The average commuter journey there is five hours long.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦...

Ample bone, strong and flexible , moderately angulated at stifle and hock.充足的骨量, 结实且柔韧, 后膝关节和飞节的角度恰当.Steep, poorly angulated hindquarters are a serious fault.过于倾斜和缺乏角度的后腿及臀部都是严重的缺点.Endurance is more important than pure s...

如果蜡纸已粘在蛋糕的底部，就把它撕掉。Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake.最后把所有的巧克力糖一层层垒到蜡纸上,密封放进冰箱里.Place on a cookie tray and refrigerate until firm.我们将使用砂纸 、 蜡纸和铝箔纸.We are going to use sandpaper, wax pape...

The nonrigid helium - filled Blimp was principally developed by Alberto Santos - Dumont ( 1873 - 1932 ) .软式充填氦气的飞船主要是由桑托斯- 杜蒙特 发展改进.The gray oval is a blimp.灰色椭圆形是小型飞船.Scientists in the blimp did not see anything.小飞艇上的科学...

他大受欢迎、占据排行榜首位的新作his latest chart-topping hit在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.威尔逊立法表上列于首位的是修改关税.The first item on Wilson's reform schedule was ...

They took cash in lieu of the prize they had won.他们没有领奖品而是领了现金。A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.我们每星期六上班，平时换休一天。He us...

The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but It'said nothing.这老鼠狐疑地看着她, 好像还把一只小眼睛向她眨了眨, 但没说话.She wrinkled her brow inquisitively.她好奇地皱起了眉头。Molly looked at ...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。The room was quiet; no one volunteer...

I heard David yelling and telling them to get back.我听到戴维高声喊叫着要他们回来。He was out there shouting and yelling.他在外面，又嚷又叫的。She was yelling and screaming and carrying on.她又喊又叫，嘴里说个不停。...

这样的租户是受到法律保护的。Such tenants are statutorily protected.他们未经允许使用了受版权保护的音乐。They used copyrighted music without permission.在有警察保护的情况下她的珠宝被偷,她十分生气.She raged when her jewels were stolen while under police protection....

While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。And also, the study actualities of SCM based on E - business is summarized.对 电子商务 环境下的供应链管理研究现状作了总结.This pa...

Pyroxene crystallites in boninite matrix possess peculiar dendritic morphological features in the Xiangcheng area, western Sichuan.川西乡城地区的玻镁安山岩基质中辉石微晶具有奇特的枝晶形貌....

Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.她给陪审团的12位男士看了她的伤口。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave i...

她用手把翘起的头发轻轻拍平.She patted down unruly wisps of hair.她同时放弃了绿发, 翘起的嘴唇,还有超级模特般的颧骨.She also gave up green locks , pouty lips and cheekbones of a supermodel.她有明亮的眼眸, 和微微翘起的嘴唇.For her bright and limpid eyes, for her perceptual ...

You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture.2,000个人互相推推搡搡，撞在家具上。There was so much furniture you could hardly move without bumping into something.家具太多，稍挪步就会撞到什么东西上。If her heart would only stop bump...

Figure – the amount owed to or by a bookmaker.欠庄家或者庄家欠客人的金额.He owed three months' back rent.他欠了三个月的租金。I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger...我一直怀疑她仗着自己是罗杰的朋友才得到第一份工作。Blake already o...

The gateman was a stodgy fellow of 60.看门人是个六十岁的矮胖子....

A new method for fabricating micro - optical elements with aspherical outlines is discussed.讨论了一种制作非球面微光学元件的新方法.This paper presents the design principle and method of an opticalfor plastic aspherical door scope.介绍了一种塑料非球...

Some insurers have wised up to the fact that their clients were getting very cheap insurance.一些保险公司已经意识到其客户所得到的保险金非常少。Most of China's major banks, insurers, stock brokerages and other financial institutions are gove...

While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or steamed with the flowers and eaten like vegetables.草药专家把蒲公英制成药剂, 而它的叶子可以拌入生菜沙拉中生吃或与花一起煮了当蔬菜吃.Herbalists infuse the flowers in oil.草药大...

Objective To evaluate the long - term efficacy of levamisole to recurrent oral ulcer ( ROU ).目的探讨左旋咪唑治疗复发性口疮 ( ROU ) 的远期疗效.During the hospitalization, recurrent sepsis and candidiasis occurred.在住院中发生多次败血症及念珠球菌感染.A dentis...

所有权被称作是 “ 法定使用权和处置权的集合体. ”Ownership has been described as " the entirety of powers of use and disposal allowed by law ".这位年轻的小姐对这座房子有完全的处置权.The young lady has entire disposal of the house.这也是鲍尔森要求自由处置权的原因.That is why Pau...

And the inline protocol and Coffey - Saidha protocol , as the offset protocols of TTP , work well.TTP的 inline TTP协议 -Coffey-Saidha协议在电子商务交易中起到重要作用.Margins of inline - block elements do not collapse ( not even with their ...

别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它!Don't try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!它们吃了含有乳汁的酥油草,膘肥体壮,毛色格外发亮,好象每一根毛尖都冒着油星.They are chewing the juicy grass which makes their fur sleek.在接触点上,根毛细胞壁内凹.The root...

The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.皮棉的单位面积产量比去年增加了10%.She turned around and ginned.她不禁转过身来,粲然一笑.They distinguished themselves by raising 180 jin of ginned cotton per mu last yea...

He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。...

D Vision Anaglyph 3 D and other information are listed here.在这里有立体视觉、互补式立体等知识.Time - sequential , Anaglyph 3 D images and other 3 D pictures are listed here.在这里有时分式 、 互补式等立体图片资料.Personally, Assyria anaglyph its simplicit...

The large hotel chains employ architects and interior decorators who specialize in hotel work.大型旅馆连锁聘有对旅馆业务有专门知识的建筑师和内部装璜师.MI 5 went in under cover as decorators.军情5局的人员以装修人员掩护身分进去了.Freestyle Interior Decorators contract...

Their initial action is to depolarize the membrane in the same manner as ACh.他们的始发行为是用与ACh相同的方式,是使膜消退极化....

Book online the cheapest hotels in ionian islands - low prices and high discounts.网上预定在爱奥尼亚群岛最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.Inexplicable splendor of Ionian white and gold.爱奥尼亚的皎洁与金色的辉煌.Pre - Socratic natural Philosopher, member of th...