...fifteen sixteenths of an inch.15/16英寸A group of students filed in,fourteen or fifteen all told.一队学生鱼贯而入,共有十四五个人。Six from fifteen leaves nine.15减6等于9。...a speedboat, whose fifteen-strong crew claimed to belong to the I...

Objective : To a GC method forquantitative determination of menthol ( C 10 H 20 O ) in Compound Apomorphine Hydrochloride Nasal Spray.目的: 建立新药复方盐酸阿扑吗啡鼻喷剂中薄荷脑 ( C10H20O ) 的含量测定方法.the nasal organ鼻子Mild silver protein nasal...

当你被用完插入物模态的时候, 按ESC键回到命令模态.When you're finished with insert mode, press the ESC key to return to command mode....

主要成份: 蜡菊 、 维生素E、采光微粒、透明质酸、丝素粉.Ingredient: Helichrysum, vitamin E and lighting particle etc.主要成份: 蜡菊 、 蜂蜡 、 玫瑰、檀香.Main ingredients: helichrysum, beeswax, rose and sandalwood.主要成份: 蜡菊 、 杏仁油、核桃粒子、绿茶萃取精华、乳清蛋白.Ingredient: Hel...

He stood at a balcony that projects over the entrance.他站在入口上面突出的阳台上。poverty alleviation projects脱贫项目...the people who write the software for big computer projects.大型计算机项目的软件开发人员Other projects came up and the emphasis of ...

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares...等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。An efficient algorithm finding the isotopy class of the latin squares is given.提出了一种拉丁方合痕分类的快速...

During early cleavage, � � - tubulin distributes around the blastomere nuclei.在早期卵裂中, γ微管蛋白聚集在胚胎的细胞核周围....

In some plants, lycolipids constitute the major polar lipids in ceil membranes.在有些植物中糖脂是细胞膜中主要的极性油脂.In 1508, Pope Julius II asked Michelangelo to paint the Ceil ceiling of the Sistine Chapel.在1508年, 教皇朱利叶斯二世请米开朗琪罗为西斯廷教堂的...

The world is peopled with worthies , and workers, useful and clever.世界上住着高尚的人, 劳动的人, 有用又聪明.The local worthies all sat on the platform.地方名流都坐在台上....

"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。He won last month's presidential election by a landslide.他以压倒性多数赢得上月的总统选举。He bowled so well that we won two matches.他的球投得极棒，使我们赢下了...

He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里...

他下意识地抓住她的胳膊想挽留她。He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.她们挽留她,首先是为了她自己,因为她们是爱她的.They wanted her for her own self because they loved her.我认为,在那种情况下,至多只能把她挽留一、两个星期.I think it unfair to engage a girl for l...

这些蚕的吐丝量很大.The silkworms are producing well.介绍了吐丝机固有频率的电算方法.The computing method for natural frequency of feeding machine is introduced.蚕吐丝, 蜂酿蜜. 人不学, 不如物.Silkworm silk, bee honey. People do not, not as objects....

很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...

I didn't so much as catch sight of him all day long.我一整天都没见他人影。Don't let me catch sight of you doing it again!别让我再看到你干这种事了!Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.每次我瞥见镜子里的自己就觉得...

The changes of granulation deserve particular attention.对米粒的这些变化必须予以特别的注意.The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.大概是由于这些磁场的作用, 精细网络完全改变了米粒组织的结构.Methods: The...

我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.给小牛吃奶的母牛a cow suckling her calves古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle....

整套设备装在几个柱脚上.The complete unit is mounted on legs.'前'.''踵艏''. '柱'.''脚船的一部分,船首与船骨相接于此.The part of a ship at which the prow joins the keel.一根柱子立在柱脚上.A columnists on its pede...

Public expenditure was running at 44 . 6 % of GNP.公共支出占国民生产总值的44.6%.The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.国民生产总值的增长率将取决于总需求的增长率。Gold nanoparticle ( GNP ) probes have aroused mo...

那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin fro...

你会在七天之内收到答复。You should receive a reply within seven days.本商店每周七天营业,圣诞节除外.The shop opens seven days a week excluding Christmas Day.一周七天,天天做饭 、 打扫、熨衣服. 这是什么鬼日子!Cooking, cleaning and ironing seven days a week. What a life ！...

The vote passed with 111 in favour and 25 against.111票赞成，25票反对，表决通过。He abdicated in favour of his son.他把王位让给了儿子。Ten people voted in favour, five against and two abstained.十人投票赞成，五人反对，两人弃权。...

The most amazing thing about nature is its infinite variety.大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The whole universe exists eternally in that one infinite being.整个宇宙在无限的空间中永生。Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事...

Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.He tugged all his life to make a living.他终生为生活劳碌....

After the rain the lotus flowers looked fuller.雨后荷花显得更加润泽了.The lotus leaves are unfolding.荷叶舒展着.For all its beauty the lotus needs its green leaves to set it off.荷花虽好,也要绿叶扶持....

Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。He sat behind a desk laboriously writing with an Army iss...

The sea food is very delicious.这些海鲜很可口.Help yourself to some sea food.请随便吃些海鲜.I remember, I had too much sea food last night.我想起来了, 我昨天晚上吃了许多海鲜....

最近几周，新兵正在接受训练。New recruits have been undergoing training in recent weeks.我不想再训练新兵了。I don't want to have another rookie to train.一队医生来给新兵打防疫针.A corps of doctors arrived to inoculate the recruits....

Some stretches of beach are completely underwater at high tide.海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。We got to the beach at five of one in the afternoon.我们下午1点差5分的时候到达海滩。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳...

The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。Being 6ft 3in tall has some distinct disadvantages!身高6英尺3英寸有些明显的不便之处！The advantages far outweigh the disadvantages.利远大于弊。...