He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped...他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He felt he had been entrapped into marrying ...

...the expulsion of waste products.废弃物的排出Her hatred of authority led to her expulsion from high school.她对权威的仇恨导致她被中学开除。These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。The expulsi...

Cyclobutane exists predominantly in a " butterfly " conformation.环丁烷主要成 “ 蝶式 ” 构象存在.Blue Merle: predominantly clear , silvery blue , splashed and marbled with black.三色: 黑色为主要色调,头部与腿部有大量黄褐色斑点.A predominantly liquid diet f...

电阻的测量单位是欧姆。The electric resistance is measured in ohm.网路电阻超过230欧姆时，读数就完全不准了。When resistance in the circuit exceeds 230 ohms, the reading is not completely dependable.我们取发射极基极电阻的典型值为250欧姆左右.We shall take the typical emitt...

He keeps reiterating his innocence.他一再申明他无罪....

If he dies without making a will, his closest relative will inherit.如果他没有立下遗嘱就去世了, 他的至亲将成为其继承人。Call no man happy until he dies.盖棺才能定论。He dies like a beast who has done no good while he lived.生时不做好事,死了像个畜生。The glow of a f...

Why do I think she got in through the backdoor?为什么我总觉得她是走后门进来的?Backdoor deals are unhealthy practice.走后门是一种不正之风.He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise.他没有理会贪婪的下院议员们投票为他们自己悄悄加薪的传闻。The th...

Under current, over voltage, overload protection function, DSS, quasi - resonant mode, jitter period principal were all analyzed.分析了准谐振模式变换器中的欠电流 、 过电压 、 过载保护等功能 、 动态自供电(DSS) 、 准谐振工作、跳跃周期工作原理.Emerging - market bonds and ...

He was back in the office, updating the work schedule on the computer...他已回到办公室，正在电脑上更新工作日程。Whenever a record is rewritten with some new information, this is called updating the record.每当按某个新的信息改写记录, 就叫作更新这一记录.Most manuf...

长出红的或橘子红的浆果的欧亚的长青多刺灌木.Eurasian evergreen thorny shrubs bearing red or orange - red berries.一种产于欧亚的郁金香,花小,有带有白边的红色花被.Eurasian tulip with small flowers blotched at the base.欧亚的一种四季生草本植物,花类似雏菊,花缘黄色、花心黑色.Eurasian perennial h...

刀锋正在测试着沈的新武器, 接着尝试了一下那只超音速投射器.Blade is testing Shen's new weaponry, and showing off an ultra - sonic projector.能量投射器开火然后在一阵闪光后剥离了飞船的装甲.Energy projectors fired and peeled off the ships'armor in a flash.聚合能量投射器闪烁...

Mr Cooper looked fit and sunburnt.库珀先生皮肤黝黑，看起来很健康。The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那晒黑了的皮肤突出了她的...

他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warlike implements.他用矛刺她.He thrust her with a spear.那矛刺穿了狮子的心脏.The spear pierced the lion's heart....

These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈.The hydrosphere and the lithosphere together form the Earth's surface.水圈与岩石圈一起形成地球的表面.All the water of the earth'...

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Then I proceeded to tell how the journeyman treated me.然后我继续说到那个伙计怎样对待我.The mercer's journeyman came rush...

Destructors provide appropriate safeguards, such as automatically calling the base type's destructor.析构函数提供了适当的保护措施, 如自动调用基类型的析构函数.The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but...

Popular genetic markers in the aquaculture community include mitochondrial DNA, RFLP, RAPD, AFLP, microsatellite, SNP, and EST markers.目前,在水产养殖种类中使用的遗传标记主要包括线粒体DNA 、 RFLP 、 RAPD 、 AFLP 、 微卫星 、 SNP和EST标记.McDermott suggest...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high...民主党人不愿与一位有史以来民众支持率最高的总统较...

Result: The immunoregulation effect of the astragalus was various.结果: 黄芪的免疫调节作用是多方面的.The fluctuations of systemic hormone levels during normal pregnancy might influence local immunoregulation within the eye.正常妊娠期间全身激素水平的...

the gory task of the pathologist病理学家带有血腥味的工作a gory battle血战I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。...the gory death scenes.令人不寒而栗的死亡现场I'm terribly squeamish. I can't bear gory films...我非常容易受到惊...

这两件事是如此截然相反以致起了相互抵消的作用.The two things are so opposed that they just cancel each other out.如果经济增长率高于2%, 就可以加快削减支出,改变财政抵消的方向.If growth rises above rate, cutting can be accelerated and fiscal offsets reversed.如果你的盈利与开销相互抵消的...

结果　3例HAS细胞胞质内均有甲胎蛋白 ( AFP ), α抗胰糜蛋白酶 ( ACT ) 和α抗胰蛋白酶 ( AAT ) 表达.Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin ( ACT ), were found in cytoplasms of the...

有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。For some buildings a vertical section is more informative than a plan.用坐标方格画平面图.Draw the plan on a grid.她描绘出房子的平面图.She traced out the plan of a house....

Tick bites can cause Lyme disease.被蜱叮咬会引发莱姆病。Lyme had its hey - day in the Middle Ages and has been declining ever since.莱姆镇在中世纪曾名噪一时,但从那以后便日渐衰落.Objective To explore the relationship between Lyme disease and tick.目的探讨重要媒...

爱马仕设计和一流的艺术家桑德拉拉罗奇在2003年发行.Designed Herm è s artist Sandra Laroche and first issued in 2003.她买了不少爱马仕的围巾和赛琳(Celine)的皮草.She had Herm è s scarves and Celine furs.显然,她一直在努力之外,她爱马仕的神奇世界魔术围巾.Apparently she has been working her...

完了我们再给你抽血化验.And we'll take some blood.他们在抽血站说这种事情会发生的.They told me at the blood bank this might happen.皮试抽血 、 吸痰吸氧等.Skin test for blood, sputum aspiration such as oxygen inhalation....

She has taken an active part in all past contests.她积极参加历次比赛.The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.该竞技场为四周封闭式结构,可以举行斗剑 、 格斗 、 斗兽及其他竞赛项目.The...

Elaine turned and waved her hand lazily and left.伊莱恩转过身，懒懒地挥了一下手就走了。On his arrival, Elaine met him at the bus station.他来时，伊莱恩在汽车站迎接他。He moved back a little and stared steadily at Elaine.他往后退了退，冷静地看着伊莱恩。...

He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。The ball hit him excruciatingly in the most sensitive part of his anatomy.球打在他身体最敏...

In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.摘要在民族旅游语境中, 商品化经常带有贬义色彩.I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.我承认我有野心，但我不认为这是个贬义词。‘Swot’ is a pejora...