Ross: My friend Bethel rescued him from some lab.罗斯: 我朋友班塞从实验室救出来的.The place was named Bethel.这地方叫伯特尔.George graduated from Bethel Seminary San Diego in 2005.他本人于2005年从伯特利神学院毕业.We at Bethel Automotive cordially invite yo...

Hence enacted law is more authoritative and more integrative than judge - made law.因此,制定法比法官造法更具有权威性和统一性.He re-enacted scenes from his TV series.他再次表演了他在连续剧中的情节。legislation enacted by parliament由议会通过的法律It was a scene whi...

The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。Controls must have text or iconic labels on them to make sense.控件必须有文本或者图标标签来说明.Design Principle Use ToolTips with all toolbar and iconic controls.所有的工具栏和图标...

He accused those who criticized his work of being philistines.他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通.And she said unto him , The Philistines be upon thee, Samson.妇人说:[孙哪, 非利士人拿你来了!As an intellectual Goebbels looked down on the crude phil...

她的脚虽然长得小巧, 却只会频频地放在地上.The feet, though small, were set flatly.有钱的叔叔频频地送礼物给孩子们.Their rich uncle rained ( down ) gifts upon the children.黄昏日落, 抱膝独坐, 回忆总是频频地闪烁, 萦绕心弦.Sunset, tuck sit alone, always remember to blink frequent...

她迟早会被警方逮住的。Sooner or later she would be caught by the police.他甚至想和逮住他的女警官套近乎。He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.你被当场逮住了！You are so busted!...

Davies finished almost two seconds in arrears for third place.戴维斯落后了差不多两秒，获得第三名。It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。Laura Davies is assured of a place in Europe's tea...

对于紫外区通常用毫微米这一名词.For ultraviolet, nanometer is a preferred term.肌纤维膜厚约7.5毫微米,同包裹着其它细胞的壁一样, 是一层单位膜.The sarcolemma, about 7.5 nm thick , is a unit - membrane like that investing other cells.毫微米十亿分之一米 ( 10 - 9 )One billionth...

Such is the sensitivity of the information that only two people are allowed to know it.这信息极为敏感, 只允许两个人知道。...a woman greatly superior to her husband in education and sensitivity...学历和悟性都比她丈夫高出许多的女人The mass - normalized mo...

和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.她低着头，故作谦卑地笑着。She bowed her head and smiled in false modesty.老人谦卑地接受他的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感.The old man accepted hi...

She was called to her brother's bedside.她被叫到了哥哥的病榻前。She sat at her father’s bedside when I entered the room.我进入房内时她坐在她父亲床边。She put a cup of tea down on the bedside table...她在床头柜上放了一杯茶。They've even got one of th...

She flounced out of my room in a huff.她愤愤地冲出我的房间。She flounce flounced out of the room, swearing loudly.她大声地骂着离开了房间.She flounced out of the room.她愤愤地冲出房间。She flounced out of the house.她怒冲冲地离开了屋子.She flounced out of my roo...

请问广东清远那有生产取向电工钢的 吗 ?是生产卷料的!Guangdong Qingyuan Will it have a production - oriented electrical steel of it?冷轧成型机,是以金属薄板或卷料为原料.Cold rolling machine form a metal coil with numbers of rollers.适用于全自动装卸卷料的滑差轴, 保证正反转时卷芯不移位,不松动....

His priceless collection of Chinese art and artefacts was garnered over three decades.他那批价值连城的中国艺术品和手工艺品是花了30多年才收集起来的。The artefacts have gone to Lima for safe keeping.文物被送到利马妥善保管.Ghosts and blurred area artefacts appear ...

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.--Paulo Coelho世界上只有一样东西可以阻止梦想实现，那就是害怕失败。In Sao Paulo , a baby boy is chortling away , unaware that a court isdeciding his fate.据英国《卫报》...

