You will be given a reading list at enrolment.注册时你会收到一份阅读书目。The full fee is payable on enrolment.所有费用在注冊时缴付。Total enrolment fell between 1991 and 1997.1991 到1997年的录取总数下降了。By 1922 the public schools had an enrolment of ne...

The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...

Squirrels like to eat hazels.松鼠喜欢吃榛子....

锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.地上铺满了棱角锋利的石子。The ground was strewn with sharp-edged pebbles....

对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能更清楚地了解这种困难了.We shall appreciate this difficult...

Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯....

The adsorption of hexavalent chromium by in solubilized humic acid was investigated.研究了不溶性腐殖酸对六价铬的吸附作用.Can determine a chemical into the EU limit for hexavalent chromium test instructions.可用化学法进一部确定,欧盟针对六价铬的测试限量指令.Hexava...

The harbour is four fathoms deep.港深为四英寻.We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.我们驶进海湾，将锚抛进5英寻深的水里。One bait was down forty fathoms.有个鱼饵下沉到四十英寻的深处....

There is a common method of refining alkaline cleaning , clay refinement and hydrofining, and so on.常用的精制方法有碱洗, 白土精制和加氢精制等.The development of new petroleum wax hydrofining catalyst - FV - 10 commercial experiments on var...

And dollars have been flowing into Gulf economies Abu Dhabi.这样美元不断流入了包括阿布扎比在内的海湾经济中.Clinton met first to Palestinian authority President Abbas in Abu Dhabi.克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯.The largest is the Abu Dhabi Investment A...

HOOK API example, could prohibit the extension renamed EXE file.HOOKAPI的例子, 可以禁止改名扩展名为EXE的文件.EXE displays information ( such as a symbol table ) about COFF binary files.EXE显示有关COFF二进制文件的信息 ( 如符号表 ).Cannot find load requi...

The main products of PET supercritical methanolysis are dimethyl terephthalate ( DMT ) and ethylene glycol ( EG ).红外光谱检测解聚产物是纯度很高的对苯二甲酸二甲酯 ( DMT ) 单体和乙二醇.Butyl cellosolve ( aka butyl glycol , ethylene glycol monobutyl ) ...

...the costs of tipping rubbish in landfills...在废弃物填埋场倾倒垃圾的成本It was estimated that these landfills could be used up to 2020.据估计,这三个堆填区只可应付目前的需要至2020年.The anti - seepage system is one of the important components of sanita...

Carry a notepad and pen or pencil with you to jot down ideas.随身带有记事本和钢笔或铅笔以记下你的主意.Have a pencil and notepad ready.准备好铅笔和笔记本。His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.不...

The amount required to redeem the mortgage was £358,587.需要偿还的抵押贷款总计358,587英镑。The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具....

They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。They have profaned the long upheld traditions of the church.他们亵渎了教会长期沿袭的传统.Their behaviour profaned the holy place.他们的行为玷污了这处圣地....

Radiation effects relevant to this formalism are additive.和这套公式有关的辐射效应是可以相加的.Yesterday, however, his views seemed scarcely relevant...然而，昨天他的观点似乎毫无关联。The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with a...

...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.装甲兵员运输车和其他重型车辆German armoured divisions pierced the Russian lines.德国装甲师突破了俄国的防线。There were armoured personnel carriers and tanks on the streets.街上有装甲运兵车和坦克。Our armo...

Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。Other areas are to lose aid so that money can be reallocated to towns devastated by pit closures.将不再资助其他地区，以便资金可以重新分配给饱受矿井关...

After about three months, I was no longer addicted to nicotine.大约3个月后，我就不再对尼古丁上瘾了。She had become addicted to golf.她已经迷上高尔夫球了。She was addicted to barbiturates.她对巴比妥酸盐产生了依赖性。...

解构技术和区间代数是演算法使用的主要技术.Decomposition techniques and interval arithmetic are used in the algorithm.您的类订阅外部数据解构收生的事情.Your class subscribes to events generated by your internal data structure.而这两个观点对于休谟解构传统宗教来说也是至关重要的.These t...

This will strengthen our scientific and technological base, and will facilitate the commercialisation of medicinal products.这会有助巩固我们的科技基础, 促进中药商品化.Changes in the technological base of coal - fired power plants could rest...

The form of the indorsement James uses will also affect future attempts to negotiate the instrument.詹姆斯的背书形式也会影响今后使该票据流通的努力.An indorsement in blank specifies no indorsee and a bill so indorsed becomes payable to bearer.无...

Automatic is ok, except for special effect, or stop action.除了折特殊效果的照片或光圈控制外,自动照相机是不错的.We're not talking about fake, special - effect action stars like Superman and Batman.我们当然排除伪装的, 有特异功能的动作明星像超人和蝙蝠侠.The modern age ...

The juice is extracted by centrifugal force.果汁是通过离心力榨取的。The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.內战加剧了经济领域的离心倾向.The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing c...

The store detective told the shoplifter that the game was up.该商店侦探告诉冒充顾客进商店行窃的扒手,他已被发现了.The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.And this bo...

Manager : Ah! The famous Monsieur poirot. I grovel in mortification, I grovel !乔德利: 啊,著名的波洛先生,我未免太失敬了, 失敬 了.He was wallowing in mortification.他却尽在羞愧的圈子里打滚.The chairman tried to disguise his mortification.主席试图掩饰自己的窘迫。To m...

Conditions are good in school. It's inexcusable not to study hard.学校环境好, 不用功念书可说不过去.I fear lest we commit an inexcusable blunder.我为我们会犯不可原谅的错误而担忧.He said the killing of innocent people was inexcusable.他说滥杀无辜是不可原谅的。T...

现在看起来,他就像头部遭到重击的拳击手,眼看着就要倒下了.He looked a pugilist who a blow to the head and was about to topple....

The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?Then ...