莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Moretti ran a hand through his disordered red hair.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长莫及了.Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.坐在被告席上的狩猎目标是迈克尔·莫雷蒂, 他沉默寡言, 相貌英俊.The quarry , Michael Morett...

Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti - vehicle weapon.分解者 —— 这将给你的根除者提供一架近程 反 装甲武器.The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that resemble closely the Devastator ...

感恩节通常在十一月最后的星期四.Thanksgiving Day is usually on the last Thursday in November.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.She treated Yahya'...

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。I was born and bred in the highlands.我在高地地区出生和长大。He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.他周末在苏格兰高地追踪鹿的行踪....

The results showed this area was single desert Haloxylon mmodendron community dominated Meriones meridianus - Rhomlomys opimus - Dipus sagitta.结果表明,该区域为单一的荒漠梭梭子午沙鼠(M. meridianus)大沙鼠(Rhomlomysopimus)三趾跳鼠(Dipussagitta)群落....

Hurst exponent plays an important role in brownian motion.Hurst指数是描述分数布朗运动的重要指标.Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all.达西先生说话不多, 赫斯脱先生完全一言不发.Hurst , what are you going to do on earth?赫斯特, 你到底还要做 什么 ?...

Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.那么我们现在要做的就是商定交货的安排了.India and US finalise nuclear agreement.印...

scrappy work乱七八糟的作品a scrappy programme which didn’t hold my attention节目零乱，不能吸引我注意...a scrappy affair...计划不周的事件It was a scrappy, rambling speech.那篇讲话杂乱无章, 毫无条理.The final chapter is no more than a scrappy addition.最后一章不过是一...

It is incompetent investors who destabilise markets.导致市场不稳定的,是那些不合格的投资者....

Objective To explore the causes of algor and the nursing countermeasures.目的探讨剖宫产产妇术后寒战的原因及护理对策.The main causes of algor covered surgery, analgesia, blood loss and environmental factors.发生主要原因为手术 、 麻醉 、 失血和环境因素等.Using the...

Chad : Do you know something about this, small person?你知道些什么嘛, 小个子?Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital...来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。There is, of course, no sign of the romance between Chad and...

By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.他们拒绝工作,这是跟自己过不去,因为公司会关闭.Who would have thought the old man would close down entirely?谁能想到老头子会撒手了车厂子 呢 ?The sho...

The weary walkers soothed their aching feet in the sea.走累了的人们把脚伸进海水中浸泡以缓解疼痛。I will sing a requiem for the land walkers.我会给陆地上走的人唱首安魂曲.Steps cut in the hillside give walkers an easy passage down the mountain.山坡上凿出的台阶使步行者下...

Objective To assess the relationship between arcus senilis and blood - fat & arteriosclerosis.目的探讨角膜老年环与血脂 及 动脉硬化的关系....

那天晚上, 谢莉妲把手表放在衣橱里.That night, Cerita put the watch in her closet.在家里, 谢莉妲看了好一会儿的手表.At home, Cerita at the watch for a long time.谢莉妲由化妆台拿出手表.Cerita took the watch out of her dresser....

Chronic obstructive pulmonary disease; Respiratory failure; Enteral nutrition; Function of intestines.慢性阻塞性肺疾病; 呼吸衰竭; 肠内营养; 肠功能.The lungs should be examined for possible pulmonary edema.应检查肺部,视其是否有肺水肿.Conclusion Doppler ...

黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.科利福德位置更高，就在荒野之上。Colliford is higher, right up on the moors.她赶着牛群穿过荒野.She drove the herd of cattle through the wilderness....

实验结果表明:低渗透岩石渗流过程中存在明显的流固耦合效应.The results indicated coupling between the seepage permeability in low permeability rock.安塞油田坪北区属于低渗透砂岩油藏.Pingbei Area of Ansai Oilfield belongs to low permeability sandstone reservoir.低渗透气藏岩...

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。To a limited extent one can compare Beijing to Delhi. Wide roads, flyovers andand forma...

...research related to microcomputers and their use in classrooms...关于微型电脑及其课堂使用的研究In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.许多地方的教室过于拥挤,课程已经过时.New blackboards have been fitted up in all the c...

心室限制器是非移植性外科治疗心衰的一种方法.Background - ventricular restraint is a nontransplantation surgical treatment for heart failure.装有电子自动控制力矩限制器、防过 卷装置 、 液压伺服操纵.Equipped with electronic control torque limiter , vol - off devices, hyd...

管理员说新的马铃薯剥皮机明天就送来了.The supervisor said that the new potato peeling machine would come tomorrow....

The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。His eyes misted over and he started to shake.他泪眼模糊，开始颤抖起来。She stood in front of the misted-up mirror.她站在蒙着一层水汽的镜子前。Tears misted her eyes.眼泪使她的双...

所讨论者皆纷乱错杂.There discussions were complicated....

She tried to prevent her work from encroaching too far on her private life.她尽力避免工作过多地影响她的私生活。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。I turned into the dirt road ...

Adult carers must be giving the right guidance during this sensitive period.成年人必须在这个敏感的阶段提供正确的引导.Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal...英国各地的家庭看护人员上周向议会游说，要求改善经济待遇。We...

One kind of operation is called a farrow - to - wean farm.有一种养殖方式叫从产崽到断奶养殖场.Our sow had 15 at one farrow.我们的母猪一胎下了15个小猪.When will the sow farrow?这头母猪何时产小猪?10 at one farrow一胎下十只猪崽Again a diagonal farrows works exactly the...

当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这些图片大肆渲染...

He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.并且, 他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事.He took up the cause with evangelical fervor.他以传道者般的热情投身于这一事业。They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。T...

她本以为会遇到粗暴强迫的举动, 现在觉得事情并非如此,倒松了口气.Expecting outrage and imposition, she was relieved to find she felt nothing.他给那男孩强迫的一推.He gave the boy a compulsive push.换言之,占领者所引导或强迫的行为,仍旧属于占领者的行为.Acts induced or compelled by the occup...