若把许许多多这样的电池连成阵列，就能提供可以利用的电能量。An interconnected array of many such cells will deliver amounts of useful electricity.为什么阵列技术正好适用于数字式功能部件,是很清楚的.Why array technology is directly applicable to digital functions is clear.高存贮密...

Oligodendrocyte damage and subsequent axonal demyelination is a hallmark of this disease.少突胶质细胞损害,继而轴突脱髓鞘为本病特征.Conclusion EAE is characterised by perivascular inflammatory cell infiltration and demyelination in white mat...

He busied himself with the camera...他忙着摆弄那个相机。For a while Kathryn busied herself in the kitchen.凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。Small boats busied to and fro.小船来来往往地穿梭。He busied himself with the camera.他忙着摆弄那个相机。The boy was busied about so...

Mr Stevens recently cele-brated his eightieth birthday.史蒂文斯先生最近庆祝了他的80大寿。All our family came to our grandfather's eightieth birthday party.我们全家和所有的亲戚都来参加祖父的八十岁寿宴.We are going to celebrate our granduncle's eight...

Wealthy tourists are tempting targets for bag snatchers.富有的游客很容易成为抢包贼的目标。It is tempting to idealize the past.人都爱把过去的日子说得那么美好。It was a tempting offer.这是个诱人的提议。...

an arts and crafts emporium工艺品商店Analyses the operation effect of total heat exchangers applied to emporium area.分析了商场部分全热交换器的应用效果.Some TV sets for sale in the emporium were stolen last night.那家商场用来出售的部分电视机昨晚被盗....

Fish and shellfish are the specialities.鱼和贝类是特色菜。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。...tourists that tend to overdose on the regional specialities of...

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.She can shrug off her troubles and keep smiling.她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.These are not questions the old generations can shrug off lightly.对于这些问题,老一代...

Serious illness, and medicine can be glucocorticoid and immunosuppressants used together.病情较重者, 中药可与皮质激素和免疫抑制剂一起使用.Objective : To study the effects of glucocorticoid on glomerulosclerosis of chronic glomerulonephritis.目的...

Citigroup posted a net loss in 2008, obviating a percentage comparison.花旗集团净亏损在2008年, 排除的百分比比较.Objective To observe the curative effect of heavy - oxygen - enriched water ( HOEW ) on obviating acute high altitude reactio...

A vastly disproportionate burden falls on women for child care...照料孩子的重担落在了女性身上。The jury has heard two vastly different accounts of what happened.陪审团听到了对所发生事件的两种截然不同的陈述。Living conditions are vastly different from those p...

击球手踮起脚将这记上旋球击到场地中。The batsman rose on his toes and played the rising ball down into the ground.假定你用力击球或以上旋球打击.Assuming your driving the ball or hitting with topspin.这个旋球转盘的简化模型演示了这个力.This simplified model of a carousel d...

It'sloughing of the skin at the dermal - epidermal junction with epidermal detachment.它会腐蚀皮肤的表皮与真皮接合处,使得表皮脱离.The doctor said permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.医生说永久的皮肤染色是一种显微手术.These include ad...

The research has far - reaching implications for medicine as a whole.这项研究对整个医学界都有着深远的影响.When one is very poor , his ambition is not far - reaching.穷途短计.The practice had far - reaching environmental consequences.这种做法对环境造成...

Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。The pickled vege...

该校“作为外语的英语教学”有两个模块：即语言教学的原则与方法和应用语言学。The school offers two modules in Teaching English as a Foreign Language, viz. Principles and Methods of Language Teaching and Applied Linguistics.一种计算机程序中模块之间相互依赖的一种量度.A measure of th...

Then, without warning, she erupts into laughter...然后在没有任何征兆的情况下，她突然大笑起来。Then the gas pressure builds up until the volcano erupts.这样,气体压力就会越来越大,以致引起火山爆发.The geyser erupts periodically.间歇泉周期性地喷发.If a volcano erupts here, w...

To study the influence of hydroxypropyl methyl cellulose ( HPMC ) on injectability of calcium phosphate cements ( CPC ) .研究羟丙基甲基纤维素对 磷酸钙 骨水泥可注射性的影响....

NADP - malic enzyme is an important decarboxylase in CAM plants.苹果酸酶是CAM植物一种重要脱羧酶.For example, fumarase catalyzes the interconversion of malic acid and fumaric acid.如延胡羧酸酶能催化苹果酸和反丁烯二酸的可逆反应.The principal acids used are ph...

他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.你会感到一种本能的恐惧而想要去逃避。You feel an animal...

Haulage distances are not excessively long.拖运距离并不十分远.He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.他研究出了一个用于计算行星与太阳之间距离的数学公式。As they must also sprint over short distances, speed...

The plight of the Kurds gained global visibility.库尔德人的苦难引起了全球关注。Many Iraqis, especially among the Kurds and Shias, rejoiced at his death.许多伊拉克人, 特别是库尔德人和什叶派教徒对他的死欢呼雀跃.In the end the Kurds surrendered without putting up a...

Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.herculean strength其大无比的力气a herculean task艰巨的任务...his herculean efforts to bring peace to our troubled island.他为给我们这个纷争不断的岛...

他还补充说,龙有叉形的舌头,所以人们认为龙不诚实.He added that people think of dragons as being dishonest because of their forked tongues....

Equation between inter - yarn air permeability and parameters of fabric structure was deduced based on Hagen - Poiseuille hydromechanics.利用哈根伯肃叶定律,推导出机织物的纱线间孔隙透气量与织物结构参数的关系式.Equation between inter - yam air permeability ...

用于工件检测或划线的平面基准器具.Or work for the detection of the plane crossed the base apparatus.步骤 2: 编辑规则说明 ( 单击带下划线的值 )Step 2 : Edit the rule description ( click on an underlined value )模块应该是不含下划线的,简短的, 小写的名字.Modules should have sh...

The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.希腊人相信灵魂不灭。The Greeks are still powerful players in world shipping.希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.希腊人认为...

Alumni resources have the characteristics of definiteness and indefiniteness , visibility and invisibility, individuality and group identity.它具有确定性和不确定性、有形性与无形性 、 个体性和群体性等特点.Demarcate port is received, the user needs ide...

特种合金换热器, 防垢, 耐腐超厚.Heat exchanger made from special alloy, Scale prevention , Anti - corrosion , Ultra thickness.说明了利用声化学除垢、防垢的可行性.The result indicates that the prevention and removal of incrustation is feasible by sound ...

They are galloping around the garden playing football.他们在园子里飞跑着踢足球。The galloping horses he paints are extremely lifelike.他画的奔马,栩栩如生,极其神似.Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events...