The viruses are very simple constructed compared to even a mycoplasma cell.即使与枝原体细胞相比,病毒的结构也是十分简单的.This applies to most respiratory infections ( e . g . mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheitis ).大多数呼吸...

This dictionary does not give etymologies.这部词典不介绍词源.Dictionaries are still good for obscure usages and etymologies.字典依然擅长于不常用的用法和词源.The branch of linguistics that deals with etymologies.词源学有关词源的一门语言学分支....

Ivan : Absolutely. We have lots of skills that alter firing rate , spread , homing capabilities, etcetera.当然有. 我们有很多关于射速, 散射和自动瞄准的技能.Absolutely . We have lots of skills that alter firing rate, spread , homing capabilitie...

Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn.银行致函尼克，称他透支了100英镑。Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn...银行致函尼克，称他透支了100英镑。Talk to the bank before you go overdrawn.透支前先向银行咨询。His...

Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是.A few fatal cases of postinfectious encephalitis have been reported.曾有几例病后脑炎致死的报道.CONCLUSION Actinomycin D can stimulate ence...

That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧.The premieres of his plays brought in glowing reviews.他首...

不是所有的绝对论都源自宗教.Not all absolutism is derived from religion.然而, 要想为不基于宗教的绝对论道德辩护是一件很困难的事情.Nevertheless, it is pretty hard to defend absolutist morals on grounds other than religious ones.笔者根据相对绝对论和现代科技理论提出了对称的相对性与绝对性原理, 不知...

a product of her febrile imagination她狂想的产物It's that inflammed right ear, you know. It's a febrile episode.就是这个发炎的右耳朵引起的, 你知道, 这是并发症.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febril...

The new regulations will not make an appreciable difference to most people.新的规定对大多数人将无大影响。It contains less than 1 per cent fat, an appreciable amount of protein, and a high content of minerals...它所含脂肪不到1%，富含蛋白质，矿物质含量也很高。...

In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.在佛罗里达州，农民正摆好架势，准备和城市争夺地下水的使用权。He is squaring away to write a new chapter.他正准备动手写新的一章.I'll see what can be done about squaring the evening...

His question took his two companions by surprise.他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。Teroro convened his bewildered companions to dream up some new fantasy.蒂罗罗把惶惶不安的伴侣们召在一起商量有什么新的妙计.His question took his two companions by surprise...他提的问题让...

Most shredding machines are based on a revolving disc fitted with replaceable blades.大多数粉碎机都是基于一个装有可替换刀片的旋转圆盘来实现作业的。It is probable that life animates all the planets revolving round all the stars.生命为一切围绕恒星旋转的行星注入活力.With ...

General should be resolved and foresighted.应当权衡决断、深谋远虑....

The price of vegetables fluctuates according to the weather.蔬菜价格随气候波动.The price of vegetables fluctuates seasonally.蔬菜的价格随季节变动.Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.利率常以周期方式浮动。...

The movement synthesised elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.该运动综合了立体派和超现实主义等以前从未同时出现过的现代艺术元素。His early work was influenced by the European surrealism of th...

After all, the grumbling baby - boomer managers are the same indulgent parents who produced the millennial generation.毕竟, 对新生代员工颇为不满的婴儿潮经理们正是娇惯出新千年一代的父母们.I have no use for people who are always grumbling?我对那些总是抱怨的人已无耐心了....

Chinese believe that flaccidity is tolerance.中国人认为软弱是宽容.Flaccidity - syndrome ( FS ) is a commonly - seen dis - ease in clinical practice, especially that of acupuncture - moxibustion department.痿 症 是临床中常见的病症, 尤其在针灸临床中更为...

战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。Many of Kuwait's spacious free...

Descriptive ones are sub - divided into biographic pictures of King Cesar and those of the story plots.叙事类图像又分表现格萨尔生平的绘画和表现史诗故事情节的绘画两种....

He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他...

The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.The paddy fields are besprinkled with agricultural chemicals.稻田里洒满了农药....

In addition, flossing regularly and using a good mouthwash is also recommended.此外, 还推荐你定期使用牙线和挑选一把好牙刷.I would do it to your mouthwash, soup and decaffeinated coffee.我会撒在你的漱口水汤和咖啡里!She gargle with an antiseptic mouthwash....

所有交运的箱子都用绿带标明.All the boxes to be shipped were belted in green.获得绿带认证,并可熟练的运用6σ工具解决问题.Green Belt certified & proficiently uses the Six Sigma tools for problem solving.窄斑翠凤蝶(P. arcturus)、克里翠凤蝶(P. krishna) 、 绿带翠凤蝶(P. maack...

...citrus groves.柑橘林Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。...open fields and groves of trees.开阔的田野和片片树林...a landscape of mixed fo...

The machine dispenses a range of drinks and snacks.这台机器发售各种饮料和小吃。This machine dispenses coffee.这台机器发售咖啡.A judge dispenses justice.法官主持公道。The local welfare office is where government dispenses many of its services...地方福利部...

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets.面对种族主义指控，作者替自己辩护说黑人只...

They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。Darren : My busking experience is quite limi...

A heavy infection with F. hepatica may be associated with roughened hair coats.肝片吸虫的重度感染, 可伴有被毛粗乱....complexions that have been roughened by long periods in the hot sun...因长期曝晒而变得粗糙的皮肤His voice roughened with every word....

Many small town mayor and city official practice cronyism.许多小镇的市长和大城市的官员都有任人唯亲的行为....