成纤维细胞是来源于胚胎中胚层的间充质细胞.Fibroblasts are mesenchymal cells, which are derived from the embryonic mesoderm.它与胚胎中胚层的形成以及左右体轴的决定有关.It is involved in mesoderm formation and left - right axis determination....

阿里·优素福亲王缓慢地摇了摇头.Slowly, Prince Ali Yusuf shook his head....

Clonic the sex on the room tachycardia symptom?阵发性室上性心动过速症状?With atropine, ocular effects are accompanied by tachycardia.用阿托品则产生眼效应,并伴有心率加快.Tachycardia may result from pain, apprehension, hypoventilation, or hypovolemia....

这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.这种情况使我们深切地感到采取极端的行动是必要的.The situation brings home to us the need for drastic preventive actions.我深切地感觉到自己束手束脚, 笨手笨脚,呆呆板板...

虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....

测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬臂施工的技术.The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever constr...

I've booked the discotheque for the party.我为聚会安排了迪斯科舞厅.A room has been booked from September onwards; in the interim meetings will be held at my house.房间已订好从九月份起使用, 现在这段时间, 会议将在我家里举行。League referee Keith Cooper book...

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒.We shut off the motor before we left the workshop.我们离开车间以前把马达关掉了.Five young workers have been assigned to our workshop.拨了5名青年工人到我们车间....

你的行为违背了你宣称的道德准则.Your actions contradict your declared moral principles.他的生活方式和他自己宣称的原则相反.His way of life contradicts his stated principles.他的综合是对的, 但是我们得不出他所宣称的那种引人注目的结果.His syntheses are okay, but we don't get thos...

大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.但破产者不在少数.But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.他变卖破产者的财产...

A frequency of one million megahertz, 10000? 200 Hz.一百万兆赫(兹)频率, 即10000? 200赫(兹)....UHF frequencies of around 900 megahertz.大约900兆赫的超高频率The bandwidth ( megahertz ) and spectrum position of the signal arising from televisi...

He is clearly too partisan to be a referee.他倾向性过于明显，当不了裁判。The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.观众们很有偏见, 拒绝聆听她发言中的要点.Partisan fighters fought in secret against t...

他退隐后欲重返斗牛场却被罗梅罗破坏了.His return from retirement had been spoiled by Romero.她拍了几张斗牛场面的快照.She snapshotted a few pictures of the bullfight.三个男人走进了斗牛场,迅速把醉汉拖到安全地方.Three men had come into the ring and they quickly dragged the d...

He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑....

Where to the skin is caught or come up against to be met protuberant, be dermatosis?皮肤一抓或者碰到哪儿就会突起, 是皮肤病 吗 ?Gluteofemoral Erythema of Pregnancy : A new Dermatosis of Pregnancy?妊娠股臀红斑: 一种新的妊娠皮肤病?Venereal the contagion wit...

...their lost homeland.他们失去的祖国I would adore to settle back homeland.我非常喜欢回家乡定居。Our growth is the evidence of our homeland's development grandness.我们的成长见证了祖国的发展壮大.He returned to his homeland with the purpose of servi...

People are not allowed to marry within certain degrees of consanguinity.人被不被允许和某种程度血亲关系的人结婚.Brothers and cousins are united by ties of consanguinity.兄弟和堂、表兄弟姊妹藉著血缘的系带联合在一起.Aside from a thorough medical family history, th...

就我所能判断的来说,那里约有100人.There are about 100 people there, as near as I could judge.议员们抨击管理的松散和判断的失误。MPs attacked lax management and errors of judgment.每段话都是正确判断的结晶.Every paragraph is a distillation of sound judgment....

After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱.After the failture of electricity supplies the city was in chaos.电力不足使得城市一片混乱.By the time we reached Cranleigh Gardens, the place was in chaos.我们到达...

There was close intercourse between them.他们过往很密.Her constant intercourse in a foreign tongue had worn away the nuances of speech.经年累月使用外语和人交往使得她把语言的细微差别都消磨殆尽了.We didn't have intercourse.我们没有发生性关系。Airplanes, good roa...

Mom: Explore Hualien a lot of pictures. But careful.妈妈: 好好探索一下花莲,多拍些相片, 但是要小心.The subject is a private kindergarten teacher in Hualien.本研究以某位任教于花莲地区的女性幼稚园教师为对象.Providing deep travel in Hualien by public transport through...

Every one for himself and the devil take the hindmost.人人都只考虑自己，谁落后谁倒霉。In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.The devil takes the hindmost.让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧〔意为不管别人,只顾自己逃命等〕....

...bedridden persons confined to the supine position.那些只能平躺在床上的久病不起的人。He had to spend two years bedridden with an injury.他因伤不得不卧床两年。With two children bedridden the mother was ill at ease.两个孩子病得躺在床上,母亲非常焦急.It is especiall...

The writer aerateed his writing with a persuasive colloquialism.作者用一种有说服力的口语体使他的文章显得生动.Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.把这篇古文译成白话文.Colloquialism for recorder or printout device in control sy...

This company has a proprietorship of the copyright.这家公司拥有版权所有权。Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.除了公司之外, 最普通的是独资和合伙两种形式.Such firms are called " individual proprietorship. "这...

Commonly used drugs such as methyldopa , Symmetrel, Inderal, cimetidine, scopolamine seasickness patches, and digitalis preparations.常用药物,如甲基多巴 、 盐酸金刚烷胺、心得安 、 甲腈咪胺 、 莨菪胺晕船膏药和洋地黄制剂.He was very prone to seasickness and alr...

Curtis O'keefe would make a fair deal.柯蒂斯·奥基夫会做一笔公平买卖的.Curtis O'keefe glanced at her sharply.柯蒂斯·奥基夫严厉地向她看了一眼.I put Curtis Manning in command , if it's all right with you.我让柯蒂斯·曼宁主管行动你不反对吧?Curtis got behin...

几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.报纸采取了人身攻击的手段。Newspapers resorted to personal abu...

这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....

这些叫做球谐函数.These are called spherical harmonics.连续谱波函数的角度部分当然是球谐函数.The angular part of a continuum wave function is, of course, a spherical harmonic....