The pictures hereinafter are the contrast before and after inflate.该产品图片是产品膨胀前后对比.These territories are hereinafter referred to as trust territories.此项领土以下简称“托管领土”.All the prices quoted hereinafter are in inclusive of yo...

玻璃面展柜中陈列了一系列瓷质小塑像.A glass - fronted cabinet displayed a collection of china figurines.那个小 塑像 被打破了.The figurine broke; The freshly baked loaf fell apart.在我家里有一座小塑像.In my house there is a statuette....

金和铁易于合铸.Gold and iron alloy with ease....

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”She stood preening in their midst, delighted with the attention.她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。The news will have delighted ...

Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.污染就是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.Pollution is the price we pay for an overpopulated, over - industrialized planet.污染是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.P...

If they believe that solution would wash with the Haitian people, they are making a dramatic error.如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。Mr Wang, I'd like you to meet my brother, Haitian.王先生, 我想请你见见我弟弟, 海天.Creole Genesis: Th...

So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著他的侄儿.Jo Robinso...

The phage has replicated and the donor cells have lysed.噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解.Bacteriophage ( or phage ): Any of a group of usually complex viruses that infect Bacteria.噬菌体 ( 亦称噬体 ): 一类传染细菌的复合病毒.Bacteriophage ( phage ) A viru...

The earliest automorphic functions to be studied were the elliptic modular functions.研究得最早的自导函数是椭圆模函数.The application of group theory in analysis is the study of automorphic function.其在分析中的应用就是自守函数理论的研究....

They'd bought a huge barn with some land and planned to turn it into a palace.他们买了一个带有一片土地的大谷仓，计划将其改建为一座豪宅。Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.People bought...

Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干.You incite them to outrage for bad purposes of your own.你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的.Insults incite resentment.侮辱激起仇恨。The party agreed not to incite its supporters to vio...

He liked beautiful women and courted them assiduously.他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.汤姆和哈克两人无论走到哪里,人们都巴结他俩, 有的表示羡慕, 有的睁大眼睛观看.If Chao Hsin - mei courted her, which app...

Continuous hot dip galvanizing line a biggish electrical control project which is complex for control logic.连续热镀锌生产线是较大型的电气控制项目,控制逻辑较为复杂.It was the commune's architect , Phil Hawes , who came galvanizing idea.是这个公社的...

Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。Common ceramic elements are barium titanate and lead zirconate - titanate.普通的陶瓷元件分别是钛酸钡和锆钛酸铅.There is reflux of barium into the terminal ileum.钡...

他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.他给近1.5万部音乐作品作过注解。He supplied annotations to near...

An exact multiple of the haploid number is called euploid.确切的单倍体数目倍增被称为整倍体.Having a chromosome number greater than but not an multiple of the normal euploid number.染色体数量不整被增长的不正常状态....

The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。Third, an agency can abuse its discretion by breaching certain principles of judge - made law.第三, 行政机关会因违反某些法官制定的法律原则而构成滥用自由裁量权.The cour...

Kudzu is a leguminous annuals, thermophilic heat - resistant, drought - tolerant, adapt mountain grown.粉葛属豆科一年生植物, 喜温耐热 、 耐旱, 适应山区种植.The consumption of leguminous plants seems negatively correlated with breast cancer.豆科植...

For three years, I have probed for understanding.3年来，我一直都想弄明白。The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become...他们越调查他的背景，疑团就越多。For three years, I have probed for understanding.....

The battlefield bristled with bayonets.战场上刀枪林立.The soldiers went at once to the mound and began to stick their bayonets through it.士兵们马上赶到土丘处，开始用刺刀往里戳。The negroes were on top and behind them were the Yankee bayonets.黑人爬到...

This article discussed the mechanism and influent factor of insect - resistant engineering with plant endophyte.本文着重论述了内生菌的 抗 虫机制及其影响因素.It was most advantageous to the coagulation that made the raw influent wastewater ac...

石蕊: 从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物.Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens.地衣类植物生长速度慢,有好几年的寿命.其生长依赖于霉菌和海藻的共生.Lichens, which grow slowly and live for many years, result from fungi a...

其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。He led the way to the lift. Fox played along, ...

瞧着曾沧海的脸色不对, 这阿二就站在一边粗声地喘气.Finding his master in an ugly mood , Ali Erh just stood back panting noisily....

A gourmet like him always eats in expensive restaurants.像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐。...purveyors of gourmet foods.美味佳肴的提供者No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林...

Behind them engineers filled in the antitank ditch.在他们的后面,工兵冲进了反坦克壕.Antitank weapon: Any of several guns, missiles, and mines intended for use against tanks.反坦克武器: 攻击坦克用的枪炮、火箭 、 导弹和炸雷等....

It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.又是老一套。他们想让 1 个人做 3 个人的工作。Dido's told you the whole sad story, I presume?...我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？As a cover story he generally tells pe...

莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Moretti ran a hand through his disordered red hair.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.她意识到自己做了什么后羞红了脸。She turned scarlet from embarrassment, once sh...

And while I'm out you might clean up the kitchen.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。The nation's advertisers need to clean up their act.该国的广告商需要规范自己的行为。Since then, the authorities have tried to clean up the sport.从那以后，有关当局已努力...

The surface of the gangplank was bossed to prevent slipping.跳板的表面被装上凸出物以防止滑动.The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑.He began to talk, slipping the words across.他开始讲话, 轻声把字吐出来。slipping...