雷诺兹先生以102票对60票再次当选。Mr Reynolds was re-elected by 102 votes to 60.雷诺兹已经不知道什么是快乐。Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。Five people were injured as Reynolds slashed out wildly wit...

他们强调了人的鹅口疮综合症和TGE的共同点.They have pointed out the similarities of the sprue syndromes in man and TGE.利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.若任何一方有鹅口疮请避免以上行为 ( 糖粉会导致鹅口疮恶化 )AVOID THE...

Stationery, Gifts, Toys, Bags, Umbrellas and Raincoats, Promotional Items and Houshold Gifts Articles.采购产品文具, 礼物, 玩具, 袋子, 伞和雨衣.He is hawking around a 15-minute, £5,000 promotional video.他正在四处推销一部长15分钟、价值5,000英镑的宣传录像片。Pri...

I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to che...

Please remember that mastery and automaticity are your goals - not just comprehension.请记住:对所学内容的掌握和即时反应才是你的最终目标 —— 绝对不仅仅是理解.The mechanism most frequently appears to be due to automaticity.发生机制是频繁发生的自动除极.This equipment is...

An explorer descends into the Majlis al Jinn cave in Oman.一位探险者绳降进入到阿曼的马吉里斯尔金洞穴.They are in diametric ( al ) opposition to each other.他们彼此 针锋相对.Miss Sun, Ku , and Li appeared , exclaiming, " Al!孙小姐李先生顾先生来了, 都说: “ 咦!Al fa...

This variety is the Abyssinian, Siamese cats and domestic shorthair cat hybrids.这品种是阿比西尼亚, 暹罗猫和国内短毛猫杂交.All these brightly coloured hybrids are so lovely in the garden.花园里所有这些色彩鲜艳的杂交花真美丽。Isoenzyme verification of American...

Marlon Brando Was starred in that film.那部影片是由马隆·布兰多主演的.Do you really think a kid like Marlon spends any time in a library?你们觉得马龙是那种会上阅览室的孩子 吗 ?Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therap...

They've been at war for the last fifteen years.最近15年来他们一直在打仗。They are at war with each other.他们互相争吵.Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who w...

Finish should those notice on food after tonsil operation?做完扁桃体手术后要在饮食上注意那些?A few kinds of methods does tonsil agnail have to treat?扁桃体发炎有几种方法治疗?What is tonsil agnail? Is there what symptom? What treats folk prescription...

Children have been routinely immunized against polio since 1958.自从1958年以来,儿童都按照常规接种防治小儿麻痹症的疫苗.The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。Detect the tetanus antiserum un...

Today I went to see my penfriend in Hongye Hotel.今天去红叶宾馆见我的笔友.I have not received any message from my penfriend for almost half an year.我已经大约半年没接到我笔友的消息了....

" Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们打包票. ”The volunteers were fortified by their patriotic belief.爱国信念更加坚定了志愿者们的信心。We will consolidate and ...

他们站立不稳，协调性较差。They were unsteady on their feet and rather uncoordinated.双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。Take a comfortably wide stance and flex your knees a little.服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded...

The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受.This good - fellowship - camaraderie - usually occurs through similarity of pursuits.这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产...

The abnormality mitral stenosis was in myocardium, not in the valve.二尖瓣狭窄的病变是在心肌而不是在瓣膜.Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complicate a variety of systemic diseases.瓣膜性心脏病, 以主动脉瓣及二尖瓣闭锁不全为...

The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off.当引擎关掉时，这个装置会自动切断点火开关。The ignition of methane gas killed eight men.甲烷起火，致使8人丧生。I must have left my key in the ignition.我肯定是把车钥匙忘在点火开关上了....

...an exhibit at the Metropolitan Museum of Art.大都会艺术博物馆的展览He is currently being held in a metropolitan correctional center.他现在被关在一个大城市的改造中心。This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.这个...

小船活像离开了水皮的一条打跳的梭鱼.It'shot forward like some flying fish, hardly skimming the water.如果你不是大梭鱼就做一尾鲈鱼吧.If you can't be muskie then just be a bass.一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性.Some freshwater fishes such as pike can withst...

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。She added only a hint of vermouth to the gin.彼得尝了尝起泡的瑞士苦艾酒.Peter sampled the fluffy absintle Suissesse.我要了杜松子酒和苦艾酒.I ordered gin and vermouth....

鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.Crane is a kind of bird with very long legs and neck.有些鹅和鹤同在一块地里觅食.Some geese and some cranes fed together in the same field.他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musi...

Angulation of hindquarters should be in balance with forequarters.后躯角度应与前躯平衡.Angulation moderate and , most importantly, in balance with that of the forequarters.角度适中, 与前躯的平衡是非常重要的.Crabbing —— a sidewinding gait usually ...

Quit thinking like a schizophrenic.别象双重性格的人那样胡思乱想了.None of her family can quarrel with me if I add that she is a schizophrenic.要是我说她神经不正常,她娘家的人都只能听着.Object To investigate the criminal traits of schizophrenic patients wit...

Whereabouts are you living?...你的详细住址是哪里？He became a person whose whereabouts is[are] unknown to me.他的下落我不知道。She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...她不肯透露她女儿的行踪。Once he knew his father's name, fin...

By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship...仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championsh...

Staphylococcus aureus enterotoxin ( SE ) is one of major food poisoning caused by bacteria in the world.金黄色葡萄球菌肠 毒素 食物中毒是国内外主要细菌性食物中毒之一.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Present...

Man-made and natural disasters have disrupted the Government's economic plans.天灾人祸打乱了政府的经济计划。Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。Antimetabolite...

US ultra is also very small, he entrains not attend to not attending to ding hitting.美超还很小的时候, 他就拽过来不顾头不顾腚地一顿打....

交际花塔玛拉·贝克威思因为在聚会上受到冷落而恼怒。It-girl Tamara Beckwith was livid at being turned away from the party.是呀, 她总是和男孩子们眉来眼去的,象朵交际花.B : Yeah, she's always flirting with guys like a socialbutterfly.简是一朵交际花. 她总在寻找快乐时光.Jean is part...

It was performed in fashionable Casino ballrooms.人们在时髦的娱乐舞厅里跳这种舞蹈.The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners...