Kennedy edged out Nixon in the 1960 presidential election.肯尼迪在1960年总统大选中击败了尼克松.Kennedy was struck down by an assassin's bullet.肯尼迪被刺客的子弹击中而身亡.When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.从她的演奏中我听出了新一代的奈杰...

The old poet decried the mediocrity of today’s writing.老诗人抨击了现代文体的平庸无奇。His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。His plays are distinguished only by their stunning mediocrit...

The shares plateaued at 153p.股票稳定在153便士。Even if sales have plateaued , the ginseng teas are doing well.即使销售额不变的话, 人参茶也是有不错的表现的.The tension seemed to grow by degrees, then it plateaued.紧张(局势)看来升级, 然后转入平稳状态....

Bereavements and blessings, one following anther , make us and blessed by turns.丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏, 让我们悲欢交替.Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.丧亲之痛和幸福祝愿, 彼此相接, 使我们悲喜交加.Bereavem...

Can you get a little tighter with the talon?你能不能把摄像探头固定住不动?Tighter rules for benefit entitlement have knocked many people off the unemployment register.更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。Some of the member states wanted a tighter...

In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.Avoid subscripting arrays or hashes within loops.避免在循环中使用下标数组或散列.Nevertheless, like all hash tables, its performance dep...

This incurable illness principally concern respiratory and stomaching system.这种不能治愈的疾病主要关系到呼吸和胃部....

金属沉淀物, 水垢,矾土, 硅石, 肥皂泡, 氧化物, 锈迹.Mineral deposits water spots , alumina, silica, soap scum, oxides , scale, rust.铁矿 、 矾土 、 原油 、 煤、铝都是最高的.Iron ore, alumina , crude petroleum, coal and aluminum top this list.紧随其后是黄金, 来澳旅游的外国...

Discipline has sharpened them up.纪律使他们更有效率了。The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。Knives can be sharpened by grinding them against a rough stone.刀能在一块粗石上磨快。...sharpened penci...

毛虫钻入果实，并在其中生长为成虫。The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature.幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食。The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.成虫可穿破缝线或引起胆管或胰腺管阻塞.The Ascaris ad...

The Lolos listened interestedly.彝族人很有兴趣地听着.He went to the door, opened it a crack, and listened.他朝门走去，打开一条门缝听着。I listened for a footstep.我留心听着脚步声.He listened to them, affecting an amused interest...他装作饶有兴致地听他们说话。Pym list...

An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.He has a practical partner who organizes everything for him.他有个很能干的伙伴,替他把一切弄得井井有条.And finally there's a Lea...

拖到绘图页后,可以添加回转仪 、 陀螺仪或回转罗盘.Drag onto the page to add a gyro, gyroscope, or gyrocompass.表示回转仪 、 陀螺仪或回转罗盘.Represents a gyro, gyroscope, or gyrocompass....

Ingredient: Wordlike Atractylodes Rhizome , Patchouli, wormwood leaves, Camphor leaves, carrageenan etc.成分描述: 苍术 、 广藿香 、 艾叶 、 樟树叶 、 卡拉胶等.What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?若把水仙根加入艾草液里...

When the form of aversive stimulation is unpleasant mental imagery the technique is known as covert.当使用的厌恶性刺激是引起心理上不愉快的意象时,则称为“隐匿性敏感法”.The identified dopamine neurons were inhibited by aversive stimulus.那些被鉴定的多巴胺能神经元确实被刺...

There's a cemetary in my head, and I don't want to be left for dead.客死异乡的坟墓已呈现在脑海里, 我不想就这么死去.There's a battle raging in my head, and I don't wanna be left for dead.我脑海的思想斗争一直在肆虐着, 我不想就这么死去....

配售成人甲虫于潮湿的印迹纸一夜之间可能会增加产蛋量.Placing adult beetles on moist blotting paper overnight may increase egg production.在国际配售获得二、三倍超额认购的情况下, 根本不算什么.In the international placement was two or three times over - subscribed, no nothin...

导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.所以新总统座机必将成为有史以来造价最为昂贵的运输机.The planes will be the most expensive transport aircraft ever produced.他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C -141 型.Their new IL - 7...

Your experiments are aided by Jape, which can operate as both inquisitor and oracle.你的实验被帮助透过说笑话, 作为能审问官和神谕所.The Grand Inquisitor was standing at the doorway.大检察官站在门口问.What is the pope's most feared inquisitor doing...

Tottenham's Wilson Palacios is among those who Barca are considering as an alternative to targeting Mascherano.热刺的帕拉西奥斯就是巴萨的目标之一....a North London derby between Arsenal and Tottenham.阿森纳队和托特纳姆热刺队之间的北伦敦同城大战How quickl...

He knows she's proud of the checkbook.他知道这支票是她心上的宝贝.That's why he spends every Saturday morning at his kitchen table with his checkbook.这也就是他为什么每个星期六早上都坐在餐桌旁计算他的支票簿的原因了.For a quick check on your heart, check ou...

Moreover, extensive use of voluntary recalls can undercut agency accountability.此外, 大量利用自愿撤回会削弱行政机关的责任心.Good management in the police cannot be divorced from accountability...对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。The accountability of S...

The court filiated the child born out of wedlock.法院收养了这个非婚生孩子.So, that pedologist tells Russia , agricultural herd should be united in wedlock.所以, 苏联那个土壤学家讲, 农林牧要结合.The same is true of restrictions on out of wedlock chil...

These women electricians really know their job.这些女电工真能干.The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.Good ele...

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。Your arms and legs need protection from light bouncing off glass.需要保护你的手臂和双腿免受玻璃反射光线的照射。They are bouncing with health in the good weather.在这种宜人的天气里，他...

瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.我们画许多绝热线将循环分割成若干相邻的狭条.We draw adiabats that divide the cycle into adjacent strips.这种狭条是用受到燃烧时发生膨胀的热胀材料组成的....

此外,还通过物理建模以及有限元方法研究了扩张器位置对电场分布的影响.And the expander position is studied using a physical model asas the finite boundary element method.目的: 探讨健康教育在皮肤扩张器注水期的作用.Objective : To explore the effects of health education for soft...

In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。Investors and currency dealers were caught ...

当阀门热关闭,并冷却下来,则楔板将会产生黏着现象.Wedge will stick when valve is closed hot and allowed to cool.内燃机的活塞过热时会黏着于汽缸内.In an overheated internal - combustion engine, the pistons may seize in the cylinders.此时毛孔紧缩, 粉底霜黏着效果将较好.At this poi...

Conclusions Intracranial aneurism should be actively operated in order to prevent reblooding.结论为防止再次出血,颅内动脉瘤应积极手术.Objective To summarize experience of intracranial aneurism by direct operation.目的总结颅内动脉瘤直接手术的治疗经验.But then...