Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.A police car drew abreast of us and signa...

Frank was carrying out fuel-system tests which necessitated turning the booster pumps off.弗兰克在做燃料系统测试，这一测试需要关掉升压泵。A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.由于持续干旱，用水需要实行配给了。The word " neces...

He fell to the ground in a stupor.他昏倒在地上。He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.The pain roused him from his drunken stupor...他喝得烂醉如泥,而后一阵疼...

Railroad industry is considered as typical natural monopoly trade.铁路行业被认为是典型的自然垄断行业.Under Scott, Carnegie learned all about the railroad industry and later became a superintendent himself.为史考特工作时, 卡内基学到了所有与铁路工业有关的知识并于稍后成...

I was disappointed that Kluge was not there.克卢格不在那儿，我很失望。...

Conclusion: The pit and fissure sealant have significant preventive effect on carious teeth.结论: 窝沟封闭能有效预防窝沟龋的发生.A universal UV sealant to protect all acrylics, wraps and gels.保护所有水晶甲 、 假甲和凝胶甲的常用紫外线光疗密封剂.Conclusion: Fibri...

Couldn't he have surprised the thief in the disbursing office and been murdered?也许是他惊动了财务支出室的小偷而被杀?I understand that the Lender approves a loan by disbursing it.本人理解贷款银行通过放款的方式批准贷款....

The corn stover mainly consists of cellulose, hemicellulose and lignin.玉米秸秆主要由纤维素 、 半纤维素和木质素组成.This bacterial decay of cellulose also occurs in the gut of most herbivorous animals.在很多食草动物的肠内这种纤维素也能被细菌分解.The plant uses th...

Results: PAB, Alb, TLC, Hgb and Hct increased after NHD whereas lipid and apoprotein in blood were stalbe.结果: NHD后 病人血PAB 、 ALB 、 TLC 、 Hgb及Hct均提高,而血脂质及载脂蛋白水平无明显变化....

This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。Shallow burial seems to preserve chalky textured porosity.浅埋藏似能保留具白垩状结构的孔隙....a mixture of textured and lacy stitches...织纹状与网眼状交织的针脚T...

Microlens: A term used by some manufacturers to describe their macro lenses.微摄镜头: 一些相机制造商用这个名词描述它的微距镜头.The results show that the hyperbolic microlens a better coupling - performance.结果表明双曲面微透镜有较高的耦合效率.Fabrication process...

The houses are being sold because they are surplus to requirements.这些因超出需求而闲置着的房子正在出售。Japan's annual trade surplus is in the region of 100 billion dollars.日本每年的贸易顺差额在 1,000 亿美元左右。After 10 minutes the surplus materia...

Minorca is the sort of place that caters for families.梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。That shop caters exclusively to the weaker sex.那家商店专供妇女需要的商品.The boutique caters for a rather select clientele.这家精品店为特定的顾客群服务....

Green bristlegrass was dominant species, and fat hen and cockspur grass were subdominant species.研究区内有野生草本植物25种,其中优势种群是狗尾草种群, 亚优势种群为灰菜、稗草种群....

The dual - species model is based on the Monte Carlo simulation conjoined with the embedded atom method ( EAM ) potentials.双粒子模型的基础是描述原子之间相互作用势为EAM ( embeddedatommethod ) 势的MonteCarlo模拟.We hadn't an atom of food.我们没...

尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.他们继续往前走, 看见扔在地上的一些银餐具.They went on their way, and saw silver plate scattered about.不要在餐厅擦拭茶杯或镀银餐具.Do not wipe off yo...

I realized she'd transferred all her love from me to you.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。Doctors advised that he should b...

Put the onions and ginger in the oven and let them roast for thirty minutes.将洋葱和姜放进烤箱烘烤30分钟。Chopp onions always make my cry.切洋葱时,我总是被熏得眼泪直流.So try scallions, italia onions, shallots, or chives a milder taste.因此,尝试韭葱 、 id...

Are there tacky roller clean machines in front of the laminator?在压膜前是否有粘尘滚轮清洁机器?Specializing: Rotogravure Printing Machine , Flexo Printing Machine , Dry Lamination Machine, Solventless Laminator, and Coating Machine.专业制...

侧面的USB麦克风的雪球.Side view of the Snowball USB microphone.演唱艺术的审美是多侧面的,是综合性的体现,要求演员具备一些相应的综合素质.The aesthetic appreciation of singing and performance contains a lot of different aspects.咱们现在展示完整的转身, 注意我是如何转到侧面的.Here we'r...

A sensitive chromogenic reagent , 2 - ( 4 - chloro - 2 - phosphophenylazo ) - 7 - ( 2,4 - dichlorophenylazo ) - 1,8 - dihydroxy - 3,6 - naphthalene disulfonic acid ( abbreviation : DC - CPA ), has been used in the spectr...

布鲁斯·里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。Bruce Rioch's driving ambition is the main reason behind their new-found success.议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome u...

ObjectiveTo study the causes and prevention of stomach adynamia after pericardial devascularization ( PD ).目的探讨贲门周围血管离断术 ( PD ) 后胃动力障碍的原因与预防.The non exposure of the fracture zone means that additional devascularization o...

She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。Achim had choreographed th...

普里斯特利在科学上的理性世界观延伸到了宗教思想上。Priestley's rational outlook in science carried over to religion.我们要改造他, 从思想上把他争取过来,让他 脱胎换骨.We convert him, and we capture his inner mind ; we reshape him.他思想上一时还拐不过弯来.He hasn't straigh...

The viruses are very simple constructed compared to even a mycoplasma cell.即使与枝原体细胞相比,病毒的结构也是十分简单的.This applies to most respiratory infections ( e . g . mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheitis ).大多数呼吸...

这些超高频能传送均衡的宽频信号.These extremely high frequencies allow proportionately wider band - width signals to be transmitted.用途: 用于超高频频率转换, 负载振荡器, 宽频放大.Purpose: UHF frequency converter, local oscillator, wide band amplifier.用途: 用...

We read the gossip written about them with prurient interest.我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。...

Our corporation supply georgette, chiffon etc.我公司长期供应乔其,雪纺,顺于皱等.Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.There is fine chiffon in bosom, and adjustable aiguillette feel much comfor...

He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。It's a compulsion to write, more than talent, that makes a writer.成为作家要有天分，但更要有创作的冲动。They made the prisoners do the work by compulsion.他们强迫囚犯...