The word "volk" translates literally as "folk"volk这个单词直译过来为folk（人们）。Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.只要高兴,谁都可以来德国住住.We also own the bronze life mask of Lincoln cast by Leonard Volk.我们还拥有LeonardVolk用青铜塑造的林肯...

...Dame Joan Sutherland, one of the great opera singers of the century.琼·萨瑟兰女爵士，本世纪伟大的歌剧歌唱家之一In 1965, Pavarotti performed in Australia when they travel Sutherland and performers.1965年, 帕瓦罗蒂在澳大利亚旅行演出时与萨瑟兰同台演出.Once product...

对链霉素、痢特灵 、 羧 苄青霉素及 四环素 的耐药率较高, 在129%～457%之间, 对红霉素的耐药率高达949%.The rates of sensitivity to aminopenicillin ( AMP ) , chloramphenicol ( CMP ) , kanamycin ( KM ) , complex sulfamethoxazole - trimethoprim ( COS ) , gentamicin ...

Modern pharmacology offers an abundance of tranquilizers, antidepressants and anti - anxiety drugs.现代药理学提供了许许多多的镇静剂 、 抗抑郁剂和 抗 焦虑剂.She took up a post as research assistant in the Department of Pharmacology.她在药物学系做研究助理.The...

signs of incipient unrest动乱的初期迹象There were signs of incipient panic.出现了早期的恐慌迹象。She felt for him an incipient tenderness, but scarcely any passion.她对他的好感只是一种刚刚萌芽的柔情, 还根本谈不上什么爱情....

Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。They see it as an infringement on their own freedom of action.他们把它视为对他们行动自由的侵犯。It sued Centrocorp for patent infringement.它诉Centrocorp公司侵犯专利权。...

杰夫在中学时参加了校内篮球赛。Jeff played intramural basketball in high school.这船从前航行在中国内河里.This boat was formerly used on the rivers of China.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。When violet is added to the medium blue a particularly striking, w...

两部分间(如下巴)的裂隙或凹口.A split or indentation between two parts, as of the chin.中间做成凹痕:在 ( 木头 ) 上作槽口 、 凹口或眼, 使其能榫固.To make notches , grooves, or holes in ( wood, for example ) for the purpose of mortising.正确测量凹口直径的方法如图所示.The co...

Meniscal tears and degeneration are very common findings in discoid menisci.盘状半月板常并发半月板变性或撕裂.Result: The reconstructed model consisted of tibia, femur as well as soft tissue such as menisci cartilages.此外,该模型可以被导入有限元分析平台并...

Because we are touching the body of dominical 24 hours.因为,一天24小时,我们都在触摸基督的圣体....

a historically unprecedented growth in retirement at a fixed age在固定年龄退休人数史无前例的增幅He believes that, historically, Labour has been most successful as the party that helped people get on in life...他相信一直以来工党在帮助人民改善生活方面表现最为出色。...

您永远不知道阴影之中躲着什么样的人或东西.You never know who or what might be hiding in the shadows.起立;起床;上升的斜坡:上升或升起的动作或东西.The act or an instance of rising or rising up.他们感知音乐 、 领略艺术, 而常常看见话语或东西周围的颜色.They feel music, taste art, and often se...

这一表态称赞了过去一年的变革。The statement salutes the changes of the past year.他向外交部请了一年的假。He took a year'ssabbatical from the Foreign Office.那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。The company has been in litigation with its previous auditors for...

梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.他正在大口喝着今天的第10杯加奎宁水的杜松子酒。He was knocking back his 10th gin and tonic of the day.她继续安静地小口抿着加奎宁水的杜松子酒。She carried on serenely sipping her ...

Kennedy edged out Nixon in the 1960 presidential election.肯尼迪在1960年总统大选中击败了尼克松.Kennedy was struck down by an assassin's bullet.肯尼迪被刺客的子弹击中而身亡.When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.从她的演奏中我听出了新一代的奈杰...