梳棉机性能改进为纺纱厂提供了更大的生产潜力.Improved performance of cards offer additional possibilities for the spinning mill.从棉网均匀度的角度评定梳棉机梳理质量的优劣.The carding effects of card machine were evaluated with the web evenness.新型梳棉机在落卷时皮板输送带(或皮圈,围...

他背诵了《诗篇》第23篇中的一节。He recited a verse of the twenty-third psalm.《〈圣经〉诗篇》the Book of Psalms她的诗被认为是本世纪最著名的诗篇之一.Her poetry is reckoned among the best - known this century....

DB can be replaced while the furnace is at operating temperature.当熔炉内温度在操作范围内时DB型 硅碳棒可以被替换.B & W products have achieved CE 、 UL 、 DB 、 ROSH and other international approvals.我公司的产品已取得CE、UL、DB、ROSH等国际认证.A DB - 624 quartz ...

雇用的条件可以协商。The terms of employment are negotiable.这家公司雇用的人员多于市里任何机构.This company employs more people than any other outfit in the city.那人被指控是个敌人雇用的间谍.The man was accused of being a spy in the pay of the enemy....

A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.利用多项式的欧几里得除法给出了RS ( Reed - Solomon ) 码的一种新译码方法.But none of the mathematicians believed that these basic non - Euclidean ...

False – The liver detoxifies alcohol at an approximate rate of one ounce per hour.错:肝的解毒能力大约是一小时一盎司.He haggles over every ounce for everything.他什么事都要斤斤计较.If only my father had possessed an ounce of business sense...要是我父亲...

Each bobble is magnetized in one direction or the other.每个磁泡可以按不同方向磁化.Bobble here taught Pooch to pull the little one around in a wagon. "这儿的博比教普茨用小车拉那个小家伙在附近转. ”" Give her here, Bobble, " Claggert said and shooed his so...

The horse kicked its fallen horsewoman about the head.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢.The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来,把女...

Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃从来不害怕说实话。The object of his amorous intentions is Martina.他想和马丁娜发生性关系。Martina Cole was born and brought up in Essex.玛蒂娜·科尔土生土长于艾塞克斯郡....

An Apollo 17 astronaut examines enormous boulders resting in a crater at the Taurus - Littrow landing site.阿波罗17号登陆宇航员在着陆地点陶拉斯 - 利特罗环形坑(金牛座凹壑区)里检查一块巨大岩石.In linear cavity AOM is employed as the Q switching.在Littrow结构 的体光栅...

Agrotechnical promotion is supporting the process of agricultural industrialization again.农业技术推广又支撑着农业产业化的进程.Agrotechnical innovation is the key that agriculture can develop continuously.农业技术创新是农业可持续发展的要害.Bead trigonomet...

锑的百分含量由各蓄电池生产厂自己掌握.The percentage of antimony may be left to the battery manufacturer.含锑的铅较化工铅好些,由于它有更好的抗蚀性及强度.Antimonial lead is preferable to chemical lead because of its greater corrosion resistance and strength.一种蓝灰色...

The parents' position is often the polar opposite of the child's.父母的观点常与孩子的完全相反。Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.采购产品假毛皮织物, 夏尔巴织物, 长毛绒织物, 丝绒, 天鹅绒, 摇粒绒面料.The Arc...

He openly shoplifted from a supermarket...他公然在超市偷窃。Our economy continues to grow, our financial foundation remains solid, our society remains pluralistic, and our politicians continue to debate openly on all the topical ...

The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes...税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。She is accused of attempting to cheat the taxman.她被指控企图蒙骗税务员。I received a nasty surprise in the shape of a letter from the ...

The children leaded toward school, carrying slates and followed by their dogs.孩子们带着石板向学校走去, 小狗跟在后面.Japanese refiners stopped producing leaded petrol in December 1987.日本的炼油厂于1987年12月停止生产含铅汽油。One of the first things we did...

The series was based on the autobiographies of the author.这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.There are some songs and, recently, a few autobiographies about peasant experience.有些歌曲描述了农民的经验, 最近还出了几本自传.Not so much The Da Vinci Code, but F...

It hurts like hell...疼死了。It hurts like hell.疼死了。Empathic Transfer. You absorb others'hurts.伤痛转移: 吸收他人所受的伤害.It never hurts to ask...多问无妨。I ate a big Thanksgiving dinner,and now my tummy hurts.我饱吃了一顿感恩节正餐,现在肚子疼。React ...

Dawsonite decomposition method , a new process for producing sodium aluminate, is proposed.提出了由丝钠铝石分解法制固体铝酸钠的新工艺.Strontium aluminate long persistence phosphors were prepared through homogeneous precipitation method.采用均匀沉...

她给仆人一元钱作赏钱.She gave theboyone dollar for a tip.詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.这次他也得到了他的赏钱.Today, he had received his small gratuity , as usual....

Lumpen shapes began to appear out of the shadows.阴影里闪出几个大大的黑影。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellec...

EXMP : The general countermand the orders issued in his absence.将军撤销了他不在时所发布的命令.Please countermand our order for same.对上述订单,请取消.countermand a payment下令停止付款I can't countermand an order Winger's given.我无法撤销温格下达的命...

比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。The race organizers are trying to attract sponsors.他们成为正式赞助者,从而能在赛场周围的墙上挂上他们公司的广告牌.They become official sponsors and put their logos on stadium walls.要我们的赞助者作出让步并非易事.None of our constituencies found it e...

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.黄山山景,处处可以入画.Another occasion was when I climbed Huangshan.还有一次是登黄山.If we can't go to Huangshan, we'll go to Taishan instead.如果我们不能去黄山, 我们就去泰山....

everyday objects such as cups and saucers诸如杯碟之类的日用品He placed cups and saucers on the table.他把杯子和茶碟放到桌上.See how many cups and saucers we have - but don't count in the cracked ones.看我们有多少个杯碟― ― 可是不要把破裂的算在内....

The lotion cools and refreshes the skin...这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。Milk with orange juice has a taste that gladdens people's heart and refreshes their mind.橙汁牛奶,果汁奶香,沁人心脾!Refreshes a collection of entity objects accordin...

猪在泥沙沼中打滚.The pigs wallowed in the mud.荷兰大多数其它土壤类型是沼生的.Most other Dutch soil types are fluvial.有趣的是在叶状沼兰叶子上发生无融合生殖的结构.The occurrence of apomictic reproductive structures on the leaf of the bog orchid, is of interest....

He then said that the players were overpaid and started booing when they were introduced.他接着说这些球员的身手还不够格领高薪,而在介绍球员出场时更狂唱倒采.Anyone who has overpaid tax will be able to backdate their claim to last April.超额纳税者申领退款可以从去年4月算起...

Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.Conclusion Hematoma compression and tracheomal acia etc.结论血肿压迫、气管软化等是甲状腺手术...

The general event horizon formula of black hole is given from null hypersurface equation.从零曲面方程出发,导出了黑洞视界面的普遍公式....