从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.轮船在横渡10个小时后停泊在了斯旺西。The vessel docked in Swansea after a ten-hour crossing.斯旺西大学是一套轧钢柏龄俯瞰雄伟壮观横扫斯旺西海湾.Swansea University is set in...

His mother, Julia, soon moved on to a new relationship.他妈妈朱莉娅很快又开始了一段新恋情。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王...

How is market prospect to decide type breed aquatics is successful crucial.过好市场前景关.市场前景如何是决定特种养殖成功与否的要害.The main source of fish mixes laky breed aquatics for entrance, inland aquiculture, ocean.鱼类的主要来源为进口 、 内陆水产养殖 、 海洋和湖...

Objective To observe the effectiveness of Tacrolimus Ointment on corticosteroid - dependent dermitis.目的:观察他克莫司软膏对激素依赖性皮炎的治疗作用....people who were dependent for their water supply on this pestilential stream.那些靠这条水质受污、可致疫病...

Maturities of commercial paper range from three days to nine months.商业票据的期限从3天到9个月不等.A : By the way, what maturities the most popular?A: 顺便问一下, 哪一种期限的存款最受欢迎 呢 ?Naturally certificates with the longer maturities bear a hig...

This major combines microbiology with zymology and wine - making studies.这个专业将微生物学,发酵学和制酒相结合....

Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.Ivins downplays the idea of silver - suited space travelers.艾文斯对[空人银制衣裳]点子并不看好.On the other hand, a functi...

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。You'd better save up some money for your old age.你最好积蓄些钱以防老.You should save up and get a house.你应该把钱攒起来买所房子....

雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。I'm a practicing physician trying to help people here and now.他是皇家内科医师协会的成员。He is a member of the Royal Co...

They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.Potter had arg...

A fairing fitted over the hub of the propeller in some aircraft.螺桨毂盖,机头整流罩某些飞机上装于螺旋桨叶毂上的整流罩.For example : Left wing - to - body fairing seal is inconsistent in relation to fuselage.左大翼 - 机身整流罩封严胶不均匀.In fact, China has ma...

Somebody goes and does something mindless like that and just destroys everything for you.总有人干这种没头没脑的事，把你的事情全弄砸。It’s not just mindless entertainment,it’s a film with a message.它并不是一部没有意思的娱乐片,而是一部有寓意的影片。She is still writin...

Consult the best lawyers on criminal law.有关刑法问题,你还是同最优秀的内行商量商量.Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法.Criminal defense lawyers can help convicts escape punishment for their cri...

Attenuation, Scattering, Modeling water surface, Light shafts, Caustics.衰减, 散射, 水面建模, 光线束, 焦散.Now, we will try to simulate some nice prism affects for the caustics.现在, 我们将尝试为焦散模拟出一些好看的棱镜效果....

I was disappointed that Kluge was not there.克卢格不在那儿，我很失望。...

我决定把这张照片水印以下的部分裁掉。I decided to crop the picture just above the water line.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.该集团已经裁去1万个工作岗位。The group has al...

让我们加快我们社区建设的速度.Let's accelerate the speed of our community construction.工程项目建设的过程通常是次要的.The process by which projects get built is usually secondary.大江截流,是三峡工程建设的重要环节.The closure work is the key link in the Three Go...

但是事实证明,这场损失接近4万亿美元.The losses turned out to be in the neighborhood of $ 4 trillion.证明花费100美元买一个瑜伽垫比购买一些其它消费品正当是更加容易的.Also , it's easier to justify a $ 100 yoga mat than a lot of other expenses.但说实在的, 50万美元的年销售量并不证明你...

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。He was put on a high dosage...

The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。The heat is terrible in Baghdad during the summer.在巴格达,夏季非常炎热....

The major Merozoite Surface Protein 1 ( MSP 1 ) of falciparum is an important candidate for malaria vaccine.恶性疟原虫裂殖子表面蛋白1是当今疟疾疫苗主要的候选抗原....

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。They were married wi...

你的头发看起来蛮干的,还有分叉.Your hair seems quite dry And I see some split ends....

a wizened face一张消瘦的脸...a little wizened old fellow with no teeth.掉光了牙齿的干瘪小老头a wizened little man干瘪的小老头A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard.有个一身干瘪的小个子男人,拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列.She complained...

胡蜂自行火炮威力由200增加到300.Hummel damage increased to 300 from 200.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合作有利于生存和种族繁衍.Parental generation living in groups and cooperating together contribute to Vespa bicolor � � s existence and reproduction.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合...

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Warwicks leap to third in the table, 31 ...

蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.他们像蜥蜴一样逃进了石缝。They fled like lizards into crannies in the rocks.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.The lizard darted out its tongue at the insect....

Hepatology Digest: What is your opinion of non - invasive diagnosis of cirrhosis non - invasiveinvasive?《国际肝病》: 您对于肝硬化以及它的并发症的 非 侵入性诊断有何看法?Hepatology Digest: What are the criteria for a definitive diagnosis of PBC?国际肝病: ...

Application: Be fit for fluorescent flaw detection and fluorescence analysis.用途: 适用于荧光探伤和荧光分析.From 1942 onward I worked on the first anti - midget - submarine detection systems.从1942年往后,我研究了头一批 反 小型潜艇的探测系统.British office...

He did not want to enter into a semantic debate.他不想就语义进行争辩。BNF language and principle semantic is used to express behavior structure.以钻机的模块为例,借助装配语义说明如何实现行为结构到装配结构的转化.English apposition has various forms with various sem...