疏松的覆盖物在土壤表面起了隔热的作用.A loose mulch acts on the surface as an insulator.将内锅移入真空外锅中,盖上内外锅盖, 让食物在隔热的锅中继续利用余热焖烧.Put the food inside the inner pot, heat to boil for five minutes.窗子上的彩色玻璃是隔热的, 教堂里面很凉快, 是个休息的好地方.Its stained - gla...

Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( caspase -3 ) 的表达.Methods: Tested by in situ hybridization histochemistry techniqu...

Mobile phones were binned to cover their tracks and cash passed aroundin Doritos packets.他们用手机来掩饰行踪,用多力多滋的包装袋来配送现金.Such wrongly wrought proteins need to be binned before they cause substantial damage.这些折叠出错的蛋白质在引发灾难前就需要被...

Buy a dimmer switch and keep the light on low, or switch it off altogether...买一个调光开关，把灯光调暗，或者干脆把灯关掉。On the other hand , cyclobutane pyrimidine dimmer ( CPD ) just has an effect of cell cycle arrest.而CPD光 产物 ( cyclobutane...

We increasingly want an end to entangling alliances.我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.After that the two alliances might be subsumed into a new European security system...从那以后，这两个联盟将可能会被纳入一个新的欧洲安全体系之中。No alliances, however strict, betwe...

a revealing gown一件袒胸露肩的女服She was arrayed in a black velvet gown.她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。...an old headmaster in a flowing black gown.身着宽松黑礼袍的老校长She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.她不修...

普世圣公宗的诞生是由于英国圣公会在世界各地建立教会所造成.The Anglican Communion is an international association of national Anglican churches....

David is skinning onions in the kitchen.戴维在厨房里剥洋葱皮....with the expertise of a chef skinning a rabbit.具有大厨剥兔子皮的娴熟技艺He got skinning in his blood at a very early age.他很早就迷上了,滑雪运动.These SWC files contain style sheets and ski...

Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆.Antarctica is the earth's coldest landmass.南极洲是地球上最冷的大陆.It is a collision zone between Jiangnan landmass and Cathaysia landmass.它是江南陆块与华夏陆块神功运动形成的碰...

The hospital may restrict bookings to people living locally.这家医院可能会限定只有当地居民才能预约。The curriculum was to be decided locally.课程安排将由地方决定。New industries demanded skilled labour not available locally.新行业所需的技术工人在当地是找不到的。...

新药品的检测和审批速度将会加快。The testing and approval of new drugs will be speeded up.pH值测试可检测物质的酸碱度。A pH test measures the acidity or alkalinity of a substance.我的一些病人艾滋病病毒检测呈阳性，但却无任何体征。I have patients who are HIV-positive and asympt...

There are purely logistic discouragements to newspaper reading.有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.The statistical inference includes ANOVA, Chi - square test, multiple regression, and logistic regression.统计推断用方差分析检验, 卡方检验, 多元线性回归分析和多因素...

The principle of combined foundation of CFG pile, including its composition, consolidation principle.阐述了CFG桩复合地基的原理, 包括它的构成 、 加固机理.CFG which will then be used in addition to the options entered on the command line.CFG的配置...

A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.Objective To investigate the self - consistency and congruence of the nursing staff.目的了解护理人员 自我 和谐性的情况,以促进护理人员心理健...

"Welcome back," she beamed.“欢迎回来，”她满面笑容地说。The live satellite broadcast was beamed into homes across America.此次卫星直播被发送到美国的千家万户。Worldwide coverage beamed by satellite generates huge audiences accompanied by global advertis...

The police officer snipped the tape and untied the hostage.警方把胶带剪断,松绑了人质.Briareus swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.这位巨人把一百只手都同时用上了, 迅速解开绳结给主神以自由.He untied the ropes.他解开了绳子。She ...

...periodical screening for cancer.定期进行肿瘤检查Britain has an enviable record on breast screening for cancer.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。It is an exigent problem to solve the dry deep screening of moist fine coal.潮湿细粒煤炭干法深度筛分是筛分技术急...

Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane.倒飞是飞机的一种特技动作.They're asked to make objective, in inverted commas, evaluations of these statements.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。The Inverted Magus seeks, but has not yet...

As all we know, kapok is the city flower of Guangzhou.众所周知, 木棉是广州市的市花.This is the city flower of Quanzhou, my hometown.这是我们泉州的市花, 叫做刺桐.Euptelea and Taihang City flower is the unique plant species.领春木和太行花为邯郸市特有的植物物种....

这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.她最喜爱的音乐是RunDMC说唱组合的音乐。Her favorite music was by Run DMC, a rap group.营销组合的重点将放在价格与配送上。The key focus of the marketing mix...

In his horn solo, he kept modulating from key to key.他在喇叭独奏时不断地变调.With PWM modulating technique, two high DC voltage controllable powers are generated.利用PWM调制技术, 分别得到两个可控的高压直流电源.Non - modulating valves are also controlle...

The walled city is an important tourist attraction.这座由城墙围绕的城市是个重要的旅游胜地。...a walled rose garden.带围墙的玫瑰花园The side alley was walled off from the back garden.侧巷和后花园之间用墙隔开了。They walled off the large prison into lots of very s...

Detainees complained of being given food which is inedible.被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。Several detainees had been summarily executed.几个在押犯被草草处决。...

所有的军官都在军便帽的左边戴上阶级徽章.All officers wear grade insignia on the left side of garrison caps.一顶便帽紧紧地箍住我的头发.My hair is plastered into a skullcap.德伐日气喘吁吁地跑进屋子, 拉下了头上的红便帽, 四面看了看.Defarge came in breathless, pulled off a red cap he...

Love tums into a teardrop and remains in your heart forever after.爱便会化作一滴泪水,永远留在你的心中.This exercise is brilliant for getting rid of flabby tums.这个练习对减除小肚子上的赘肉极为有效。Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ulti...

During the reign of the white terror , many progressives fell victim to the secret police.在白色恐怖时期, 许多进步人士成为秘密警察的受害者.More and more nobles made Moscow their home during Catherine's reign.在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。Bett...

I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子.a scaly surface有鳞屑的表面a scaly skin干燥粗糙的皮肤The brown rat has prominent ears and a long scaly tail.那只棕鼠两只耳朵向前支着，一条长尾巴布满鳞片。My skin was hard and s...

The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。He squinted his eyes and looked at the floor.他眯起眼看着地板。I squinted to adjust my eyes to the dimness.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。...

Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Mutual competition and mutual dependence relations coexisted among all the microbe populations.这些微生物之间存在着相互竞争、相互依存关系.Lactic ...

He could not believe even with the disproof before his eyes.甚至反证摆在眼前,他仍不能相信....