There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果.True California agriculturalists, they are growers of table grapes, wine grapes and assorted fruit.作为真正的加州农业专家, 他们既生产供使用的葡萄, 也生产酿酒的葡萄....swimsuits, sizes 12-1...

Network - based anomaly dectection systems have advantages such as early detecting and novel attack detecting.其中,基于网络的异常检测具有能发现新攻击、能及早做出响应等优势....

He was much annoyed at my remark and called me a diehard.他听了非常不高兴,竟骂我思想顽固.Though there are always predictable throngs of diehard Beatles fans and classic?尽管有大批可预见的披头士发烧友和古典摇滚乐迷抢购这些最新包装的音乐作品,但这一回主要的购买者却是12岁甚至更小的孩子.John is...

The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。They placed artistic handcrafts on exhibition last month.他们上个月展出了手工艺品.The venue for the show is Birmingham's Nat...

Humanitarianism is apt to be forgotten when the balloon goes up.一旦战争爆发,人道主义往往就被抛到脑后了.Doctors should heal the wounded , rescue the dying, and practice humanitarianism.大夫要救死扶伤, 实行人道主义.She held fast to her own creative prin...

步兵都装备有喷火器.The infantry were equipped with flame throwers.鞑靼人使用了另一种武器, 所谓 中国龙喷火器.The Tartars employed another weapon, the so - called Chinese dragon belching fire.喷火器喷出火焰.The flamethrower jetted out flames....

He came upon the hulking redbrick hospital.他偶然发现了这座红砖砌成的森然高耸的医院。The large, redbrick vicarage was built in the days of more fecund clergy.那幢牧师住的红砖大屋是个多子女的牧师在职时修建的.Kesteven Girls Grammar School was an imposing redbrick a h...

Yeast is a single - celled organism complex to study for initial screening purposes.选择酵母是因为酵母是单细胞生物,便于研究.Fully understanding its harmfulness, one adopt preventive measurment to prevent organism invasion.充分了解其危害, 采取防范措施,防...

He often downgrades people he does not like.他常常贬低自己不喜欢的人.However, Dow Jones has downgrades have increased its boworring cost borrowing costs.但是, 信用度降低增加了它的贷款成本.Mitsubishi Tokyo Financialpuorgwas a key decliner after fore...

The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans.前南斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位.Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。By c . 1200 BC, they had cros...

结论: 外源性雌激素对脂多糖诱导的急性肺损伤有保护作用.Conclusion: Extra estrogen could prevention of acute lung injury induced by lipopolysaccharide.脂多糖是 革兰 氏阴性菌细胞壁的重要组成成分.Lipopolysaccharides are a major component of the cell walls of Gram - nega...

He gave the discus a tremendous heave.他猛一使劲掷出铁饼.He won the discus at the Montreal Olympics.他在蒙特利尔奥运会的掷铁饼比赛中夺了冠。The young track and field athlete could already hurl the discus 60 yards.这个年轻的田径运动员已能把铁饼投掷60码远.Other events i...

He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。His mother regarded hi...

他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。The man was known to the police because...

去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。Check us in at the hotel and wait for my call.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。He had gone to the reception desk, presumably to check out.我想后天帮他办理手续，结账离开这里。I'd like to check him out of here the day after tom...

The infiltration, inflammation around bronchia, and pleural effusion were early presentations, not distinguishable from common infections.并殖吸虫病在不同的时期出现不同的胸部CT表现,浸润性和支气管周围炎样改变以及胸腔积液是感染的早期表现....

我还是放弃学医了，我真的不是那块料。I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.他至少得在医院里呆10天。He will have to remain in hospital for at least 10 days.他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。He remains in a critical condition in a California ho...

He got a cropper yesterday while out riding.他昨天出外骑马时跌了一跤.Loyd came a cropper on his bicycle and broke his leg.劳埃德骑自行车时猛摔一咬,断了腿骨....internet businesses that came a cropper.突然遭受重创的因特网企业" But what's that got to do with...

Wash the lettuce and pat it dry.把莴苣洗一下拍干。Wash and dry the lettuce.将莴苣洗洗再晾干。Lettuce was grown by the Ancient Romans.古罗马人最先种植莴苣。...

A guardship had just quitted the port of Toulon.有一艘警备舰已从土伦港开出来....

Unlike synthetic dyes, natural dyes are not dependent on non - renewable resources.与合成染料不同的是, 天然染料不依赖不可再生资源.Conventional dyes are commonly synthetic and originate from petroleum, a non - renewable resource.传统的合成和染料通常来自石油...

More technique is applied when interlining is necessary.当必须装衬布时,需要更好技术.Our company is a professional production, garment interlining and non - woven fabric impregnated company.我公司是一家专业生产, 服装衬布和浸渍无纺布公司.Applicable scope: F...

此肿块经外科手术切除,组织病理检查发现为一骨性迷离瘤.The lesion was excised and histopathologic examination showed an osseous choristoma....

LSD may act by inhibiting the action of serotonin.致幻剂LSD的药效就是抑制了血清素的作用.Differences in measurement data were compared with LSD analysis of variance.计量资料差异比较采用LSD方差分析.Gottlieb , Captain White reminisced about his work in t...

Qian Yi Jin pepper 28, the boss said to me and bagging.一斤花椒28块钱, 老板给我称好,装袋.Crystals from the centrifuge are dried and then conveyed to the storage silo or bagging equipment.离心分离出来的结晶经过干燥,然后输送到简仓或装袋设备.My kids have been br...

通过放去内部的空气或气体使缩小.To collapse by releasing contained air or gas....

在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.我向一两个摊贩打听了此事。I asked one or two of the stallholders about it.生活小百科网:一到衣服部, 就会听见摊贩大声叫卖.While arriving the clothes department, w...

选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之.A grain or a dot, the imagery the point.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之小.A grain or a dot, the imag...

The dipole does not radiate energy in the direction of its axis.偶极子在它的轴的方向上不发射能量.Only magnetic dipole and higher multipole configuratons occur in nature.自然界中只能出现磁偶极子以及磁多极子的形式.We now show how to calculate molecular dipole...

The proliferation of media choices , especially the Internet, threaten to cannibalize both readership and prestige.随着越来越多的媒体出现在人们面前, 尤其是随着因特网的发展, 报纸的读者群及影响面都有不同程度的下降.What's the target readership of this paper?这份报纸以哪...