This test was endorsed by the Supreme Court in the Vermont Yankee case.这种检验在“弗蒙特-扬基”一案中得到最高法院的认可.Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.弗蒙特-扬基一案已经遭受到一些尖锐批评.We sang these lines to the tune of Yankee Doodl...

The leukemoid reaction was identified by alkaline phosphatase staining.碱性磷酸酶染色区分类白血病反应.The efficacy of alkaline glutaraldehyde in inactivating poliovirus was higher than that of acidic glutaraldehyde.碱性戊二醛对脊髓灰质炎病毒的灭活效果比酸...

小路向山下伸展，然后向北延伸。The path angled downhill and northwards.那名登山运动员慢慢地从山顶向山下移动.The climber edged slowly down from the summit of the mountain.湖本身就在你右侧仅几百码的地方，稍微向山下走几步。The lake itself lies only a few hundred yards off to your r...

The Lory positively refused to tell its age.鹦鹉硬不肯说出自己的年龄.The C level in acyanotic CHD with PH correlates positively with pulmonary pressure ( P < 0.05 ).C水平与 肺动脉 压呈正相关.Her hairdo and make - up look positively ghastly!她的发...

I used three scoops of flour and one ( scoop ) of sugar.我用了三杓面粉和一 杓 糖....one of the biggest scoops in the history of newspapers.报业史上最大的独家新闻之一He got all the big scoops for the paper.他为本报弄到所有的头号独家新闻.Scoops are used to take...

The engine gave a sudden judder.发动机猛然一震....

With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial...面对生活中的重大不幸，如失去至爱的人等，人们的第一反应就是拒绝接受。She felt exhausted after the traumas of recent weeks.她经受了最近几个星期的痛苦之后感到精疲力竭。The ...

Marian had'shown him some chords and how to handle basic arpeggios to accompany himself.玛丽安教给他几种的弦的弹奏一些基本的琶音来为自己伴奏.The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -- an enchanting sonority.引...

I am patching the elbows of his old pullover.我在补他的旧套头衫的肘部.She succeeded in patching the broken vase together.她成功地把打破的花瓶拼凑好了.FCFS Dynamic Optimized Patching Multicast is used in service for lukewarm movies.采用FCFS动态窗口优化补缀多...

And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn't moved even faster.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.And though he acted with what seemed a...

...a story which makes clear the modern enigma of spirituality.解开现代灵性之谜的故事Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。To Ge...

He slighted my efforts.他看不起我所作的努力.He slighted no one.他不轻视任何人.They felt slighted by not being adequately consulted.没有充分征求他们的意见，这让他们感到被冷落了。The ancient Greeks slighted scientific experiments.古希腊人忽略了科学实验....

Finish the story. Don't suspend us in midair.把故事讲下去，别让我们等得着急。Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously falling?你见到过同时陨落的流星在半空中互相吸引 吗 ?Hundreds of fireworks burst simultaneously in midai...

New four colour printing press outside of Heidelberg, CTP technology.全新对开海德堡四色印刷机, CTP技术.Earliest CTP technology company is one of the arts industry.最早剥夺CTP技艺的公司众是印艺行业的佼佼者.Customers need to become a single CTP equipment ...

Macro or function that runs before the batched edit is started.在批编辑开始前运行的宏或函数.Macro or function that runs before the the batched edit is discarded.在批编辑被丢弃前运行的宏或函数.Macro or function that runs before the batched edit is di...

外观随碳化钙的含量不同而呈灰色 、 棕色 、 紫色或黑色的固态物.Appearance with the different levels of calcium carbide is gray, brown, purple or black, solid objects....

The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Chris...

这是一种形象胜于语言的艺术。It was an art in which words were subordinate to images.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than war.健康胜于财富这是不言而喻的.It goes without saying that health is above wealth....

Alloc An allocator whose value type is the same as the container's value type.分配器,它的值类型与容器的值类型相同....

You were right to do what you did, under the circumstances.在这种情况下，你做的是对的。Under the circumstances, a crash was unavoidable.在那种情况下，撞车是难以避免的。Under the circumstances I feel it right that you should know.在目前情况下,我觉得让你们知道是对的....

The melting point was measured by differential scanning calorimeter ( DSC ) .用差示扫描量热仪(DSC ) 测试了树脂的熔点.Self - heating of two typical n - alkane ( n - heptane and n - hexadecane ) is studied by Accelerating Rate Calorimeter...

It is all around with iron wire, guardrail window and door.旅馆四周被带刺的铁线围着, 窗户和门口都有围栏.Highway guardrail, sports venues fence, the road network of green belt protection.高速公路护栏, 体育场所围网, 马路绿化带防护网.Their car crashed into a guard...

The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The deal marks a turnaround in the fortunes of South Wal...

辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —— 呃 —— 最伟大的戏剧家. ”I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!As though offering an expert's opinion , Chao Hsin - mei observed , "...

This is the Carters'house and ours is the next.这是卡特家的房子,我们的是隔壁那座.How about trying Carters? They usually a long list of places.试试卡特斯怎么样? 他们通常有很多地方可供选择.It is significant that all Carters works are tinged with the Goth...

Why Do People Perform Lion and Dragon Dances on Days of Jubilation?为什么在喜庆的日子里要舞狮、舞龙?...

Possess current estrangement , cushion exceed dynamical function and appropriative electric power measure.具有电流隔幅,缓启动功能及专用的电力调整器.Dynamical metamorphism under greenschist facies is the condition of mineralizing enrichment....

用途: 用于电压调整器, 转播驱动器,灯管驱动器, 电力设备.Purpose: Voltage regulators, relay drivers lamp drivers, electrical equipment.用途: 用于电机和螺线管的驱动, 调整器系列和一般用途.Application: Driver for solenoid and motor, series regulator and general purpose.使用...

工厂的管理人员少报他们的潜在产量.Factory managers understate their potential output.他出于道德上的动机,不愿为了少纳税而少报收入.She refuses on principle to understate her income for taxation purposes.例如,人们倾向于少报他们发在喝酒和吸烟上的金钱.People tend to underreport the am...

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Mike wants to get his lobe lanced.迈克想在耳垂上穿个孔。In radiocommunications, the radiation in a lobe of a directional antenn...