花冠筒内丝状物为退化雄蕊的短花丝.The thread in the corolla is the short filament of a degenerated stamen....

他乐得欢跳雀跃.He cut a caper to show how happy he was.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.The little girl pranced about the room in her new clothes.那儿好几分钟里都是一片欢喜雀跃的场面.For several minutes a lively scene was enacted there....

A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place...一束手电筒的光束在离他们的藏身之地只有几码远的灌木丛里搜寻着。I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.我看到手电筒在黑暗中突然闪出的亮光.Sam was flicking a flashlight on a...

a truthful answer如实的答复He was not always truthful.他并非总是说真话。We've all learnt to be fairly truthful about our personal lives...我们都学会了要非常坦诚地对待自己的个人生活。The trader was truthful and without deceit.这位商人很可信,童叟无欺.Most religion...

Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色.His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。Just as the show ended, he heard a huge hu...

This produces the bleeding that allows detection through a stool guaiac test.会引起出血,可以通过粪便检查出来....

Silence , purveyor of gossip, do not spread that report.快别那样说,新闻记者阁下, 别散布那个消息.Teaching purpose : To comprehensively understand the role function and consciousness composition of a news purveyor.教学目的: 全面深入的理解新闻传播者的角色功能和意识...

She had developed strong loyalties to the Manet family.她对马内家族忠心耿耿。IN THIS ARTICLE: The 19 th - century French painter Edouard Manet shocked the artistic establishment of his day.本文简介: 世纪法国画家爱德华-马奈令他同时代的艺术界深为震惊.Edouard Ma...

Hung - chien bluffed, " You know perfectly well yourself without my telling you. "鸿 渐 摆空城计道: “ 你心里明白,不用我说. ”In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades...每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。I could have bluffed t...

Overpopulation is not compatible with freedom.人口过剩和自由是不可调和的.The Irish would not allow overpopulation to occur again.爱尔兰人不允许再发生人口过剩....young persons who are concerned about overpopulation in the world.担心世界人口过剩的年轻人Who know...

His conviction caused rioting in the streets.他被判有罪,引起了街头骚动。There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。They are rioting in the streets.他们在街上闹事。The protests escalated into five da...

直到1970年时, 开发者们显然在这场斗争中仍占据着上风.Until 1970, the developers clearly had the upper hand in this struggle.加利福尼亚在19世纪是许多开发者西进的目标.California was the goal of many pioneers in the 1800's.不难预见,环保主义者和资源开发者之间将会发生相当多的冲突.It takes ...

采用1,4- 丁二醇 、 马来酸酐及十八醇为主要原料,合成出一种双子表面活性剂1, 4- 丁二醇双琥珀酸十八醇双酯磺酸钠.A new type gemini surfactant was synthesized from 1,4 - butanediol , maleic anhydride and 1 - octadecanol.研究了加入聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT) 对酚醛塑料的增韧改性.A phenolic resin was ...

The identifiability for causal effects under a type of causal model is treated by equation method.运用方程组求解的方法来解决一类因果效应可识别的充要条件的问题....

An antigenic substance has the potential of producing an allergic response in certain individuals.抗原物质在某些个体内有产生变态反应的潜能.Glycoproteins act as important antigenic determinants to which host immunity is often directed.糖蛋白是重要...

The packing is also susceptible to both inboard and outboard leakage.密封环也容易受到内部和外部泄漏的影响.Remove the inboard seatback pivot bolt.拆卸内侧座椅背枢轴螺钉.For example : The protective finish is rough at the number 1 engine inboard pylon...

The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect...人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Dibenzylidene sorbitol is known as a gelling agent for polyolefin resin.二亚苄基...

原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。Lift the turfs carefully— they can be re-used elsewhere.他扑哧扑哧地走过草皮。He squelched across the turf....

A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。This sage conclave disputed high and drank deep.在这次雅集中,这批仁人君子争得面红耳赤,喝得醉意淋漓.Signore, I ask and I prey, that you break this conclave.各位阁下, 我请求,并祈祷, ...

他的2008年开支结构包括逐日的公园服务拨款的大幅度增加.His 2008 spending framework includes a major increase in funding to cover day - to - day park operations.爱, 喜乐和信心, 这些都要藉着主耶稣的恩,成为我们逐日的生活.Love, joy, faith, these will be our life day through t...

All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.It was thought that most promotions were based on favoritism.人们认为,这次提职大部分都不公平....rewarding outstanding employees with promotion...

More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...

罗伯逊是位实干家，不是空想家。Robertson was a doer, not a thinker.在我们看来,空想家的观念好像不切实际.The ideas of a visionary may seem impractical to us.他们是 左翼 空想家.They are left - wing visionaries....

贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.然后伏地魔将接骨木魔杖划过空中.And Voldemort swiped the air with the Elder ...

The Open University is the m ost successful exemplars of the use of these principles.英国开放大学是应用这些原则的成功典范.Our exemplars from this group might have to be the decathletes.对于这个群体来说,我们无异于十项全能选手.One easy answer is for the lesso...

The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。He suffered torn ligaments in his knee.他膝关节韧带拉伤了。He must have a major operation on his knee to mend severed ligaments.为了...

Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。...an incident which particularly affronted Kasparov.让卡斯帕罗夫感到特别受辱的一件事Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.仅仅用了几部棋,卡斯帕罗夫就把对方将死了....

她老是蜷着腿躺着,吮着薄荷糖.She just curls up and sucks peppermints.漱口、吃薄荷糖、甚至饭后刷牙.Mouthwash , breath mints and even brushing their teeth after meals.那半瓶水就如一股清泉,比薄荷糖还清甜.Half that as a clear spring water, still sweet than the mints....

a monarchy in southeastern Africa非洲东南部的一个君主国The southeastern corner under the water tank entirely collapsed.水箱下东南角部分完全毁坏了.a province in southeastern Canada加拿大东南部的一个省a city in southeastern Arizona美国亚利桑那州东南部城市We were stayi...

Interlanguage has the characteristics of being open , flexible and systematic.中介语具有开放性 、 活性和系统性等特征.As a unique language system, the interlanguage has its own features and development phases.作为一种独特的语言体系, 中介语有其自身特点和发展阶段.Th...