A godless net muting with ant colony algorithm for IC design is presented.本文提出了一种基于蚁群算法的集成电路无网格布线算法....a godless and alienated society.没有宗教信仰、陷入孤立的社会Such is the destiny of all who forget God ; so perishes the hope of the...

Saturn was to launch the 15 th flight, a Moon orbital mission.第15次飞行利用萨杜恩将飞船送人月球轨道.Explanation: What does the surface of Saturn's ice - spewing moon Enceladus look like?说明: 土卫二,这颗会喷出冰的土星卫星表面长什么样子?Planetary scientist...

She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers.她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇.She avenged her mother's death upon the murderer.他惩处了凶手,为母亲报了仇.Luke avenged Harlow.卢克替哈洛报了仇。...

我们陷入泥里时,牵拉更费劲了.The tug stiffened when we got into the mud.回头浪在浪碰到海岸后,撤回的浪向海的牵拉.The seaward pull of receding waves after they break on a shore.目的: 探讨牵拉性撕脱伤血管上的E-选择素的变化.Objective : To investigate the difference of E - Sele...

His hospitality was instantaneous and all-embracing.无论何时无论对谁他都是很好客的。At first people were sort of crying for joy and embracing each other...起初人们几乎是喜极而泣，并互相拥抱。To embrace her was like embracing a jointed wooden image.若是拥抱她,...

Methods 24 hour urinary ablumin ( Alb ), transferrin ( TRF ), IgG, retinal - bingding protein ( RBP ), N - acetyl - glucosaminidase ( NAG ) , fasting blood glucose, blood creatinine ( Scr ) and so on were measured.方法　测定1...

The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输卵管连接着卵巢和子宫。Pregnancy begins when the fertilized egg is implanted in the wall of the uterus.当受精卵植入子宫壁时，妊娠就开始了。The uterus is supplied with a rich network of blood ve...

Macrocosmic evaluation takes subsystem as evaluation cell and adopts Fuzzy Comprehensive Evaluation.宏观评价以各子系统为评价单元,采用模糊综合评价法.The maintenance management among them is the important subsystem of equipment control.其中的维修管理是设...

军队的领导为供应品 ( 即食物 、 水 、 服装和弹药 ) 发愁.The leader of the army was worried about supplies ( i . e . food, water, clothes and ammunition , etc. ).主墙外边将有供停靠运送供应品的船只用的码头.There would be jetties outside the main wall for ships bring...

Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the food and drinks.艾方索: 人来就行了! 我会准备所有的食物和饮料.Other poets classed as hermetic include Mario Luzi and Alfonso Gatto.归入赫尔墨斯式的诗人还有M· 卢齐和A· 加托....a hotel built to accommodate gu...

我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。He overcame his addictions unassisted....

We need make a incise estimate in addavance.我们需要事先作出准确的估计.Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。It's very difficult to give a reliable estimate...要给出可靠的估计非常困难。His...

矫直的叶片对于减少上游直管的要求长度是有效的.Straightening vanes are effective in reducing the upstream pipe - length requirement.原住民的生长激素缺乏症矫直机是在2000年外国人,并倡导功能.The aboriginal GHD straightener was alien in 2000 and had advocate features.本机组采用...

Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。The flat-pack units are by Gower kitchens.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The cordless kettle may now be a fixture in mo...

The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.The paddy fields are besprinkled with agricultural chemicals.稻田里洒满了农药....

It was a salutary experience to be in the minority...敌众我寡时倒是可以磨炼人。It was a salutary experience to be in the minority.敌众我寡时倒是可以磨炼人。The letter had a very salutary effect.这封信好似一剂苦口良药。The plant proved salutary.那植物证明是有益于人体健康的...

Her masts leveled with the spires of churches.船的桅杆和教堂的塔尖一样高.First the sails and then the masts went.先是帆坏了,随后桅杆也断了.A specific order forbade the existence of ships with more than two masts.一项专门命令竟禁止保存两桅以上的船舶....

She has an international reputation among film cognoscenti.她是国际知名的电影专家。Above this , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除这些以外,万年历 、 陀飞轮和报时器等功能更是遭到行家追捧...

The machine dispenses a range of drinks and snacks.这台机器发售各种饮料和小吃。This machine dispenses coffee.这台机器发售咖啡.A judge dispenses justice.法官主持公道。The local welfare office is where government dispenses many of its services...地方福利部...

I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的药.If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers.如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做.I don't want any ifs and buts — sw...

They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。Darren : My busking experience is quite limi...

Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.Husband ( one face is adulatory ): Hey, do not want to eat.老公 ( 一脸谄媚 ): 嘿嘿, 不想吃....

Don't be contaminated by bureaucratism.不要沾染官僚主义作风.Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.This has become a major cause of our bureaucratism.这就成为我们的官僚主义现象的一大来源.In ...

In comparison to other leathers, deerskin offers comparatively high tensile strength.与其它皮革相比, 鹿革有更高的拉伸强度....an impressive range of upholstered furniture, in a choice of fabrics and leathers.琳琅满目的覆面家具，有多种布料和皮革可供选择...a cou...

The battle of Sevastopol was costly for both sides.塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都是极高的.Porcelain from a government kiln is usually more costly.官窑出产的瓷器都比较贵.This sort of scandal in international banking has been politically costly.国际银行...

“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。"Nice meeting you, Zoe," I said and slid off.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。There was barely time for the two boys to escape unseen.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。He owed Vince money for drugs, so he scarpered....

我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。The sea started to ease as we came under Cuba's lee.西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。Spain has been one of Cuba's major trading partners.古巴从政治上和行政上被分为14个省。Cuba is politically and administratively divided in...

Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , and thus renews her virginity.赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁.Zoes and Hera bickered constantly.宙斯和赫拉总是免不了吵架.Forgetting Dia at home, he planned for Hera to elope wit...

The sunlight was pale and in amongst the trees it was even dimmer.阳光本来很微弱,松林中就更暗淡.The electric light seemed suddenly dimmer, and the atmosphere in the room was tense.那一盏三十二支光的电灯突然好像缩小了光焰.房里的空气异常严肃.Depthcueing is a means ...

Energy consumption rises as countries industrialise.随着各国实现工业化，能源消费增加了。...