We had roasted pheasant for dinner.我们晚饭吃烤野鸡.Black - necked Bar - tailed Pheasant lay eggs from late of March to May.笼养黑颈长尾雉于三月中下旬开始产卵,五月下旬产卵结束.A pheasant called from the fields . Jack , the collie, barked twice out in th...

The average resistant rates for respective antibiotics were Ofl ( 87.4 % ), Ery ( 59.2 % ) , Cip ( 39.0 % ) , Azi ( 17.2 % ), Tet ( 13.6 % ), Cla ( 7.8 % ), Dox ( 6.1 % ), Jos ( 1.6 % ) and PRI ( 0.6 % ).各抗生素平均耐药率由高向低依次为...

在先前, 他唯一的指望便是拉车; 现在,他讨厌拉车.Back then , he had pinned all his hopes on pulling a rickshaw, now he hated it.有时,我们在先前的环境下所做的工作,在.Sometimes what worked in our previous environment is counterproductive in the.见上, 在先前部分的结尾加上概要....

火流星出现时,你会正好在记录一颗+5等的流星.When a fireball appears you will invariably be recording a + 5 m meteor.火流星永远会出现在你相机的视场中,只不过总是在曝光间隔出现.A fireball will invariably appear in your camera's field of view in between exposures.火流星会...

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。Please email us to be removed from our activ...

There are cheerleaders with low self - esteem available domestically?当缺乏 自尊 的啦啦队员们唾手可得时?You'll see your team cheerleaders and mascot performing new animations as well.你会看到啦啦队队长跟吉祥物也都会有全新的动作.As Cheerleaders, we'...

Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.他气得满脸通红,罗宾知道自己达到了目的。Robyn's loss of memory is a psychological problem, rather than a physic...

...a tony dance club in Manhattan.曼哈顿的豪华舞厅A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies.曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄....her swish Manhattan penthouse.她位于曼哈顿的顶层高档豪华公寓...a fashionable neighbourhood, just over the river fr...

The Lolos listened interestedly.彝族人很有兴趣地听着.He went to the door, opened it a crack, and listened.他朝门走去，打开一条门缝听着。I listened for a footstep.我留心听着脚步声.He listened to them, affecting an amused interest...他装作饶有兴致地听他们说话。Pym list...

It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort...这本书很难读懂，但是非常值得一读。Will rewards of some sort for winning a Battleground match be available?问:赢得战场会有什么奖励吗?The manager was strict and fair in meting out rewa...

Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。After blacking their face the soldiers start walking through the forest.士兵们涂黑了自己的脸,开始穿越森林.Darkness was blacking out both sea ...

The respondent may accept the arbitration claim or object a right to makea counterclaim.被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求.May foreigners be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission?外籍人士可否被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员?UK empl...

Instead of deciding the real issue the commentator would chop logic.这位评论家不去解决实质问题,而总是咬文嚼字.It is based on mathematical logic - based language function, based on the lambda calculus.它是以数学逻辑为基础的函数式语言, 基于lambda演算.Logic block...

Return the mixture to the blender and puree briefly to homogenize the liquid.又将煮好的混合液体倒入搅拌机中充分搅打至无颗粒.to homogenize the main ingredients使这些主要原料变均匀Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and taste...

More and more companies have gone 'green' and started producing so-called environmentally-friendly products.越来越多的公司变得“环保”起来，开始生产所谓的环境友好型产品。...products to moisturise, protect and firm your skin...润肤、护肤和紧肤产品New p...

市建住房租户请就该问题致电住房部。If you are a council tenant call the housing department about it.租户应该认真核对租赁合同。Tenants should check their tenancy agreements closely.这样的租户是受到法律保护的。Such tenants are statutorily protected....

A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。Covered with percale jacquard, the design has good hister with softness.面料采用高支高密精梳全棉提花布, 富有光泽,手感柔软舒适.Decoration, Jacquard, Furniture Fabri...

These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.侵略军已在 切本哈姆 扎营准备过冬,Alfred径自往那儿走去.There had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went .丹麦军已在切本哈姆扎下营准备过冬, 阿尔弗雷 便来到此地....

Drag onto the page. Right - click to set chamfer angle.拖到绘图页上. 右击可设置切角角度....brackets to adjust the steering wheel's angle.用于调整方向盘角度的支架The high jumper took off at a bad angle.跳高运动员的起跳角度不好。The tower of Pisa leans at a...

The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。The visIt'signalled the normalization of relations between the two countries.这次 访问显示 两国关系已经正常化.This paper firstly introduc...

He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录.Cylinder and flats or doffer set too wide.锡林与盖板或锡林与道夫的隔距太宽.It has a music and flats . It is a martial music...

We're in Cherry Garcia with a maraschino cherry.我们所处的市场更像是加上黑樱桃的樱桃巧克力冰淇淋.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Dalmatian bitter wil...

The financial concessions granted to British Aerospace were, he said, of a precarious character.他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。aerospace research航空航天研究But two long - running industrial sagas, in energy and aerospace, still provoke...

结论乳导管造影对溢液性乳腺病诊断和鉴别诊断有重要价值.Conclusion Galactography is an important method for diagnosing and differentiating mammoglandular diseases with nipple discharge....

Scientific institutions have been reluctant to take corrective action...科学机构一直不愿作出更正。He has received extensive corrective surgery to his skull.他的头骨做过大面积的矫形手术。The famous Aristotelian distinction between distributive and c...

...the pomp and ceremony of the Pope's visit.教皇来访的盛况和礼仪...a plain-spoken American full of scorn for pomp and pretense.看不惯炫耀和虚伪、直言不讳的一个美国人...the pomp and splendour of the English aristocracy.英格兰贵族的气派和显赫The coronation...

It is incompetent investors who destabilise markets.导致市场不稳定的,是那些不合格的投资者....

He sheathed the knife and strapped it to his shin.他将刀插入鞘中,绑在小腿上。Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.一定要系好安全带，否则会摔出去。The boss strapped a workman.老板用皮带抽打一个工人。The drum skin was tightly strappe...

Results: All patients expressed developmental abnormality of crania, teeth and clavicle.结果: 患者表现不同程度的颅骨 、 牙齿、锁骨发育障碍.Objective Explore the therapy and effect of clavicle fracture.探讨锁骨骨折的治疗方法和疗效.Helps correct and remind po...

Objective : To observe the effects of Syzygium jambos Linn . seed extract ( SjSE ) on alloxan diabetes.目的: 探讨 蒲 桃种子提取物对实验性糖尿病动物血糖的影响.ANTHER DEHISENCE MECHANISM OF STRUCTURE OF BRASSICA NAPUS LINN . ETC. ( CONTINUE )油菜(Br...