Supergroup U2 will appear at Wembley Stadium on April 20.4月20日，超人气乐团 U2将现身温布利体育场。One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。England performed so well against France at Wemble...

He became romantically involved with a married woman.他与一位已婚妇女产生了恋情。We are not romantically involved.我们并不是男女朋友关系。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和...

我正在接受着快乐不是无脑的愉悦.I'm accepting that happiness is not mindless joy.很久以前被堕落魔所驯服, 这种无脑的生物被当做搬运重物的工具使用.Asterian Beast Tamed long ago by the Fallen, these mindless creatures serve as beasts of burden....

他放肆的举动扰乱了全班的秩序。His uncontrolled behavior disturbed the entire class.任性放肆的孩子会变成年轻的罪犯。Uncontrollable children grow into young criminals.不是放肆的时候Not a fit time for flippancy....

On the basis porous carbon , the reactive sintering silicon carbide ceramics were prepared by ihrigizing reaction.以此为基础, 进一步通过渗硅反应,制成反应烧结碳化硅陶瓷.The effect of the sintering temperature on the degrease performance is obviou...

Coal washing and metallurgical fabric starching, concrete inhale water and building fitment soil improvement.洗煤、冶金、织物上浆 、 混凝土吸水、建筑装修、土壤改良等.Fitment of pharmacy - adding system ( including purchasing of proportional pump a...

But not all white supremacist leaders are mindful of their actions or care to be.但并非所有白人优越主义的头目都留意或在意他们自己的行为....

The meat relishes of pork.这肉有猪肉味.The biography relishes too much of romance.这篇传记中传奇色彩太浓.She particularly relishes fried rabbit - heads, the Sichuan version of late - night kebab.她尤其喜欢炸兔头, 这是英国深夜烤肉串的四川版....

However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。He moved around the room, putting his possessions together.他在屋里走来走去，忙着把自己的东西放在一起。They think that any legislation that ...

传输媒介不需要了解控制字符或启动任何控制动作的一种传输方法.Transmission where the transmission medium does not recognize control characters or initiate any control activity.牲畜可以用鼻子触动球而不会被伤害, 或启动阀门.Cattle can nuzzle ball without harm to, or activatio...

他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.他们碰见她独自一人神色忧郁地走在海滩上。They found her walking alone and depressed on the beach.将军神情忧郁地望着队列经过。The general watched the process with an...

几位画家正在一块用作舞台布景的巨大帆布上作画。Several painters were working on a huge piece of canvas which would serve as the scenery.评论家称赞了舞台布景的现实逼真和表演的真实自然。The critics praised the reality of the scenery and the naturalness of the acting.除了布...

John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。His front brake cable disengaged.他的前轮刹车索断了。She gently disengaged herself from her sleeping son.她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。...

他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.经历了前几个月许多令人沮丧的事情, 麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了.After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to ...

Prices are rising , falling , going up, going down, shooting up, plummeting, etc.物价在上涨 、 下跌 、 上升 、 下落、猛然上涨 、 骤然下跌等.At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的...

The 28 French stores are trading profitably.这28家法国商店在盈利。To harvest oil and gas profitably from the North Sea, it must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.随着大型油井的枯竭，要想从北海的石油和天然气开采中盈利，必须着力于...

Your suspicions are unjust.你的怀疑是错误的.They were not able to prove these suspicions.这些怀疑他们无法证实.His suspicions were awakened.他起了疑心....

During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。...

当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...

I hinted at his imprudence.我曾暗示他的不谨慎.I suspect some imprudence of Mr. Franklin's on the Continent.我疑心是弗半克林先生在欧洲大陆的时候,有什么不检点的行为.He had the imprudence to run into debt.他轻率举债....

In epistemology, knowability and agnosticism have been the focus of debate of philosophers.在认识论领域, 可知论和不可知论一直是专家学者们争论的焦点.According to Theory of Reflection and Knowability, News communicators can promise the news to be tr...

Mendelian gene is not a real physical entity but an abstraction or symbol.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只有很少...

Why would she cover for someone who was trying to kill her?她为什么要包庇想要杀她的人呢？"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处...

a member of the President's favoured circle of advisers总统宠爱的顾问班子中的一员Most of all , the prime minister can thank his long - serving team of advisers and fixers.最重要的是布朗要感谢顾问和专家团的长期努力.In Washington, the President and hi...

In summary, investigation on traditional public dramaturgic spaces can bring information and mediation on their future.论文最后提出了研究总结, 提出了对今后川剧院建筑设计的建议....

We must have faith in the masses.要相信群众.Love asks faith,and faith firmness.爱情要求信任,信任要求坚定。...a one-time rebel who had rediscovered his faith...重拾信仰的昔日叛乱者The religion a variety of the Mennonite faith, provides the principal...

要 痰盂 有什么用?What do you need a spittoon for? "接着又有更多的顾客拥上前来,她便把船长 、 思嘉和那只痰盂都忘了.Then she forgot about the Captain, Scarlett and the spittoons as more customers crowded to her.已经注射好了,请漱漱口,吐到痰盂中.Please wash your mouth and spi...

最简单的热电偶真空计是由电阻丝组成.The simplest version of the thermocouple gage consists of a resistance wire.电阻丝 长度问题,是采取将所需长度的金属丝做成栅状结构的办法解决的.The conductor - length problem was solved by forming the required length of wire into a grid...

介绍了装板机机械与液压系统的组成 、 工作原理和设计特点.Introduced the structure, working principle and designing characteristic of the mechanism and hydraulic scheme of loader....

Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱.If a warmly warbling warbler warbles to another warmly warbler, which warmly warbler warbles warmest?如果一只热情的鸣鸟对另一只热情的鸣鸟鸣啭, 哪只热情鸣鸟鸣啭得最热情?A flock of birds was already warbling...