Air outer - penetration phenomenon of expanders was found, but without harmful appearance.扩张过程中有气体外透现象, 未发现有害表现.Now please give me ten dumb - bells, three chest - expanders and six chronographs.好,请给我拿10个哑铃, 3个拉力器,6块跑表.Th...

The other two, thymine and cytosine, are single ring structures called pyrimidines.另两个为胸腺嘧啶和胞嘧啶, 即称为嘧啶的单环结构.There are just four kinds: adenine, thymine, guanine and cytosine.只有4种: 腺嘌呤 、 胸腺嘧啶 、 鸟嘌呤和胞核嘧啶.The DNA base compo...

本工作建立了微机联机的温度和压力 实时 控制系统.An inexpensive microcomputer assisted system on - line measurement and real - time control of temperature and pressure - liquid equilibrium determinations.本文论述红外分光光度计与Apple-微机联机的有关硬件和软件设计的技术问题.Th...

他们拼命冲刺，越过终点线。They hurtled across the line in a flat-out sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺.The runner seemed to be rallied for a final sprint.他进入第八圈时便开始冲刺.He put in a spurt at the beginning of the eighth lap....

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。Edgerton turned onto the new path with tremendous enthusiasm, and the results came quickly.埃杰顿以极大的热忱朝这一新的...

Children tumble over each other in play.孩子们玩耍时相互连身翻滚。Many mothers and children tumble into poverty after divorce.很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。Don’t tumble your underclothes.不要乱扔内衣。All the pups were having a rough - and - tumble in th...

ObjectiveTo summarize the experience of diagnosis and treatment of true hermaphroditism.目的总结对真两性畸形的诊断和治疗经验.However, as one moves higher on the evolutionary ladder, this useful hermaphroditism becomes increasingly rare.然而...

In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings.走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。The house is easily identifiable by the large tree outside.这房子很容易从外面的这棵大树辨认出来。In the corridor were four dirty, r...

原住民的生长激素缺乏症矫直机是在2000年外国人,并倡导功能.The aboriginal GHD straightener was alien in 2000 and had advocate features.北极原住民通常矮小 、 浑圆 、 肥胖并因此而有助于身体保暖.Arctic people are generally short, round, portly and, therefore, warm.也许该岛本来就可以兴旺的...

We discovered the rich lode bellied out.我们发现丰富的矿脉突然增大了.The fat-bellied officer stood near the door.大腹便便的官员站在门边。He is a yellow - bellied guy; don't send him on such a tough assignment!他是个胆小的, 不要给他这么艰难的工作.That big - b...

He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.他决定为在澳大利亚西部人为导致荒芜的土地上重新造林做点事情。Cats positively revel in heat, whether natural or man-made.猫确实喜暖，不管是自然的还是人工创造的温暖环境。These man-made barriers w...

He busied himself with the camera...他忙着摆弄那个相机。For a while Kathryn busied herself in the kitchen.凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。Small boats busied to and fro.小船来来往往地穿梭。He busied himself with the camera.他忙着摆弄那个相机。The boy was busied about so...

结实的箝位装置绝对保证了其联轴的控制.The firm clamping mechanism ensures positive locking onto toilet.介绍了一种双管正激变换器的LCD箝位电路,该电路实现了初级开关的零电压关断.The authors proposes a two - transistor forward converter with a LCD clamping circuit.介绍了一种中心 抽头 全...

“ 晚安, " 马车又起动时, 他低低地说." Good - night, " he whispered, as the cab rolled away.雨停了,但是阴云密布,低低地笼罩在头上.The rain ceased but the clouds hung low and heavy overhead.等这篇冠冕堂皇的演说结束之后,福瑟琳格小姐低低地行了个屈膝礼.Miss Fotheringay made a low curts...

击球手踮起脚将这记上旋球击到场地中。The batsman rose on his toes and played the rising ball down into the ground.假定你用力击球或以上旋球打击.Assuming your driving the ball or hitting with topspin.这个旋球转盘的简化模型演示了这个力.This simplified model of a carousel d...

He maintained a professional demeanour throughout.他始终保持着专业人才的风度。The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.As soon as she woke up her demeanour had changed.她一睡醒,那动作便截然不同....

Rayon ranks second only to cotton as the most widely used fiber.人造丝是仅次于棉花的使用得最广泛的织物....the old woman's rayon dress.老妇人的丝裙Rayon rank second only to cotton as the most widely used fiber.人造丝是仅次于棉花的使用得最广泛的织物。Cotton and ...

The control of anchorage has been a difficult question orthodontics.摘要支抗的控制一直是正畸领域的难点.A practical experts system is proposed after thorough analysis and study orthodontics.在深入分析和研究口腔正畸学的基础上,开发出一套实用的专家系统.Methods 812 cases...

NADP - malic enzyme is an important decarboxylase in CAM plants.苹果酸酶是CAM植物一种重要脱羧酶.For example, fumarase catalyzes the interconversion of malic acid and fumaric acid.如延胡羧酸酶能催化苹果酸和反丁烯二酸的可逆反应.The principal acids used are ph...

She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话.The scrawny kitten lingered, brushing itself against our legs, and meowing plaintively.这只瘦得皮包骨的小猫赖着不走, 在我们的脚边蹭来蹭去,叫得挺凄凉的.The tradition of ...

The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。T...

海马体的功能之一是对压力作出反应.Among other jobs , the hippocampus is involved in responding to stress.这个基因在迟发性老年痴呆症早期影响的大脑区域-海马体中有活性.The gene is active in a region of the brain affected early in Alzheimer's, the hippocampus.研究中的五...

The walls were plain and unadorned.墙壁朴素无华。That room unadorned with pictures or curtains looks bare.不挂图片或窗帘的房间看上去空荡荡的.The unadorned truth is sometimes difficult to hear.直截了当地道出事情,有时让人难以接受....

Brass Ornaments, Bookmark, Candle Holders, Silver Plated Christmas Decorations, Musical Instruments, Brassware and Brass Handicrafts.采购产品黄铜的装饰, 书签, 蜡烛烛台, 镀以银镀金的圣诞节装饰, 乐器, 铜器和黄铜手工艺品.Brassware and Brass Handicrafts, Alumin...

结果表明TFM能明显保护超氧化物岐化酶(SOD)的活性,降低丙二醛(MDA)的质量浓度, 提高心钠素(ANP)的质量浓度.Results TFM protected activity of SOD, increased ANP content and reduced MDA content significantly....

The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好.The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代.Somewhere it played ; he could hear it, an old accordion.他能听见在某个地方有手风琴正在奏这支舞曲....

当他们靠近时，大象又吼又跺脚。The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.他的精心之作是一件大象雕塑。His tour de force is an elephant s...

特种合金换热器, 防垢, 耐腐超厚.Heat exchanger made from special alloy, Scale prevention , Anti - corrosion , Ultra thickness.说明了利用声化学除垢、防垢的可行性.The result indicates that the prevention and removal of incrustation is feasible by sound ...

Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Griffon: You! Are you the human, the son of Sparda who challenges the Darkness Mundus?狮鹫: 你! 你就是那个企图挑战魔帝穆图斯的人类, 斯巴达的儿子?Economical marketi...

He was disinclined to talk about himself, especially to his students.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。There has been a lot of talk about me getting ...