Fruit is plentiful this year.今年水果很多。Fish are plentiful in the lake.这个湖里鱼很多。It's a plentiful treasure house of intelligence which is worth excavating continuously. "它是一笔值得大力发掘的精神财富.Rhinoceroses were once plentiful he...

Finally, the implementation and test the system are described detailedly.最后详细介绍了系统的具体实现和测试.EPA's approach to settlement changed radically during the early implementation of Superfund.在实施"特级储备"的初级阶段,环境保护署对和解的态度发生了根本的...

Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.霍顿的软肋在于他不懂得放权。Achilles and Agamemnon for her angrily out of strife and war.阿喀琉斯为了她与阿伽门农争斗并愤...

Be sure to select firm, unblemished fruit.一定要选坚实、无疤痕的果子。Ghana does not have an unblemished record on human rights.加纳在人权方面并非毫无瑕疵。...an open field of unblemished snow.皑皑白雪覆盖着的一片旷野...Lee's unblemished reputation as a m...

He has already caused apoplexy with his books on class and on war.他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。He died from an apoplectic fit ( a stroke of apoplexy )他死于中风.The old man died of apoplexy.这位老人因中风死去.Objective : To probe the relativi...

The anatomic site of the microbe in latently infected individuals, however, was unclear.但是这种微生物在潜伏感染的个体中存在的位置还不清楚.A few anatomic mysteries remain unsolved.一些结构上的疑点仍未解答.Objective : To explore anatomic features and clinica...

所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。All employees can access the parts of the Intranet that are not ring-fenced.旅游限制的放松意味着他们可以自由地出行和工作。The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.他限制的是建筑物的种类和高度以及它们的用途。...

Assists Guest Relations in greeting , rooming, and sending off VIP guests.协助客户关系部,迎接客人, 安排客人到房间并送重要客人离开.He was a VIP, but he had a frugal life.他是位要人, 但生活俭朴.Objective To study the role of vasoactive intestinal peptide ( V...

The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was dissolved with reflux in 1 , 400 ml methanol.将粗制 、 湿的苯甲酸酯 ( 118克 ) 回流着溶于1400毫升甲醇中.The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was disslolved with reflux in 1,400 ml methanol.将粗制 、 湿的苯甲...

There's been a lot in the papers about the problems facing stepchildren.报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。His commitments to the stepchildren will not reduce his obligation to his natural children.他对继子女的关爱和投入不会减少他对亲生孩子的责任。Do ste...

本文研究了V波段四倍频器的设计和研制方法.This thesis presents the design and manufacture of a V - band frequency quadrupler.这种倍频器可以满意地用作为某型测速雷达的输出级.This frequency multiplier may be used satisfactorily as the output stage some velocity radar...

目的研究胶原酶盘内注射对山羊腰椎间盘突出模型的化学髓核溶解作用,探讨化学髓核溶解术后疼痛反应的原因.Methods Sheep lumbar intervertebral disk displacement and degeneration 10 weeks before intradiscal injection of collagenase.许多细胞核发生了核浓缩,接着出现核碎裂和核溶解现象.Many nuclei have bec...

You use some question tags to make imperatives more polite.反意疑问句也用以使祈使句更礼貌....the needs of those unable to respond to the imperatives of an enterprise culture.那些不能积极响应企业文化核心要求的人的需求Nixon, however, had other imperatives.但尼...

通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.如果孩子们在绘画中表现不出真实性,他们就会变得灰心丧气.Children can get frustrated when they are unable to achieve realism in their drawings.画家使他的绘画中的粗糙色调变得...

He is well - known famous 18 th century French writer Alexandre Dumas.他就是家喻户晓的法国18世纪著名作家大仲马.Alexandre Pato does resemble me because he likes playdeep.亚历山大-帕托真的很像我,因为他喜欢后撤并向前插上.Unsettled Chelsea hitman Andriy Shevchenko h...

...Mike Morley, the producer of Central Television's Dennis Nilsen documentary.迈克·摩利，中央电视台播出的丹尼斯·尼尔森纪录片的制片人The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effects of the ether are undetectable...

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。It is an ignominious thing to attack others i...

Congratulations on your interesting article...祝贺你写出这么有意思的文章。I said congratulations and walked over to him and shook his hand.我向他表示祝贺，并走过去和他握手。Bochmann lisped his congratulations.博克曼口齿不清地表示祝贺。Please give her my congratula...

他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.起重机把汽车吊到轮船上.The crane put the car on to the ship.公司 长期 供应各种进口, 国产 二手 汽车吊.Long - term supply of import...

在理论上,无阻尼时将引起无尽的谐振响应.Theoretically the absence of damping results in an infinite response at resonance.燃烧室内的固体颗粒可能引起强烈的阻尼效应.Strong damping effects are possible because of solid particles in the chamber.阻尼网的阻力损耗在几乎所有的装置中都是...

军队拒绝接受政界领导层下达的命令。The army refused to accept orders from the political leadership.匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。The chief edit...

accession to manhood成年He had much money to play with in his manhood.他成年时有许多钱供他挥霍.Italian manhood was appalled.意大利男人吓坏了。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Then he struck down...

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。As I see it, Llewelyn has three choices open to him.据我看，卢埃林有3个选择。Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。...

The only thing that rankles me is what she says about Ireland.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.Perhaps that is why the tardiness of ...

He had the reputation of being one of the most tight-fisted and demanding of employers.人们都知道他是最抠门、最苛刻的雇主之一。...the government's tight-fisted monetary policy.政府锱铢必较的货币政策They can all be made in minutes by even the most...

LTS GMBH - undersigned offers on Forestry as well as to further products.作为一家灵活的、有经验的产品供应商为您提供高质量的林业经济,卖、出售.You are undersigned on page 6.你在第六页签名.A . We , the undersigned, hereby request and authorise HKSCC.吾等,即下述所有签署人, ...

The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。You'd have to do that if you was a hermit. "你要是隐士,你也得这么做. ”Research has revealed him to be [ that he was ...

They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。They have profaned the long upheld traditions of the church.他们亵渎了教会长期沿袭的传统.Their behaviour profaned the holy place.他们的行为玷污了这处圣地....

临床上,这常表现为多尿期.This is frequently noted clinically as a period of diuresis.生酮酮体的形成, 如多尿症中.The formation of ketone bodies, as occurs in diabetes.症状包括了症状包括多尿、尿频、口渴 、 疼痒、饥饿 、 消瘦、软弱.Symptoms include increased urine output, thi...

Once multiple scattering becomes invoved simple formulae such as those just given are inapplicable.一旦涉及到多次散射,刚刚给出的那些简单公式便不再适用了.The classical viscous interaction parameter and experiential formulae are limitative in therm...