At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。She recited a catalogue of her husband's sins to me.她向我历数了她丈夫的一连串罪过。He read the letter again although already he could h...

A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.一连串的箭头指示着通往安德烈·萨哈罗夫的朴素的墓地的路。Andrei's description of policy classes describe their power as being derived from their granularity and orthogonal...

Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.有千吨级泊位11个, 有铁路专用线6股.The company has a board 30,000 tons of oil storage tanks, 5 - kiloton petrochemical dedicated terminal.公司拥有板有3万吨油品储罐, 5千吨级石化专用码头.Perhaps ...

He used aphid fecundity data to elucidate the theoretical effects of antibiosis on insect population dynamics.他利用蚜虫繁殖力资料说明了抗生作用对虫口动态的理论效应.Produce broad - spectrum antibiosis and medicine served as raw material, etc.生产广谱抗...

My doctor has prescribed two ampoules of this injectant for every injection.这种针剂,医生让我每次注射2安瓿.Folding force apparatus used in ampoules, afterburning, record breaking up ampoule under stress.用安瓿折力仪加力,直至安瓿断裂, 记录下折断力值.Ampoul...

The final protein was quantified with Bradford assay.Bradford法测定蛋白的得率.An " irreducible " element is one that can not be quantified.“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.Often agricultural earnings cannot easily be quantified.农业收入经常很难用...

Objective To study the changes of plasma bilirubin level in asphyxial neonates.目的探讨窒息新生儿血浆胆红素水平的变化.Objective : To summarize the nursing of plasma radiofrequency treatment on obstructive sleep apnea hypopnea syndrom.目的: 总...

The mosquitoes were coming in clouds.蚊子一大群一大群地飞来。Commercial aviation is also carrying infected individuals - and Aedes mosquitoes - to new areas.商用航空业同样正在运送着病毒感染者以及伊蚊到达新的地方.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. R...

The dictionary is interleaved with sheets of blank paper.那本字典夹有空白纸.And interleaved sequences can be generated after the GMW sequences generated.生成GMW序列后便可生成与相控序列相伴的交织序列.Tools will be interleaved with applications that il...

She eventually used a cane, then a walker, and finally was confined to the house.结果她拄上了拐杖，后来又用上了助行架，最后连房门都出不了了。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。Walker had ...

an approach especially suited to the adult learner特别适合成年学习者的方法These regressions must be suited to the curvilinear character of the relationships.这些回归方程必须符合相关曲线特征.For example, trucks and busses are well suited for these p...

从绿豆幼苗中已部分地提纯了这种酶.The enzyme has been partially purified from muny bean shoots.如果我们种红豆 、 绿豆,长得出西瓜吗!If we kind of red beans, mung bean, watermelon long drawn!吃了狗肉之后不能马上吃绿豆, 这是为什么?Mung bean cannot eat immediately after eati...

a house in midtown市中心区的房子It owned tremendously valuable real estate in midtown New York, whole office buildings.考利昂家族拥有纽约市中心区极其昂贵的房地产,拥有整座整座的办公大楼.They lived in the midtown district.他们住在市中心区.As a trader, he had taken clie...

The style is elongated , ending in a small, capitate stigma, which becomes receptive at bloom.长柱延伸, 其末端有一小的头状柱头, 开花时接受花粉.Armpit of capitate only leaf, peduncular and long and thin and flimsy.头状花序单生叶腋, 花梗细长而脆弱.Autumn blos...

They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.在整个生长季节,他们都认真地守着葡萄园.Today he was hoeing in the vineyard.今天他在葡萄园里锄地。We spent the summer touring the French vineyard.我们参观法国葡萄园度过夏天。The accident happ...

两个共振峰下面的面积是不相等的.The areas under the two resonance envelopes are unequal.通过考察收集的离子电流信号中的共振峰可得到离子的荷质比、回旋频率等参数.Analyzing the resonant peak to acquire the charge - mass ratio and cyclotron frequency of the ions.共振峰: 使用了对频谱的振...

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence.你们是构成我国整个...

Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔可以看出他思维敏捷。Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Main show is blister, debaucjed, desquamate, local acuteness Sao i...

沿着缝饰带上的针迹,将缝带与其中一片衣片缝合在一起.Stitch the piping to one of the main sections , following the stitching on the piping....

Meanwhile, an audio circuit board is made to realize full duplex communication.同时通过自制块语音编解码拓展板,实现全双工通信.Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.Fi...

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。The likes of smoked chicken wings or tiger prawn and leek gratin are typical starters.像烤鸡翅,老虎虾,脆...

The causes of the wearable zone dropout were analyzed by the metallography analysis and SEM.采用金相分析和扫描电镜分析方法,分析了钻杆接头喷焊耐磨带脱落原因.The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by ...

他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他精通机械，了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。This technique b...

该公司已经凭借其袋泡茶提高了自己在英国茶叶市场的占有份额。现在它正在成功地使该国人民改喝（最可怕不过的）速溶茶。The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant ...

日光灯是一种低气压的汞蒸气弧光放电灯.Fluorescent is a low pressure mercury - smoke arc discharge lamp.介绍了弧光传感器的组成 、 物理模型及信号特征.The makeup of the arc light sensor, physical model arc light sensing and signal characteristics, discussed.提出了研究...

James was renowned as a forward thinker.詹姆斯以其前瞻性的思想而负盛名。Italians are world renowned for their love of crossbow and none more so then the Genoese.意大利人因为热爱十字弓而享誉世界,其中尤以热那亚人为甚.Vandals seriously damage artwork by the renowne...

In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.在世界杯热身赛中，乌拉圭队打败了英格兰队。He was Italy's top scorer during the World Cup matches.他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。They re-ran the World Cup final on a big screen.他们在大屏...

The child went into convulsions.那孩子全身抽搐起来。The story was so funny that we were all in convulsions.那个故事真滑稽,引得我们捧腹大笑.The doctor treated him for convulsions.医生医治了他的惊厥....

圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.我需要海岸警卫队以及巴哈马国防军.I need the coast guard and I need the Bahamian Defense Force.国防军闪电学42型突击榴弹炮...

Pluto has an elliptic orbit.冥王星的轨道是椭圆形的.Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.The Earth’s path round the sun is elliptic.地球绕太阳的轨迹是椭圆的。Fructification flesh is qualitative globose...