研究了转基因及常规水稻幼苗叶面喷施潮霉素B溶液后的反应.The effects of hygromycin B on transgenic and conventional rice seedling were studied by foliar spraying....

Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non - tariff rate.允许承运人合法地收取已达成协议的, 非 运价本运价.Accordingly, must exert oneself rises lawfully administrative ability and level.因此, 必须着力提高依法行政的能力和水平.Beidasiman is affirmatory...

附近的一座火山猛烈爆发了，喷出大量熔岩和滚烫的泥流。A nearby volcano erupted violently, sending out a hail of molten rock and boiling mud.他们发现在大西洋两边都有巨大的水下泥流和冰崩沉积迹象.They found huge underwater mud - flow and avalanche deposits on both sides of the...

The dancers gyrated to the beat of the music.跳舞者随着音乐的节拍旋转.The young people gyrated on the dance floor.这些年轻人在舞池里不停地旋转.The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's refl...

Cuddy berates for trying to kill himself while his patient was dying.Cuddy指责他当他的病人就要死的时候他却试图自杀....

Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉.Her voice thinned down to a whisper as people turned to shush her.当人们回过头来嘘她时,她就放低嗓门讲话了.He thinned the wine by adding water.他往酒里加水把它稀释。They thin...

After reading these stodgy philosophers, I find his pellucid style very enjoyable.在阅读这些乏味的哲学家, 我觉得他的透明风格非常愉快.Philosophers sometimes overweight their negativism.哲学家往往偏重于否定态度.In epistemology, knowability and agnosticism ha...

'Assuming you're right,' he said, 'there's not much I can do about it, is there?'...“就算你是对的，”他说，“这件事也没什么我可以做的，不是吗？”Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soo...

...a laptop computer he called Magic Slate.一台被他称作“魔幻书写板”的便携式电脑Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢？The sea was the colour of slate.大海的颜色像石板。The slate blue, white birds and at the end of an...

His dreams were senseless and inchoate.他的梦想根本行不通，很不成熟。Her early works are inchoate idea , nothing but full of lush rhetoric.她的早期作品都不太成熟, 除了华丽的词藻外就没什麽内容了.What symptom is who can tell me lung cancer is inchoate?谁能告诉我肺癌早期是什...

为藤黄科植物贯叶连翘干燥的全草.Source for gamboge plant Hypericum perforatum drying the whole plant.目的: 研究藤黄酸的构效关系.AIM : To investigate structure - activity relationship of gambogic acid.藤黄还含有大量的维生素C并被作为心脏补品使用.Garcinia also contains si...

Our repeated petitions have been answered only by repeated injury.我们屡次的请求,所得到的答复是屡次的伤害.Grant our brothers and relatives their saving petitions and eternal life.满全我们众弟兄亲属对救恩的期求,并赏赐他们永恒的生命.Environmental activist Wu Lihong ...

The University has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.这所大学有着欢迎海外研究生就读的悠久传统。The self-catering flats are usually reserved for postgraduate students.可以自己做饭的公寓一般留给研究生住。Some senior s...

球蛋白一半的最初构造决定于植物的染色体组.The primary structure of globin moiety is determined by the plant genome.虽然新生动物有免疫活性, 但它们在出生时,一般不含免疫球蛋白.Although newborn animals are immunocompetent, they usually possess no Igs at birth.抗体是血清r - 球蛋白...

Our hopes crumbled when the business went bankrupt.商行破产了, 我们的希望也破灭了。The company was adjudged bankrupt.该公司被宣判破产。Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.联合起来是避免破产的唯一途径。Their backs are to the wall.If they do...

Defines arcs and ellipses and identifies the classes needed to draw them.定义弧形和椭圆并确定绘制这些形状所需的类.The individual arcs cannot be rectified.单个弧是不能求长的.Arcs more readily than AC welders, with longer arcing.起弧比交流电容易, 电弧加长一倍.Recen...

烘热除湿的印品加工件, 先上后下分批使用.Baking heat dehumidifying of printed matter, on the batch before postrenal.利尿除湿咖啡因可提高排尿量,促进肾脏机能.Diuresis dehumidification caffeine can improve and promote kidney function urine output.这台除湿机出故障了, 赶快修理...

The physical properties of rubber accelerator 2 - mercapto benzothiazole and main methods for its preparation are introduced.介绍橡胶硫化促进剂 2- 巯基苯并噻唑的物理性质和主要的制备方法.He eased his foot off the accelerator.他松开了油门。Today many radioi...

Band: Custom Injected Polyurethane With Patented Locking Looper.带: 自定义注入聚氨酯具有专利锁活套.Describing working principle and method of new hydraulic looper control system supplied by Germany.论述了从德国引进的新型的液压活套系统的工作原理和控制的实现方法.Connec...

In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.在帝王时代, 紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信.From here you can walk to JingShan park or the Forbidden City.从那你可以步行到景山公园或是去故宫.It's too cold t...

Longfellow, Lowell, Holmes: all three, great men to their own age, have dwindled subsequently.朗费罗 、 洛威尔 、 霍姆斯三个, 都不失为他们那个时代的伟人, 后来却大为退色了.The original interview notes were subsequently lost.采访记录原稿后来丢失了。It may subsequently...

公司受到了皇家艺术协会的赞扬。The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.员工们对此大加赞扬，顾客们也一样。The staff have...

And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler.说完,他一下子把信递给狱卒.The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张.He paid his bill for the newspapers promptly.他立即支付了订报费。He was prom...

This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.the world’s most popular oratorio世界上最流行的清唱剧The Glee Club decided to present an oratorio during their recital...

科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。Police suspect there may be a link between the two murders.物理学与天文学是互有关联的科学.Physics and astronomy ...

红血球将氧气运送到全身.Red cells ferry oxygen throughout the body.血液的密度随着红血球的浓度而增加, 因而过低的血液密度可说明患者贫血.Since density increases with the concentration of red cells, an unusually low density may indicate anemia.每一天的每一秒钟, 你的身体会制造出一千万个新的...

A glass of mineral water, please.请给我来杯矿泉水。Drink at least 2 litres of still mineral water throughout the day to aid detoxification.每天至少饮用2升无气矿泉水以帮助身体解毒。I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings.我喊醒勤...

Editors and academics, through critical quarterlies, through college courses, support its orthodoxies.编辑和学术界人士通过评论刊物, 通过大学的课程, 维护它的正统性.Some academics fret that the secret aim is to privatise universities.一些学者不快地称其秘密目的是将大...

目的: 制备青藤碱凝胶剂,研究其透皮渗透性能.Objective : To prepare sinomenine gel and study its skin penetration in vitro.目的: 观察中药单体青藤碱对吗啡依赖大鼠的作用.Objective : To study on the detoxification effect of sinamine in morphine - dependent rats.目的: ...

The almsdeed that believes you can find the business that fits more and individual!相信您的善举会找到更加适合的企业和个人!...