A sanguinary encounter seemed daily imminent between the two parties in the street of Baltimore.双方随时可能在巴尔的摩大街上掐住对方的脖子.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the hanger in the hangar.残暴男子从容地把乐观的儿...

“ 我不愿让船主人来叫醒我." I do not like for him to waken me.霍金斯, 你在船主面前得为我说句公道话.Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.东岸的船主们拥护自由贸易.East coast shipowners advocated free trade....

他获得了夺标者的美名.He gained the character of a champion.夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人.One who competes against holder of a title or championship, as in boxing....

诽谤是一种可控诉的犯罪行为.Slander is an actionable offense....

Hafner , " the land, the fields, the forest, the animals! "大地 、 田野 、 森林和动物!The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。Both Catherine Beatty and her sister Alice Hafner regret those trends.贝蒂和...

在离子固体中的阳离子-空位对和阳离子-间隙原子对.In an ionic solid, a cation – vacancy and cation – interstitial pair....

A cucumber was sliced into rounds.黄瓜被切成了圆片。This story was going the rounds 20 years ago.20年前，这个故事广为流传。These are ６ whole rounds of bread.这些是六整份的面包。...small fresh rounds of goats' cheese...新鲜的小块圆形山羊奶酪The night watchma...

结果:未受力时,大鼠的牙槽骨内即存在一定数量的前列腺素E2.Results is prostaglandin E 2 in the alveolar of rats under no influences.用全息干涉测量技术,比较5种固位体使基牙颊舌侧牙槽骨产生位移的情况.Results : The RPI clasp was found to cause the smallest bone displacement.结论: 不同区域的...

Antioxidants, including Phytonutrients, benefit your body by acting as free radical scavengers.抗氧化剂, 包括植物性营养素, 可以扮演清除自由基的角色而使身体受到好处....a number of animals whose remains were jumbled together by scavengers and floods...被食...

If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to nought.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。Her memoirs were ghostwritten.她的回忆录是由别人代写的...

I spoke rather good, but heavily accented English...我的英语说得不错，但是口音很重。I spoke rather good, but heavily accented English.我的英语说得不错，但是口音很重。'Don't do that,' he says in his soft, accented voice.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说...

Results With both methods , two pet shampoos had excellent efficacy fleas.结果灭蚤香波洗剂对猫栉首蚤均具有良好的杀灭效果.Phthalates are also ubiquitous in cosmetics shampoos and other personal - care products.酞酸盐还普遍存在于化妆品、洗发剂和其它个人护理产品中.Wavy ha...

我想你或许想要读一下信封里的内容。I thought you might like to read the enclosed.她目前在利兹大学修读一门商科课程。She is currently doing a business studies course at Leeds.她费劲地读着石柱上的名字。She strove to read the name on the stone pillar....

Dodge: Used for adding highlights, lightening areas and for stippling.减淡工具: 用于增加高光点, 给局部加光和点画.Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas with lightening - like repidity.这时候, 蒂托的灵敏头脑.以闪电那样的迅速,把许多事情联系了起来.The ...

鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.检察长坐下, 父女俩也坐下.Mr. Attorney - General sat down, and the father and daughter sat d...

Blade interrogates Danny then kills him after he directs him to Boone.刀锋审问了Danny然后在Danny带他去找Boone之后杀了他.Green interrogates Tony and accuses him of covering up for Nina.格林审问托尼,指控他为尼娜作掩护.Wyatt interrogates a tied - up and b...

...a gritty determination to avoid humiliation.坚决避免蒙受羞辱He left in a rage of humiliation.他羞愤离去。They frequently plumb the depths of loneliness, humiliation and despair.他们常常陷入孤独、屈辱和绝望的深渊。She faced the humiliation of discuss...

The store's heating system burns recovered cooking oil from the deli's fryers.此店家之加热系统燃烧来自熟食店炸炉之回锅油....

Methods: Cell culture in serum - free medium , indirect immunofluorescence cytochemistry were used.方法: 采用无血清细胞培养技术, 间接免疫细胞化学染色法.Methods Single and double staining immunofluorescence techniques were used.方法采用免疫荧光单标记法和免疫荧光...

If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations...如果您想外出度周末，我们办事处将很乐意为您预订旅馆。They are the cornerstones of computations of the airlines'massive reservations system.他们是航空...

能记住吗,还是要我用记号笔写在你的胸口?Can you remember or should I write it on your chest with a Sharpie?书是用来读的, 铅笔和记号笔是用来写和画的!Books to read. Pencils and markers to write and draw.是不是曾经遇到过工作台被小家伙用记号笔“装饰”了?Did Junior decide to decorate you...

Purpose: Used in X - ray image intensifier , flasher, analytically reagent medical and special optical etc.用途: 红外光谱和闪烁器的光学材料, 用于特种玻璃、医药及用作分析试剂.The distinction will be made analytically more precise later when we consider...

In the past, defensive manoeuvres often went unpunished.在过去, 这种防御性的行为经常不受任何惩罚.Don't get defensive, Charlie. I was only joking...别这么大戒心，查理。我只不过是开开玩笑。The government said the moves were purely defensive.政府说这些举措纯粹是出于防御目...

Bone marrow is hematopoietic tissue.骨髓是生血组织.Hematopoietic tissue is the source of all the cells that are found in the blood.造血组织是在血液中可找到的所有细胞的来源.Objective To investigate the value of allogeneic hematopoietic cell transpl...

Red Bull team boss Horner said the row is not a threat to FOTA's unity.红牛车队老板霍内尔说,该行不会威胁FOTA解决方案的统一.Briatore chairs FOTA's commercial aspect, while Brawn is in charge of technical matters.布里亚托雷椅子FOTA解决方案的商业方面, ...

In the Venice window's handicraftsman, is this kind of crowd of inconceivable brave.威尼斯窗?的手工艺人, 就是这样一群不可思议的勇者....

...the early stages of pregnancy.怀孕初期Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military...

Explode strong: 14 - year - old little girl explodes again boudoir photograph!爆强: 14 岁 小女孩再爆闺房照片!a detonator that explodes when struck当打击时爆炸的雷管Frantic, the son calls his sister , who explodes on the phone.儿子发疯一样给他妹妹打电话, ...

a slavish adherence to the rules墨守成规a slavish imitation依样画葫芦的模仿It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.Total devotion it certainly was, slavish devotion some wou...

Instead, we sat in church, eulogizing Rosa Parks, reminiscing about past victories, entombed in nostalgia.反而, 我们坐在教堂里, 颂扬罗莎.帕克斯, 缅怀过去的胜利, 投身于怀旧中.The old man sits in wonder while reminiscing about his youth.老人诧异地坐在那儿,回忆起了...