The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continuted in his work.吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特?雷利继承了他的事业.S...

这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.群居的动物是靠气味维系群体的.Most animals that live in herds depend on smell to keep together.狼是群居的“猎手”,聚集成群一起攻击猎物.Wolves are social hunters . Pack me...

伦敦金属交易所的基本金属期货价格普遍收高, 提振了矿业股.London Metal Exchange base metals futures prices closed higher, boosted mining stocks.矿业股也为英股的高收做出了贡献.Mining stocks for the British stocks has contributed to high land.当日伦敦金属交易所期货价格普遍收高, 矿业股应...

Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。The high Command was jockeying its force into place for attack.统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The men on the horses were jockeying about to get into a prop...

This paper discusses waveform correction technique of the CVCF - SPWM inverter based on internal model control theory.本文的研究内容是基于内模控制理论的CVCF-SPWM 逆变器波形控制技术.In this paper a hybrid fuzzy - repetitive control scheme for 400 ...

水的边缘立著数不尽的石尖块和种种杯形的地物, 就像我们之前看过的一般.At the water's edge numberless rocky pinnacles, and cup - shaped masses like those we had already seen....

The shikonin and its derivatives is produced by suspension cultured Lithospermum erythrorhizon cells in M 9 medium.紫草是一种重要的中草药材,其培养细胞在M9培养基中可以大量生产主要的药物成分紫草宁....

AIM : To provide rational use of gastrointestinal prokinetic agents ( GIPA ) for clinicians reference.目的: 为临床了解与合理应用胃肠 促 动力剂提供参考.But all too often clinicians do not use them.但很多时候临床医师却不使用这些方法.CNS is notifying the clinici...

There are discos and clubs but these are often closed out of season.那里有迪斯科舞厅和夜总会，但是通常只在度假旺季营业。They disapproved of her dancing at discos and associating with homosexuals.他们不同意她在迪斯科舞厅跳舞并和同性恋鬼混。Benitses is the noisiest reso...

Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁的, 觉性则是整体 、 不变 、 平静而无声.Abundant color and changeful design mate a more comfortable environment.此涂料色彩丰富、图案变化多样,让人感觉更舒适.Coasta...

It was performed in fashionable Casino ballrooms.人们在时髦的娱乐舞厅里跳这种舞蹈.The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners...

Susceptibility to heat damage is influenced by genetically controlled factors.对热害的敏感性则受遗传所控制的因素的影响.Gardeners classify plants accrdiring to their life - duration and frost susceptibility.园艺学家根据植物的生命长短以及对霜害的敏感性去分类.Limted e...

Remington's operations in Japan are now in the black...雷明顿在日本的业务现在有盈利。During 1984, Remington spent a lot of money on advertising and promotion.1984年，雷明顿公司在广告和促销方面花费了大量的资金。During 1984, Remington spent a lot of money ...

The dehumidifier is broken, please have it fixed quickly.这台除湿机出故障了, 赶快修理一下.A dehumidifying deoxidizer containing oxygen - deficient cerium oxide and a dehumidifier is provided.本发明提供一种除湿脱氧剂,其特征在于含有具有氧缺陷的氧化铈和除湿剂而构成.The deh...

She has a poor complexion and pock marks on her forehead.她满面菜色，额头上有些麻子。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks.那些狗老是往墙上蹭，留下了斑斑...

被盗的赔款是按保险额的80%.By the reparations of pilfer be 80 % what press risk.是的, 但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额.Michael : Yes , but we quoted you normal coverage at regular rates.我们可以按你的需要变动我们的保险额.We can tailor our insurance to meet your...

Objective: To directly and accurately identify Artemisia argyi Levl . et Vant.目的: 为了直接准确地鉴别艾、野艾及细叶艾.Fall asleep, dream Township who insisted on boat Artemisia?睡着了, 梦里水乡是谁撑着船蒿?Aim To study the chemical constituents of Art...

A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。mordant criticism尖锐的批评It discusses Symplocos caudata as a mordant was used in Yellow dyeing and You dyeing.探讨了山矾作为媒染剂参与的染黄...

...the multitudes that throng around the Pope.拥在教皇周围的教众甚多There are multitudes of islands on the Pacific.太平洋中有许多岛屿.It is our task to convince the multitudes that we are pursuing a lawful hobby in a lawful way.我们的任务是要让民众相信...

Nowhere in Britain has bureaucratic centralization proceeded with more pace than in Scotland.在英国，官僚集权化发展最快的就是苏格兰了。Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在组织结构中最关键的两个维...

要完全增湿气体是不容易的.It is not easy to humidity a gas completely.采用增湿的热空气干燥稻谷时,可以减少稻谷内部水分梯度,降低了内部应力.This drying technology may reduce moisture gradient and stress inside paddy.有时也搁置增湿剂以调矮丝网的表背压辛.Sometimes use conditioning agents...

我们不仅仅训练他们砌砖，而且教给他们其他建造技术。We don't train them only in bricklaying, but also in other building techniques.我只不过是让砌砖工正确地干活.I'm just going to see that the bricklayers do the right thing.我现在要告诉你一些有关砌砖的事.Now, I'm...

显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.周三音乐会为伦敦莫扎特音乐家乐团专场。Wednesday's Prom featured...

停止查账.The books were closed for auditing.一些 低端 系统不会有足够的安全性也不会有查账索引.Some low - end systems do not have adequate security nor audit trails.税务检察官要查账.The tax inspector wants to examine the books....

介绍了一种新型矿车轮对拆装的机械化设备.A new mechanized equipment of the pit tubs wheel puller was introduced.所有采矿车: 价格降低为$1600, 建造时间降低为16秒.All Harvesters: cost reduced to 1600, build time reduced to 16 s.这样你的矿车就不会从矿场里出来.This will prevent ...

Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.什么都不能取代真爱与家庭和睦。They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an ...

Impress your coworkers with this gold brick USB flash drive.让您的同事与此黄金砖USB闪存驱动器.The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、 FLASH存储器 、 音...

穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性.The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) a...

Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on.华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持...

Short wave radio can propagate allover the world, making cross - country communication possible.短波无线电可传遍全地球, 达成无国界的通讯.Recruit: Those who graduate from junior middle schools allover China.招生对象: 面向全国招收初中毕业生.Our business ha...