螺旋体和其他滑动的生物能在琼脂表面或里面滑行.Spirochetes and organisms that show gliding movement can move over or through an agar gel.梅毒: 由苍白密螺旋体(Treponemapallidum)引起引起的一种性传染病.Syphilis: Sexually transmitted disease caused by the spirochete T...

We build a small villa in lakefront even.我们还要在湖边造个小别墅.The building also houses the Chicago lakefront bicycle patrol and rents bikes for hourly use.该建筑同样涵盖了芝加哥湖滨地带自行车巡逻以及小时租赁业务.If you want to be put in too on lakefront, w...

The people there have been drenched.那边的人都被雨淋透了。They were getting drenched by icy water...他们被冰冷的水浇透了。The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.倾盆大雨使我们变成落汤鸡.Thoroughly drenched and chilled , the two adventur...

贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news mig...

A stalagmite is below a stalactite and they both grow, eventually to meet.石笋在钟乳石下面,它们二者都在增长, 最终会合.A stalagmite . The cave is full of them.石笋,这个洞穴里随处可见.Not every stalactite has a complementary stalagmite.不是每根钟乳石都有互生的石笋....

他在会议上斜着眼看我.He looked sideways at me in the meeting.他们走出洞来, 路就往上斜了.On the other side of the tunnel, the path slanted upward.球撞到球门柱上斜飞入网.The ball glanced off the goal post into the net....

Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.理查德·施特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。They are ...

Paul is self-taught and became interested in photography just four years ago.保罗是自学的，他四年前才开始对摄影产生兴趣。The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。Traveling with the...

Countries may also find their currency is depreciating in foreign markets.一些国家也可能会发现自己的货币正在国外市场上贬值。Not only are you a depreciating asset, your depreciation accelerates!你不只是赔钱货, 而且你贬值的速度会越来越快.Explain how depreciating PP &...

Wonder is poor Citron still alive in Saint Kevin's parade.不晓得可怜的西特伦是不是还住在圣凯文步道?Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。Thus , Saint Antoine in this...

Swami - Traditional climbing harness made by wrapping webbing around the waist.结实的带状织物围在腰间制成的传统的安全带.It trembles as birch limbs webbing the air.如同颤抖中如网的白桦树丫.AbFabric, webbing band or strap getting discoloration.布料 、 织带、背带...

By golly we can do something about it this time.这次我们确实可以采取行动了。By Golly! Look at that big apple.哎呀! 你看那苹果多大!'Golly,' he says, 'Isn't it exciting!'“天哪！”他说，“这真让人激动！”"Golly," he says, "Isn't it ...

The Channel Islands ( Jersey, Guernsey, Aldeney, and Sark ) are also self - governing .海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都是 自治 的.Outstanding dairy Breeds include the Holstein, Guernsey, Jersey, Ayrshire, and Brown Swiss.优良...

She said that dreams go by contraries.她说梦与现实正相反.He has interpreted my statement by contraries.他把我的话解释反了.Many things in our lives go by contraries.人生中有许多与我们愿望相反的事情....

只有4种: 腺嘌呤 、 胸腺嘧啶 、 鸟嘌呤和胞核嘧啶.There are just four kinds: adenine, thymine, guanine and cytosine.腺嘌呤:在DNA和RNA中发现的含氮的碱基 ( 6 - 氨基嘌呤 ).Adenine A nitrogenous base ( 6 - amino - purine ) found in DNA and RNA.尿嘧啶 -- 核糖核酸中的一种嘧啶,与腺...

Yang is the muscling principle in nature and Yin is the opposite.阴和阳是贯通整个世界的两个相对立的力量.Seeing him get up, Chu Yin - chiu followed suit.朱吟秋也学着样.Dongpo and Fo Yin were good friends, and they liked to poke fun at each other.苏...

The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。Are your hot and cold water pipes well insulated?你们的冷热水管包好隔热层了吗？...

According to the hospital desk staff, on the day Urology Kaizhen.据医院服务台人员表示, 当日全天泌尿科未开诊.Urology: Medical specialty dealing with the urinary system and male reproductive organs.泌尿外科学: 诊断及治疗泌尿系统及男性生殖系统的医学专科.This article co...

发明者正想推销他的新产品.The inventor is trying to market his new product.这台机器是以其发明者的名字命名的.The machine is named after its inventor.银版照相的发明者是位法国艺术家。The inventor of the daguerreotype is a French artist....

目的观察降气化痰法治疗 非 糜烂性食管病的临床疗效.Objective To observe the therapeutic efficacy of qi - descending and phlegm - resolving therapy for non - erosive gastroesophageal reflux disease....

In many cases, said COSATU no more than dumping grounds for children.南非总工会说,许多情况下学校“只不过把孩子堆在一起. ”COSATU denounced this as " a declaration of war "南非总工会指责祖马这是在 “ 宣战 ”...

The satellite revolves around the Earth once every hundred minutes.这颗人造卫星每100分钟围绕地球旋转一周。On 20 th, a migratory bird flies from the north woods, revolves the spacious square to circle.20日, 一只候鸟从北边的树林里飞来, 围绕着空旷的广场盘旋.The who...

The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice.计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知....one of BBC television's most popular serials, Eastenders...英国广播公司最受欢迎的电视连续剧之一——《伦敦东区》Students found mutilating or...

我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.他发现自己盯着一座新旧结合的建...

Theage - metallicity relation AMR provides useful clues about the Galactic formation and evolution.年龄--金属丰度关系给出了银河系形成和演化的线索.Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory pre...

Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。She took revenge on her ex-...

若是侵权申诉, 适当地纠正途径应是《联邦侵权赔偿法》.For tort claims, the proper avenue for redress is the Federal Tort Claims Act....

海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?Li of marvellous ocean living things : Do Ascidian sea lily, you know several?...

她极少给我们来信.She seldom or never writes to us.他求他的儿子少给他母亲添麻烦.He pleaded with his son to be lesstrouble to his mother.小心那家商店 —— 他们总是会少给你找头.Be careful in that shop - they have a habit of short changing you....

A strange spirit infused the place.那个地方散发着一种奇特的气质。Her novels are infused with sadness.她的小说充满哀伤。His arrival infused new life and energy into the team.他的到来为这支队伍注入了新的生命力和活力....