During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。He just went off and settled down in Brittany and began to paint.他刚刚出走了,在布列塔尼住下,开始画画了.Ashley changed her brother'...

她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出一付好像猫儿被狗逼在墙角那样的典型姿态.Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close - cornered by a dog.你的两腮、发辫而秀美 、 的颈项、珠串而华丽.Your cheeks are beautiful with earrings, your ne...

Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns.纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线.Hold this mallet half moon shape, not hold tightly.这槌的拿法是拿半月形的, 不能都整个抓握.Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百...

...the Rolls-Royce brand name, a byword for quality.劳斯莱斯品牌——品质的典范The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。His cowardice made him a byword to all who knew him.由于他的懦弱,他在认识他的人中已被当作笑料.His name became a by...

The waves washed over the sea embankment with a loud crashing noise.波涛拍打着海堤发出巨大的撞击声.The bus came off the road and plunged down an embankment.公共汽车驶离了公路,冲下路堤.The embankment was washed out by the storm.堤岸被暴风雨摧毁了....

Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。If you happen to talk to him, have him call me.如果你碰巧能和他说话，让他给我打个电话。Do drop in if you happen to be passing!如果你碰巧经过时进来坐坐....

包括酯酶的一些, 可以位于完整溶酶体的外表面.Some, including an esterase, may be on the outside of intact lysosomus.这类农药抑制胆碱酯酶而影响神经系统.The pesticides affect the nervous system by inhibiting the enzyme cholinesterase.胆碱酯酶在神经刺激的传导中起着重要作用.The enz...

庸俗是生活中非常必要的作料.Vulgarity is a very important ingredient in life.把肉浸泡在油和作料的卤汁里.Saturate the meat in the mixture of oil and herbs.这食物缺少味道,需要加点作料.The food was rather insipid and needed gingering up....

Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions...鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。None of the water from La...

氯苯基甲氧基甲基吲哚乙酸是一种非固醇 抗炎 药物的商标名称.Indocin is the trade name of this nonsteroidal anti - inflammatory drug.介绍了二氯苯基膦 ( BPD ) 的合成方法及其应用.This paper reviewed the synthesis of benzene phosphorus dichloride ( BPD ) and its applicat...

她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。She quoted a great line from a book by Romain Gary.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。Then the chilling truth dawned on Captain G...

Many people were dependent for their water supply on this pestilential stream.许多人靠这条水质受污、可致疫病的河流来取水。As Jefferson said, cities are pestilential to the morals , the health, and the liberties of man.如杰斐逊所言, 城市“毒害了人类的精神 、 体和...

在辩论中他是位难应付的对手。In debate he was a formidable opponent.因为拖欠按月应付的分期付款,他的汽车被收回了.His car was repossessed because of default of monthly installment.他要应付的事太多.He has too much to contend with....

His languid manner annoys me when there’s work to be done.有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼。Although there are many superiorities in isometric profile connection , machining isometric profile shaft annoys us.等距型面轴联结具有很多优越性,然而对等距型面轴的...

这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。Decorate the tunic with sequins or glitter.一条女式短衬裤a pair of knickers...

For example, consider the use of prefixes and suffixes.例如, 那前缀和后缀的使用来说.It is important to pronounce suffixes clearly, with the proper stress.后缀在发音时,清楚和适度的重音是很重要的.Derivational affixes can be prefixes or suffixes.派生词缀可以是前缀...

He sagged wearily back in his chair.他疲倦地瘫坐到椅子上。Morrison took the news badly and from then on his spirits noticeably sagged.这消息对莫里森打击很大，从那以后，他明显萎靡不振。His upper lip was flat, but the lower one sagged.他上唇扁平，下唇耷拉。There were p...

From the garage there came the sound of Derek working a lathe.汽车修理厂那边传来德里克开动车床的声音.Let's get the lathe to turn the new piston.咱们用车床车[加工]新的活塞吧.Gradually she learned to operate a lathe.她慢慢地学会了开车床....

The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went tou...

脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.运动场管理员全力整备球场。The ground staff do all they can to prepare the pitch.离我们学校两个街区远的地方有个男孩们玩橄榄球的球场。Two blocks beyond our school was a field wher...

Speaker A And he is gluing together the chariot's rail.演说者A:他还粘起了战车的围栏.EVA , foam gluing and laminating with fabric of artificial leather, etc.本机可广泛适用于泡绵、布类、塑胶皮、EVA、皮革 、 纸板等上糊贴合.Hot melt edge - gluing and glue - coa...

连续式的角度指示器, 如同步器, 感应同步器或微 动同步 器也都能应用.Continuous angleindicating devices , such as synchros, incluctosgns, or microsyns, may be used.连续式的角度指示器, 如同步器, 感应同步器或微动同步器都可用.Continuous angle - indicating devices , such as synchros,...

Does not success or failure hinge on this?成败之机,其在斯乎?The home is the hinge on which family life turns.家庭生活要有个家才能维系.His acceptance will hinge on [ upon ] the terms.他的接受 与否 将视条件而定....

Objective : To explore the relation of gingivoplasty and esthetic dentistry.目的: 探讨牙龈成形外科与美容牙科的关系....

A few scattered lights shone on the horizon.地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。He descried an island far away on the horizon.他看到遥远的地平线上有个岛屿.The first signs of the dawn appear on the horizon.黎明的曙光出现在地平线上....

Fall asleep, dream Township who insisted on boat Artemisia?睡着了, 梦里水乡是谁撑着船蒿?Township enterprises have a paper, agricultural machinery bearings, magnesia and other plants.乡镇企业有造纸 、 农机轴承 、 镁砂等厂.At the same time, the impleme...

他的行为是他的宣言的最好说明.His conduct is the best comment on his declaration.宣言的大部分――而不是全部――得到了履行.The declaration was largely but not quite completely implemented.十二月初,会议拟就了一份关于老挝中立宣言的草案.By early December the conference completed a...

鬼长有硬皮,挥舞巨大的刀剑并携带投枪.Oni dress in tighter skins and wield huge swords and carry javelins.人马投枪 - 由高级宝物降为中级宝物.Spear of Centaur - lowered from Major to Minor.她同样也是一名勇敢的武士, 擅长使用投枪 、 矛和弓.She was also a brave warrior, adept at 3...

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He inserted a cassette into the machine.他把一盒录像带放入机器....

However, Filipinos sceptical about the VFA soon smelled a rat.然而菲律宾人对VFA一直持有的怀疑很快被证实了.Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。We call people from the Philippines, Fi...