那是个美妙的下午，出席人数众多。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.这是一种极其美妙的感觉。It's one of the nicest feelings you can possibly have.再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！What joy, what rapture, what glory to see him agai...

By path snaky but on, can see gold melon lithic a corner.由小路蜿蜒而上, 可以看到金瓜石的一隅.The cower unit of the Eagle is a wellsorted lithic and glauconitic marine sandstone.伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质.The reservoir of Shahai Formatio...

Education should be geared to the children's needs and abilities.教育应适应儿童的需要和能力.Institution of such schools was geared to these needs.这种学校的建立是与这些需要相配合的。The party is all geared up for the forthcoming election campaign...

Mr Ryan is confident of success.瑞安先生坚信一定会成功。Mr Ryan is confident of success...瑞安先生坚信一定会成功。Ryan took it as a snub.瑞安觉得这是一种怠慢。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book...瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。All the girls in ...

The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧.Whichever team collects the most hula hoop at the end wins.收集到最多呼啦圈的队伍获胜.And accoutrements of rhythmic gymnastics - the hoop, the swirling ribbon - divert from the bal...

We need to restore respect for the law-enforcement agencies.我们需要重塑执法机构的声望。MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.The court is ineffective because it lacks the necessary enfor...

Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.贝内迪克特小时候野性难驯，年轻时又爱与人争吵。Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。Benedict pointed downwards again with his stick...贝...

In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为...

She crusaded for women's rights.她参加了争取女权的运动.He was a militant idealist who crusaded against racial bigotry by growing faint in its presence.他还是个富有战斗精神的空想家,他看到种族偏见的现象就要晕倒,以此来表示他的反对.He crusaded everywhere, and establi...

Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.不幸的事实是，儿童是被动吸...

You're a better man than I am , Gunga Din.你比我好, 冈噶·丁.Old Gunga spoke God knows how many languages.老贡嘎会说很多种语言，天晓得有多少种。Gunga spoke God knows how many languages.天晓得贡嘎会讲多少门语言。Old Gunga spoke God knows how many languages...

They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.Potter had arg...

An adverse economic forecast will stimulate action intended to falsify it.不利的经济预报将会刺激人们作出使预报失灵的行动.a result that was widely forecast许多人预料的结果...a forecast of a 2.25 per cent growth in the economy...经济增长 2.25% 的预测Experts ha...

The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.The three phase immiscibility of Fanshan magma resulted in the formation of three phosphorus ore zones.矾山岩浆的三相不混溶作...

When the door opened, and Miss Crawley sailed in.正当这个时候,门开了, 克劳莱小姐昂头挺胸地走进来.Would Miss Crawley herself hold out?克劳莱小姐会支撑得下去 吗 ?Crawley, with 14, was the only other player to reach double figures...克劳利拿到 14 分,是仅有的另外一个得分达两位...

That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。Surely we can rise above every difficulty.我们一定能够排除万难.It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the stree...

The make-up woman daubed mock blood on Jeremy...那名女化妆师往杰里米的脸上涂抹假血。My mind suddenly switched back to my conversation with Jeremy.我的思绪突然回到了与杰里米的谈话上。Jeremy scored three touchtowns.杰罗姆三次触地得分。Jeremy wants some peace and quiet...

to close existing loopholes堵住现有的漏洞They tightened the loopholes in those acts.他们堵住了那些法案中的漏洞.Boat to the middle of a river only plug up loopholes.船到江心才补漏洞.指临到紧急关头才设法补救....

这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.这种情况使我们深切地感到采取极端的行动是必要的.The situation brings home to us the need for drastic preventive actions.我深切地感觉到自己束手束脚, 笨手笨脚,呆呆板板...

Gravida can pass through pregnant period with treatment.经采取相应治疗措施后孕妇能度过妊娠期.Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。The number of women who become pre...

他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole proprietor with total management control.歹徒通过不法手段掌握管理权.The thug grasped the management rights by illegal means.他已经交出董事会的管理权.He has since given over the control to the board....

Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。You threatened him at gunpoint and then let him go?你在枪口上威胁他然后让他走了?Gunpoint They were forced at gunpoint to hand over the money.他们在枪口的威胁下被迫把钱交了出来....

他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。He bowled so well that we won two matches.他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of his teeth.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France....

A frequency of one million megahertz, 10000? 200 Hz.一百万兆赫(兹)频率, 即10000? 200赫(兹)....UHF frequencies of around 900 megahertz.大约900兆赫的超高频率The bandwidth ( megahertz ) and spectrum position of the signal arising from televisi...

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”I don't know what gets into you, he mutters.我真不明白是什么鬼把你迷了心窍――他叽叽...

Don't know headphone is the best one for using ipod.我用这套算是随身听究级完美了.What is Dolby Headphone Technology?什么是杜比耳机?Length of the headphone cable are free to control.耳机线的长度可以随意控制.We are Chinese professional manufacturer f...

Elisabeth's mind tripped over the word " death ".伊丽莎白的脑子里掠过了 “ 死 ” 字.And entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.40进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安.Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years...

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves.他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。Libra sees life as a pure mental exploration, while Cancer's experience is more tactile...

Where to the skin is caught or come up against to be met protuberant, be dermatosis?皮肤一抓或者碰到哪儿就会突起, 是皮肤病 吗 ?Gluteofemoral Erythema of Pregnancy : A new Dermatosis of Pregnancy?妊娠股臀红斑: 一种新的妊娠皮肤病?Venereal the contagion wit...

Morning to Milan . Visit Cathedral Duomo Square, Emmanuel II arcade . Afternoon to Luzern.早上前往米兰观光包括米兰大教堂、广场及伊曼纽二世商店中心,下午前往瑞士卢森....a shopping arcade.室内购物商场We go to the amusement arcade on Saturdays to play the electronic...