Light fittings with metal parts should always be earthed.有金属部件的照明装置都应该走地线。He carefully earthed up the roots of the newly - planted tree.他仔细地在新栽的树的根部培上土.It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit.补...

Seven million doses of vaccine are annually given to British children.英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。The vaccine represents a quantum leap in healthcare...这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。The major Merozoite Surface Protein 1 ( MSP 1 ) of falciparu...

Mr Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs...韦弗先生和他的家人由于其信仰而遭到当局的迫害。With lighted face and joyous eyes she persecuted me.她那张神采奕奕的脸孔和那双充满喜悦的眼睛折磨着我.Vic was bullied by his father and p...

Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。Mainly applied in electric control system of masticator, banbury mixer , and other roll mill etc.我需要“密炼机 、 开炼机等电气控制系统”更详细信息:姓名.Inspector Banbu...

A porous pellet was fabricated by the well - known wash - out process.用熟知的浸洗办法制出带孔的药丸.Either the individual or special workers move quickly to dispose of this fecal pellet, the meconium.它自己或者群体中的特殊职虫便会立刻把这种称之为“蛹便”的小球丢弃.E...

汉语称谓以亲属称谓为基点.Chinese language appellation system takes the relatives appellation terms as the base.分析问题是解决问题的基点.The analysis of a problem is the starting point for its solution.我们的方针要放在自力更生的基点上.Our policy should rest on ...

地球的磁层既具有保护的功能，却又极其危险。The earth's magnetosphere is at once protective and dangerous.在磁层顶合成3D磁结构的聚类观测.Cluster observations of complex 3 D magnetic structures at the magnetopause.本文解出了三维磁层顶的Chapman-Ferraro模型.Chapman - ...

进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.由于驱动机构的作用,使驱动端的振幅保持不变.The amplitude at the driven end is fixed by the driving mechanism.这样,即使是最强声音的位移振幅,也还是非常小的.Thus the displace...

Her heart was thumping against her ribs...她的心脏紧抵着肋骨砰砰跳动。The Right has a thumping majority...右派占绝大多数。My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。Stick Massager, Handy Mass...

His gloved hand held up a computer disk.他用那只戴着手套的手拿起一张光盘。The magician produced bunches of flowers out of his gloved hands.魔术师从戴着手套的手里变出一束束鲜花.His gloved hands were clasped behind him.他双手戴着手套,叉在背后....

Citral is a kind of natural spice used widely in food and daily chemical goods.柠檬酸是一种广泛应用于食品和日用化学品工业的天然香料.Process for the isolation of citral from natural Litsea cubeba oil and lemon oil were investigated.另外从柠檬草油的轻度馏份中,分...

I'm told you have again done a mad - brained action.我听说你又做出了狂热的举动.The manager busied himself all day and got addle brained.这位经理整天忙得昏头昏脑.This isn't the first hare-brained scheme he's had.这已经不是他制定的第一个愚蠢方案了。W...

Clothing which is fire - resistant in air maybe readily ignitable in oxygen - enriched atmospheres .在空气中防火的衣服在 富氧 大气中可能很容易着火.Selenium content in Se _ enriched yeast's autolysate was determinated by adopting spectrof...

You hear all the platitudes about teamwork but talk out of both sides of their mouths.你常常听到某些公司夸夸其谈团队合作的重要性,但是事实却不尽然.Their teamwork was invariably good...他们的团队协作总是很好。The boss was a firm believer in developing strong team...

Be sure to select firm, unblemished fruit.一定要选坚实、无疤痕的果子。Ghana does not have an unblemished record on human rights.加纳在人权方面并非毫无瑕疵。...an open field of unblemished snow.皑皑白雪覆盖着的一片旷野...Lee's unblemished reputation as a m...

The lady is a diplomat.那位女士是个善于交际的人.He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field...他告诉一名外交官，如果允许他保留一个有争议油田的一部分，他可能就会撤兵。Guri served as a diplomat - of - sorts , luring ...

Even when they argued, they did so without tip - toeing around each other's feeling.他们就是吵嘴, 也从不含沙射影,指桑骂槐.The ballerinas were toeing the line.芭蕾舞女演员踮起脚尖,排成一行.She was playfully toeing his feet.她顽皮地踢着他的脚....

They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。What are the symptoms to look out for?有哪些症状需要注意？I'm just trying to look out for you.我只是想要为你着想。...

At this point, tensile fracture partially occurred, as evidenced by some apparent necking.这时, 一些明显的颈缩现象表明,发生了局部拉伸断裂.They sat talking and necking in the car for another ten minutes...他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。I found myself be...

You will be given a reading list at enrolment.注册时你会收到一份阅读书目。The full fee is payable on enrolment.所有费用在注冊时缴付。Total enrolment fell between 1991 and 1997.1991 到1997年的录取总数下降了。By 1922 the public schools had an enrolment of ne...

The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...

Squirrels like to eat hazels.松鼠喜欢吃榛子....

锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.地上铺满了棱角锋利的石子。The ground was strewn with sharp-edged pebbles....

对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能更清楚地了解这种困难了.We shall appreciate this difficult...

Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯....

The adsorption of hexavalent chromium by in solubilized humic acid was investigated.研究了不溶性腐殖酸对六价铬的吸附作用.Can determine a chemical into the EU limit for hexavalent chromium test instructions.可用化学法进一部确定,欧盟针对六价铬的测试限量指令.Hexava...

The harbour is four fathoms deep.港深为四英寻.We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.我们驶进海湾，将锚抛进5英寻深的水里。One bait was down forty fathoms.有个鱼饵下沉到四十英寻的深处....

There is a common method of refining alkaline cleaning , clay refinement and hydrofining, and so on.常用的精制方法有碱洗, 白土精制和加氢精制等.The development of new petroleum wax hydrofining catalyst - FV - 10 commercial experiments on var...

And dollars have been flowing into Gulf economies Abu Dhabi.这样美元不断流入了包括阿布扎比在内的海湾经济中.Clinton met first to Palestinian authority President Abbas in Abu Dhabi.克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯.The largest is the Abu Dhabi Investment A...

HOOK API example, could prohibit the extension renamed EXE file.HOOKAPI的例子, 可以禁止改名扩展名为EXE的文件.EXE displays information ( such as a symbol table ) about COFF binary files.EXE显示有关COFF二进制文件的信息 ( 如符号表 ).Cannot find load requi...