Through exoteric and esoteric sources, we know that the Nazarene Master fulfilled his spiritual mission successfully.通过开放和深奥的来源, 我们知道,拿撒勒硕士履行他的精神使命成功.The company has not fulfilled certain contractual obligations...该公司没有履...

方法经钛合金或金合金铸造核烤瓷冠修复.Method Porcelain - fused prosthesis with the casting core of Ti or Au alloy.结论牙槽嵴以下的前牙残根在具备一定的修复条件时, 经钛合金或金合金铸造核烤瓷冠修复,成功率为96%.Result Under certain conditions, by the porcelain - fused metal veneer pros...

Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juventus.马赛洛·皮坚称他不会提早缩短假期回归尤文图斯.Juventus director general Luciano Moggi spoke with the players at training yesterday.尤文总经理莫吉昨天在训练中为球员训话.Juve...

Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。The flat-pack units are by Gower kitchens.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The cordless kettle may now be a fixture in mo...

The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.The paddy fields are besprinkled with agricultural chemicals.稻田里洒满了农药....

坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowe...

He said these figures were bogus and totally inaccurate.他说这些数字都是捏造的，完全不准确。Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。bogus claims of injury by workers工人们虚报受伤情况索赔...

Mother Teresa was beatified in 2003 but not yet been canonized by the Vatican.德雷莎修女在2003年被行宣福礼.但至今还未被梵蒂冈评为圣徒....

They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。a s...

If the pressure is too low, the heating system will act up.如果压力太低, 供暖系统就会出毛病.The children always act up when their mother is out.母亲不在家,孩子们总是调皮捣蛋.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with...

Use strong white flour, and if you can get hold of durum wheat flour, then so much the better.使用高筋白面粉，如果你能弄到硬粒小麦面粉，那就更好了。A hardy wheat ( Triticum turgidum , formerly T. durum ) used chiefly in making pasta.硬粒小麦一种硬粒麦(硬粒小麦...

该区域应该使干燥 、 凉爽 、 通风良好, 最好是防火的.The area should be dry, cool, well - ventilated, and preferably fire - resistant.使干燥 ( 染过的物品 )To season or age ( dyed goods ).用此唯一和独特的深巧克力薄荷油润唇膏可以使干燥和开裂的唇部变的柔软和平静.Soften and soothe your dry, ...

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets.面对种族主义指控，作者替自己辩护说黑人只...

"I don't know, " the other man said, "but this is a dromedary."“我不知道，”那人说：“可这是一只单峰骆驼。”...

I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的药.If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers.如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做.I don't want any ifs and buts — sw...

A heavy infection with F. hepatica may be associated with roughened hair coats.肝片吸虫的重度感染, 可伴有被毛粗乱....complexions that have been roughened by long periods in the hot sun...因长期曝晒而变得粗糙的皮肤His voice roughened with every word....

AIDS is an acronym for "Acquired Immune Deficiency Syndrome".AIDS是“获得性免疫缺损综合症“的首字母缩略词。AIDS is an acronym for " Acquired Immune Deficiency Syndrome. "艾滋病的全称是 “ 获得性免疫缺损综合征 ”.ASDIC is an acronym for antisubmarine detection ...

核质被核膜包裹.The nucleoplasm is surrounded by the nuclear envelope.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.在人的上皮细胞中, 性染色质象个小颗粒,连在核膜上.In human epithelial cells, sex chromatin appears as a...

The flooring and landscaping will be done by contractors.地板铺设和室外美化将由承包人来做.Campus environment to achieve the " hardening, green, landscaping, clean up. "校园环境实现了 “ 硬化 、 绿化 、 美化 、 净化 ”.In practical folk embroidery and lands...

在生小牛期间它们通常需要精心看护.They usually require close management during calving.我们的牛快生小牛了.Our cows will be calving soon....

They confirmed by wireless that she was picking up survivors.他们通过无线电证实她在营救幸存者。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。Officials said there were no s...

The rate of polymerization is proportional to 1.62 power of [ AN ] and 0.62 power of [ DMT ] .聚合速度与AN浓度 的1.62次方、DMT浓度的 0.62 次方成正比.The photopolymerization of aerylamide ( AM ) initiated with N, N - dimethyltoluidine ( DMT...

Banishing genetic disability must therefore be our primary concern.消除基因缺陷是我们的首要之急.Let us unite in banishing banishing fear.让我们团结起来共同战胜恐惧.The dividing up of the land was the only way of banishing them.众神必须要能像动物般在牧草地来回走动....

Hung believes the electrolyzed water steals electrons from molecules that the bacteria need for survival.黄认为,电解水能从细菌赖以生存的分子中获取电子.Objective Experimental observation on germicidal efficacy bit of electrolyzed oxidizing wat...

“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。"Nice meeting you, Zoe," I said and slid off.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。There was barely time for the two boys to escape unseen.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。He owed Vince money for drugs, so he scarpered....

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。Robertson is not far off her target.罗伯逊离她的目标不远了。Robertson was a doer, not a thinker.罗伯逊是位实干家，不是空想家。...

如果这种斑块破裂, 栓塞便形成了, 于是阻抑血液供应.If the plaque breaks open, a clot forms, choking off the supply of blood.引诱剂, 排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质, 但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质.Whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory substances , s...

She drew a wickedly funny caricature of the teacher.她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画.He that liveth wickedly can hardly die honestly.生活好者,博学多才。His eyes gleamed almost wickedly.他狡黠的双眼闪闪发亮。Michael grinned wickedly.迈克尔坏坏地咧嘴笑了。A long - lo...

反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐.Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption.环境工程师应用反渗透原理的机会并不多.The environmental engineer does not have much opportunity to apply the principl...

Objective : To construct inhibin expression vector with high immunogenicity.目的: 构建高免疫原性的抑制素真核表达载体.Active and passive immunization of animal's inhibin increased FSH levels in serum and enhanced ovulation rate.主动和被动免疫...