Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.曼图亚市这个位置的房子曾一度卖到35万美元，现在不值几个钱了。And light thee on thy way Mantua.照亮通往曼图亚的路上....

Does serious gastritis need to use anticarcinogen?严重胃炎需要用抗癌药 吗 ?The relationship of atrophic gastritis to cancer has been debated.萎缩性胃炎与胃癌的关系尚有争论.Objective To study the correlation between globus sensation and chronic an...

NOTE: The undersized locator holes are pre - drilled for easy location and assembly.注意: 矮小定位孔预钻孔的位置和便于大会.Leaves after feeding silkworm cocoon silk knot, and then drilled for the moth eclosion cocoon shell.桑蚕取食桑叶后吐丝结茧, 然后...

The cashier gypped me when he gave me too little change.这名收银员少找零钱,想骗我的钱.Of course, he got gypped. He bought a pig in a poke. What do you expect?他当然受骗了,不问好坏就随便乱买东西. 你以为是什么?...

Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.贝内迪克特小时候野性难驯，年轻时又爱与人争吵。Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。He had been sent here to keep an eye on Benedict.他被...

Many medieval manuscripts are in majuscule script.许多中世纪的手稿都是用大字体写的....

Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Everybody is aware of the importance ...

抗腐蚀、耐老化 、 操作简便, 性能稳定, 安全可靠,使用寿命长.Corrosion and aging resistance, simple - operating, stable function, safety and long durability.这类合金还显示出优良的抗腐蚀性能.These alloys also exhibit a good resistance to corrosion.该涂料具有优异的隔热效果 、 保温...

气体似乎由一汽缸漏出。The gas had apparently leaked from a cylinder.水从管子中漏出.The water leaked from the pipe.气体似乎由一汽缸漏出。The gas had apparently leaked from a cylinder...

The group notes that swallowing fluoridated toothpaste can cause problems.研究院提醒说把含氟牙膏吞下去会产生一些问题.Conclusion Fluoride bioavailability in fluoridated milk is still high and sufficient.结论氟化牛奶中氟的生物利用率是足够高的.Results Fluoridated...

The old cuticle is digested by molting fluid.旧表皮被蜕皮液消化.Trauma to the facial bones is often associated with a cerebrospinal fluid rhinorrhea.面骨的外伤常并发脑脊液鼻漏.Metallogenetic epoch was late Yanshanian and fluid derived from me...

The monstrous monarch monopolied monarchy.可怕的君主垄断了君主国。The ugly and monstrous face of Quasimodo leaves readers a deep impression.卡西莫多的丑陋的怪相给读者留下深刻的印象.The killer committed monstrous acts.那个嗜杀成性的凶手犯下了骇人听闻的罪行.What monstrous ...

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他...

他宣布的消息引起了一片惊叹声.His announcement produced gasps of amazement....

申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.我为他写了一封很好的推荐信.I wrote him a good recommendation.他为他写了封推荐信，称他为人可靠与值得信赖这两点是“毋庸置疑的”。He wr...

He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.他接到女朋友从科罗拉多打来的长途电话。There are extra flights to Colorado during the winter.冬季有飞往科罗拉多的增开航班。We went white-water rafting on the Colorado River.我们到科罗拉多河湍急的...

Polluted insulators may flashover at any time under disadvantage weather conditions.在恶劣的自然环境下,积污绝缘子随时可能发生闪络.In comparison with simulation tests, the mechanism of guano - caused flashover is basically clarified.通过模拟试验的对照,...

Is there anything you dislike in me that you act so contrarily to my wishes?莫非你跟我有什么过不去的吧,你才跟我这样别扭?Contrarily , in 10 inflammation and 10 normalbronchial mucosa no detectable MG - Ags were found.10例肺部炎症和10例正常粘膜MG─AgS则均为阴...

文章分开看还好，但是问题在于不连贯。The text is good in parts, but suffers from discontinuity.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education结构混乱、情节不连贯的故事a shapeless and incoherent story...

In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。...

He became aware of the proximity of the Afghans.他意识到阿富汗人近在咫尺。Most Afghans are heartily sick of war.大多数阿富汗人痛恨战争。Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.他们大动干戈想要控制阿富汗地区，但只持续了10年就无果而终了。...

You do not need to dress up for dinner...你们不必特意盛装赴宴。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marit...

Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim expects to be sent to Europe any day now.吉姆预计随时会被派到欧洲去。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。...

The school offers after-hours childcare.学校提供课后托管孩子的服务。...a chance for fathers to play a more active role in childcare...让父亲们更积极地参与育婴的机会The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has wi...

Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues were for merly regarded as a visitation of God.瘟疫从前被认为是上帝的惩罚.Europe suffered many plagues in the Mi...

我出生在战后的生育高峰期。I'm a product of the postwar baby boom.赶在高峰期开始前申请。Apply before the rush starts.上午8、9点钟之间是交通高峰期。Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning....

In turn, Kobe's growing confidence emboldens his teammates to play even better.反过来, 科比增加了对他们的信任也促使队友们打得更好....

The car inclines to incline and to slide to roll and collides to the abutment.汽车侧倾、滑滚并撞到了桥台上.In the maxilla, the abutment distribution did not allow a palatal - free restoration.在上颌, 基牙的分布情况不允许做不覆盖腭部的设计.Engineering pract...

We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Encyclopedia Britannica - The New Encyclopaedia Britannica, 15 th Edition in 1993,32 Volume set, D...

你那样巴结董事,应该感到羞耻.You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.他总是试图巴结最有影响的人物.He always tries to get in with the most influential people.她老是巴结老师.She is always sucking up to her teacher....