The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙.A small turret or spire on a roof or buttress.有以百叶窗遮蔽的钟塔和尖顶的教堂;装了绿色百叶窗的小别墅.This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。tank turret坦...

In place of the former president the Mayor appoints you as his successor.市长任命你为继承人,以代替前任校长.It is IBM appoints new presiding apparitor formally firstly.其一是IBM正式任命新的首席执行官.Charles II appoints John Flamsteed to the new post ...

N'ayez pas peur. C'est a moi cependant de faire les premiers pas.你别怕. 我得采取主动.Moi faire , she said. Tous les messieurs.她说,对所有的先生我都这么做.The unofficial Maker Faire mascot is this robotic giraffe, known as the Rave&...

法国总统受邀参加一位大富豪所举行的晚宴.French president is invited to participate the evening banquet which big rich and powerful people hold.由于为诸如耐克公司的产品做广告而大笔挣钱,乔丹很快成了大富豪.Jordan quickly became a multi - millionaire, thanks to lucrative p...

On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall.她曾两次透过墙缝窥视他。He peeked into the oven at a pie baking there.他向炉子里窥视,想看看里面的馅饼是否已经烘好了.She peeked over the top of her menu.她从菜单上往外偷看.Legolatte peeked out from...

The wheels meshed well.机轮啮合良好.Their senses of humor meshed perfectly.他们的幽默感配合得天衣无缝。Three - phase three - wire winding, delta or meshed connection, ungrounded or grounded.三相 三线绕组, 三角形或网状连接, 接地或不接地....

At first, the incident seemed to be trivial.起初, 这一事件似乎并不重要。平常的, 普通的I know it sounds trivial , but I'm worried about it.我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。Captious: Marked by a disposition to find and point out trivial faults.倾向于...

The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。Being neither jealous nor greedy, being without desires, an...

If my father forgets it, I hope you would remind him.如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下。'Oh, sorry. I forgot.' — 'Everyone forgets,' the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。You must remind him to take h...

Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache.她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐.She is the aggrieved person whose fiance & 1 & did not show up for their wedding.她很委屈,她的 未婚夫 未出现在他们的婚礼上.Never, never any expensive gift, even fro...

轮胎被刺穿时,司机就得换车轮.When a tyre is punctured the driver has to change the wheel.铑被镀的被刺穿的耳环在清楚水晶铺.Rhodium - plated pierced earrings in clear crystal pav é.铑被镀的被刺穿的耳环与清楚水晶铺和刃角设置清楚水晶以各种各样裁减.Rhodium - plated pierced earrings with...

It's inconstancy, but not inability, that's to be feared.不怕无能, 就怕无恒.Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.It must be a confession of his inconstancy and conf...

Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.Great men, like great epochs, are explosive material in whom tremendous energy has been accumulated.象伟大的时代一样,伟人是火药, 在他身上聚积着极大的能量.Differences i...

很多传媒专家把这些纯新闻频道看作是朝着细分市场这一大势转变的组成部分。Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.通常可将一年再按月细分。Months are a conventional subdivision of the year.非调谐耦合系统可进一步细分成三大类.Untuned c...

巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.“ 新几内亚人教我吃蜘蛛, ” 鲁宾逊补充说." The New Guineans taught me to eat it, " Robinson adds.麦克阿瑟将军正在沿着新几内亚北岸向西进军.General Macarthur was working westward...

A : May I have a couple of blinders?给我几个活页夹好 吗 ?And, it's black - box because're testing it without knowing exactly it works with blinders on.称为“黑盒”是因为您戴上了眼罩,不需要知道程序具体怎样工作.To make and fit two iron blinders for ...

从他来晚我得出的结论是他睡过头了.The inference I've drawn from his lateness is he overslept.安德鲁，很抱歉我迟到了。我忘了设闹钟，结果睡过头了。I'm really sorry I'm late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept.很遗憾我睡过头了,误了我通常坐的那班公共汽车.I�...

...Sam Mendes' directorial debut.萨姆·门德斯执导的处女作The film marks her directorial debut.这部电影是她作为导演初露头角的标志。She accolades for her directorial feature film debut, The Virgin Suicides.她的导演处女作《处女自杀》获得好评.In the later stages of ...

The restaurant has frontages on two busy streets.这家饭店朝着两条热闹的街道.For sale, shop premises with frontages on two streets.出售商业用房, 前有空地两面临街.The shop has frontages on two busy streets.这商店朝着两条热闹的街道....

They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.This is the world famo...

She has taken an active part in all past contests.她积极参加历次比赛.The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.该竞技场为四周封闭式结构,可以举行斗剑 、 格斗 、 斗兽及其他竞赛项目.The...

棉纤维的最内层组织叫中腔.The innermost region of cotton is called lumen.光学显微镜还可以用来研究棉纤维的次生层.Light microscopy has also been useful in studies on the secondary wall of the cotton fiber.以棉纤维为原料,合成了一种新型推进剂用含能黏合剂纤维素醚硝酸酯.Cellulose ether n...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....

此外, 还可以选择是否创建齿轮的轮毂 、 轮辐等结构.Furthermore, you can select building hub , spoke etc. of gear or not.有带玻璃式 、 带网罩式等结构,知足各样场次的不一样需求.Multiple structures such as glass type, mesh enclosure type, etc.其中塔的总体结构设计包括塔径 、 塔高和裙座等结构设计.An...

本文介绍了海泡石的改性方法及海泡石在不同领域的广泛应用.The paper reviews themodification of sepiolite and its application in various fields.海泡石是一种纤维状含水的镁硅酸盐矿石,具有良好的吸附性能.Sepiolite is a fibrous natural hydrated magnesium silicate with good absorptiv...

在肠内被吸收以前游离碘或碘酸盐还原成碘化物.In the intestine, free iodine or iodate undergoes reduction to iodide before absorption.介绍了木素碘酸盐的改性方法与用途.Modified methods and utilization of lignosulfonates were introduced....

The amygdala also sends information back to the frontal cortex.扁桃体也会将讯息传回额叶皮质.The amygdala is an executor of stress behavioral, autonomic and neuroendocrine responses.杏仁核是应激性行为反应以及自主神经和神经内分泌反应的执行部位.The amygdala had the g...

他从她迫切的反抗里看出了她犯罪的事实.He read through her eager defiance to the guilty truth.享有生存权和发展权,历史地成为中国人民最迫切的要求.The right to exist and develop thus historically became the urgent demand of the Chinese people.这一次他们跟着它前进了, 那种迫切的心情就象孩子...

...Cheryl Thibedeau, Canada's second-ranked sprinter.谢里尔·希波杜，加拿大短跑赛亚军Cheryl's car insurance doesn't cover damage from meteorites.谢丽尔的新车保险不包括来自陨石的损害."Yes, Mum," replied Cheryl as she slowly put away her dol...

In 1952 she wed film director Roger Vadim.1952年她嫁给了电影导演罗杰·瓦丹。Fonda was formerly married to director Roger Vadim and politician Tom Hayden.方达曾与导演罗杰·凡蒂和政界要人汤姆·海登有过两段婚姻....