Body builders shave their chests to show off their muscles...健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave.他注意到了须后水淡淡的麝香味。She had to call a barber to shave him.她不得不叫个理发师来给他刮脸。A mustache-hater, ...

Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Security people were nosing around, and Cortez joined them.保安人员正在四下搜寻，科尔特斯也加入到他们当中。This carline is fond of nosing about anecdotes of other families...

Wies'n - Besuch: Auf dem Oktoberfest tr ? gt das ganze FCB - Team Lederhosen.啤酒节: 对巴伐利亚人来说参加啤酒节是必须的.TR 069 remote managements complete source code can be used directly.TR069远程管理完整的源代码可以直接使用.En synth é tique . Mais i...

They bulldozed me into signing the agreement.他们胁迫我签约.He bulldozed his idea through all opposition.他不顾一切反对,使自己的意见强行通过.And I had that house of your father's bulldozed to the ground.我将你爸爸的房子铲平....

In this paper the Ridge - Stein combined estimator ( RSC ) is presented for linear pushbroom imagery exterior orientation.本文提出采用岭压缩组合估计解决线阵列推扫式影像的外定向问题.When the estimator is unbiased, the numerical estimate is frequently...

银行的经营必须追求成本效益。The bank must be run in a cost-effective way.大部分钱都存放在银行的保险库里。Most of the money was in storage in bank vaults.银行的收费在数额上有很大的不同。There is a big difference in the amounts that banks charge....

我正在接受着快乐不是无脑的愉悦.I'm accepting that happiness is not mindless joy.很久以前被堕落魔所驯服, 这种无脑的生物被当做搬运重物的工具使用.Asterian Beast Tamed long ago by the Fallen, these mindless creatures serve as beasts of burden....

He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留.Chinese and a Nigerian worker examine production at Federated Steel in Lagos.在拉各斯,一名中国人和一名尼日利亚工人在联邦钢铁厂检查生产.Weight: less than 80 grs . CIF Lagos , N...

With the example of the RH curer , the paper discusses how RP & M accelerate Knowledge Spire.以 RH 治疗仪为产品创新实例, 详细探讨了快速成型技术如何加快知识螺旋.Objective: Discusses the BIS'guiding sense as the anaesthesia depth target general an...

Women were burned as witches in the middle ages.妇女在中世纪时被当成女巫烧死。The lineman was severely burned by the live wire.电线架设工人被通电的电线严重烧伤.Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.燃烧着的山楂用作净化,使你的眼睛靠近仙境.Spot fires...

School governors have the discretion to allow parents to withdraw pupils in exceptional circumstances.督学可以酌情允许父母在特殊情况下让学生退学。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.Thirty...

The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。Buzzers are lethal to all infantry, and can kill garrisoned units as well.蜂群对所有步卒都是致命的, 同时它也可以杀死建筑的驻军.The transport corps is ancillary to the infa...

入关时海关会一一寻问清楚的.The customs inspector will ask for clarification of a multiple response.真诚寻问,尊重别人的提意,他们会更加愿意提出意见.Ask with sincerity and respond respectfully and others will be far more willing.大会将安排问题的回答于参赛者,请向当天的秘书处寻问.Que...

It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.它用前腿抓住牺牲品,把喙刺入对方身体.He grasps my hand in his, and I stop speaking.他猛的却握住我的手, 我也无力再说下去.It'seems that she grasps the concept of the text the fastest.看...

The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.这些丹麦人具有征服者的自信, 而且他们的安全防卫也是漫不经心的.The conquerors marched on, burning, killing, raping and plundering as they went.征服者所到之处烧杀奸掠,无所不做.The ...

所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".但就目前为止, 对韩国语敬语法词汇体系的研究少之甚少.But so far, Korean grammar vocabulary system of the study.在简体格式中,结尾的致谢和致敬语都可以省略.The sa...

冷阴极传感管比玻璃热丝管坚实.Cold cathode sensing tubes are more rugged than the glass, hot - filament tubes.分析和传感单元内有注样阀.The analyser or sensing unit contains the sample - injection valve.全部载荷都传递到应变传感管上.All of the load is transmitted...

Over here, they're not even lingual.在这, 他们甚至什么话都说不来.Will Zaobao's bi - lingual column continue to take on this challenge?早报的双语专栏会不会继续接受这项挑战 呢 ?One day she saw his bi - lingual name cards and howled with laughte...

- Hey, Nick - Hodges, did you get the soil analysis back on hannah's shirt?- 嘿, 尼克 - 汉娜衣服的泥土分析结果出来了 吗 ?I'm Hannah's manager and agent , as well as Abe and Elijah's.我是哈娜的经理人, 也是埃勃和伊利亚的(埃门·泰特)Hannah...

Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.公司内部网在一台Web服务器上集中保存信息.We are implementing tens of intranets, probably...

If they are properly dewatered with suction boxes before entering the nip.如果进入压区之前,他们得到适当的吸水箱脱水.Quick - setting , non - dewatered and cemented full tailings filling is a newly - developed filling technology at present.速凝...

Moshe Hod, a professor of obstetrics and gynecology at Tel Aviv University.研究者之一 、 特拉维夫大学的妇产科教授MosheHod说.No city, Tel Aviv or Jerusalem included, is home to more Jews than New York...没有一个城市,包括特拉维夫与耶路撒冷在内,像纽约市一样拥有如此之多的犹太居...

-- Implementing a comprehensive drug control strategy.― ―实行综合治理的禁毒战略.David Freestone : Legal Aspects of Implementing the Kyoto Protocol Mechanisms . GBP 95.实施京都议定书的法律方面的问题.The process of implementing these changes can be...

...one of the greatest acts of infamy in history...历史上最臭名昭著的恶行之一Infamy was babbling around her in the public market - place.在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.He enjoyed exaggerating his infamy.他喜欢夸大他的恶行。Traitors are held in infamy....

The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.长江灌溉着两岸的大片农田.Water drafted from the well irrigates the field.从井中抽出来的水用于灌溉田地.Tianjin is a fertile soil of art, and irrigates a blos som of the exotic...

What kind of 15 year - old reads Buddhist epistemology?什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?If a sinusoidal current is sent through a movingcoil galvanometer, the meter reads zero.如果将一正弦电流通入动圈式电流计, 那么这电流计的读数为零.It reads very awkwardly.它读起来很...

简析FB411毛纺粗纱机的设计与实践.Brief to designation and practice of wool roving frame FB 411.由于粗纱机成型过程中张力不合适造成粗纱伸长不匀.Stretch in roving due to improper tension in the roving.粗纱机是棉纺厂的重要生产设备.Flyer frame is one of the important equipmen...

They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。We decentralised our operations last year and opened several regional offices.去年我们分散了业务,开设了几个地方办事处.Not only are decentralised organ...

These conclusions are totally at variance with the evidence.这些结论与证据完全相悖。The positive square root of the variance is called the standard deviation.方差的正的平方根叫做标准差.Many of his statements were at variance with the facts...他的说...

Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱.If a warmly warbling warbler warbles to another warmly warbler, which warmly warbler warbles warmest?如果一只热情的鸣鸟对另一只热情的鸣鸟鸣啭, 哪只热情鸣鸟鸣啭得最热情?A flock of birds was already warbling...