He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。It has since mutated into an annual ordeal for reputable universities.当时,为挑出全国最好的大学,杂志向662所高校的校长发出了调查问卷.These genes encode sarcomere proteins that, when mu...

The software includes four parts: main program, FFT program, power algorithm program.软件也分四部分,分为主程序 、 采样子程序、FFT子程序 和功率电能计算子程序.In calculation, FFT algorithm is used to develop the speed of computation.计算中采用了FFT算法,提高了计算速度.G...

We need to adequately utilize dossiers to open out the history lowdown.这需要我们充分利用档案资料以揭示历史真相.The police keep dossiers on all criminals.警察对所有的犯罪分子都立案备查....

Frank was carrying out fuel-system tests which necessitated turning the booster pumps off.弗兰克在做燃料系统测试，这一测试需要关掉升压泵。A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.由于持续干旱，用水需要实行配给了。The word " neces...

让我们加快我们社区建设的速度.Let's accelerate the speed of our community construction.工程项目建设的过程通常是次要的.The process by which projects get built is usually secondary.大江截流,是三峡工程建设的重要环节.The closure work is the key link in the Three Go...

Cytochrome P 450 enzymes are very important for metabolism function in body.细胞色素P450酶是体内代谢转换的重要酶系.Cytochrome P 450 enzyme system shown to activate many carcinogens.细胞色素P450酶系统可以激活多种癌基因.OBJECTIVE To establish a bacterial ...

长颈鹿吃着树上的叶子.Giraffes are eating leaves on trees.长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.最终, 它们进化成了长颈鹿.Eventually, they evolved into...

Couldn't he have surprised the thief in the disbursing office and been murdered?也许是他惊动了财务支出室的小偷而被杀?I understand that the Lender approves a loan by disbursing it.本人理解贷款银行通过放款的方式批准贷款....

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。He was put on a high dosage...

她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢？Who can de...

His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Owen was listening to this pitiable farrago with fee...

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。They were married wi...

你的头发看起来蛮干的,还有分叉.Your hair seems quite dry And I see some split ends....

After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.在第十五个世纪以后的结尾, 侦查由一位盛大调查官朝向....

Since the glass is in compression, it cannot extend appreciably beyond the ends of the eyelet.因为玻璃处于压缩状态, 玻璃不能明显地延伸到超过座孔的端面.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The pr...

The police carted the criminals away to the lockup for prisoners.警察把罪犯用车押送到看守所.The police carted the prisoners off to prison.警察用武力把犯人抓进监狱.After both their parents died, one of their father's relatives carted off the...

结果A组27例较少发生内眦角变形、睑外翻,上下泪点复位良好.Results Group A had less medial canthus malposition and less eversion of the eyelid.目的:探讨下睑整复术后其下睑外翻的综合矫正方法.Objective To investigate the ideal combination method for correction of lower eyel...

钢板为低切迹设计, 减少对软组织的干扰.The Plates have a low profile design, with minimal soft tissue irritation.股骨颈骨折的易感因素为假体内翻位植入和股骨颈切迹.Factors predisposing to neck fracture included varus placement the implant and notching of the femora...

The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于1985年。The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的段落是多么平淡, 又多么不可思议 啊 !K...

Application: Be fit for fluorescent flaw detection and fluorescence analysis.用途: 适用于荧光探伤和荧光分析.From 1942 onward I worked on the first anti - midget - submarine detection systems.从1942年往后,我研究了头一批 反 小型潜艇的探测系统.British office...

尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.他们继续往前走, 看见扔在地上的一些银餐具.They went on their way, and saw silver plate scattered about.不要在餐厅擦拭茶杯或镀银餐具.Do not wipe off yo...

Among animals with hip dysplasia, the onset of arthritis will vary.犬髋关节发育不全是一种发展型的骨科疾病.Objetive : To detect the gene mutation of a patient with anhidrotic ectodermal dysplasia.目的: 检测无汗性外胚层发育不全患者的EDA基因 的突变.HP infection an...

Put the onions and ginger in the oven and let them roast for thirty minutes.将洋葱和姜放进烤箱烘烤30分钟。Chopp onions always make my cry.切洋葱时,我总是被熏得眼泪直流.So try scallions, italia onions, shallots, or chives a milder taste.因此,尝试韭葱 、 id...

说它是科学,因为它可以通过结果来衡量,并须经方法论来分析.It's a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.刚才概述的方法论还有其他一些方面.The methodological situation just sketched has a number of further aspects...

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.Only by ov...

Large - alphabet Chinese text compression using adaptive Markov model and arithmetic coder.使用调适马可夫模型与算术编码之大字符集中文文本资料压缩.It is malleability that allows metal to deform permanently under compression without rupture.正是展性使金属在...

他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Carotid sinus pressure has little or no eff...

The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.房间里铺了地毯，窗户上安装了有色玻璃。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。The ground was thickly carpeted with pine needles.地上落了厚厚的一层松针。...

Several presidents attended the funeral.好几位总统参加了葬礼。The Roosevelt family produced two presidents: Theodore Roosevelt and Franklin Roosevelt.罗斯福家族出过两个总统: 西奥多·罗斯福和弗兰克林·罗斯福.How many Presidents were there before Lincoln?林肯之前有...

火箭发动机的作用是瞬间的, 在适当的地方燃烧推进物生成 高速 粒子.A rocket motor's'bullets'are minute, high - speed particles produced by burning propellants in a suitable chamber.一种蓝色透明、有磁性的液体,由压缩气态氧获得,用作火箭推进物中的氧化剂.A two - component roc...