Cause: innovative ink anti - moisture bad emulsive after super hydrophilic in the suites.原因: 油墨抗水不好乳化后粘在版面亲水....modern three-piece suites filled with foam rubber...有泡沫橡胶填充物的现代家具三件套It was a super luxury ship where all the...

Polly is the most featherheaded person I've ever seen.珀莉是我见过最愚不可及的人.Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬，低下头拖着脚走开了。Polly is due to pass out from training college at the e...

Choosing the unique labeled graph as the object , two new algorithms, Ma - tricon and SFP , are proposed.论文首先选择唯一标号图作为研究的突破口,先后提出了Matricon和 SFP 算法....

他的女友是个超级靓妞，一头长长的金发，脸上带着灿烂的笑容。His girlfriend was a real uber-babe, with long blonde hair and a big smile.还有什么比参观别人花园更好的获取灵感、扮靓自家花园的方法呢。What better way of finding inspiration for your own garden than by visiting others.张靓打...

The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃着他们的双腿.Intestines were a - dangling from his paratrooper suit.肠子在他的伞兵衣上摇晃....a naked bulb dangling in a bare room...空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡The tooth hung d...

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalises this label to other animals that look like ...

He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。Our firm has taken a terrible beating in recent...

Somehow the language endures and continues to survive.那种语言以某种方式保存下来，并继续存在下去。An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的.But I will show him what a man can do and what a man endures.不过我要让它知道人有多...

An explorer descends into the Majlis al Jinn cave in Oman.一位探险者绳降进入到阿曼的马吉里斯尔金洞穴.They are in diametric ( al ) opposition to each other.他们彼此 针锋相对.Miss Sun, Ku , and Li appeared , exclaiming, " Al!孙小姐李先生顾先生来了, 都说: “ 咦!Al fa...

This variety is the Abyssinian, Siamese cats and domestic shorthair cat hybrids.这品种是阿比西尼亚, 暹罗猫和国内短毛猫杂交.All these brightly coloured hybrids are so lovely in the garden.花园里所有这些色彩鲜艳的杂交花真美丽。Isoenzyme verification of American...

Marlon Brando Was starred in that film.那部影片是由马隆·布兰多主演的.Do you really think a kid like Marlon spends any time in a library?你们觉得马龙是那种会上阅览室的孩子 吗 ?Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therap...

大西洋海水的温度和盐度已经发生了变化。The Atlantic Ocean had undergone changes in temperature and salinity.气体的溶解度通常随水的盐度增加而降低,随压力增高而增高.The solubilities of the gases generally decrease with increased water salinity and increase with pressur...

Children have been routinely immunized against polio since 1958.自从1958年以来,儿童都按照常规接种防治小儿麻痹症的疫苗.The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。Detect the tetanus antiserum un...

All of a sudden my heart hardened against her.突然间我对她硬起了心肠。She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.当她想到面临着许多困难时,她的意志更坚...

Sagittal MR images further demonstrated urinary bladder invasion by the appendiceal tumor.矢状面磁振造影更进一步显示此阑尾肿瘤侵犯胱胱后壁.The images were captured by TV crews filming outside the base.这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。Extracting and recognizi...

He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.他领着两只动物来到一间长长的房间,一半像卧室,一半像贮藏室....the royal bedchamber.寝宫The products include the hall furniture , and bedchamber furniture series.产品设计...

Today I went to see my penfriend in Hongye Hotel.今天去红叶宾馆见我的笔友.I have not received any message from my penfriend for almost half an year.我已经大约半年没接到我笔友的消息了....

The speaker was inveighing against the evils of drink.发言人正在猛烈抨击喝酒的害处.Letters appear regularly in the newspaper inveighing against the misuse of the English language.报纸上经常刊登来信猛烈抨击滥用英语的现象....

To every attack he reciprocated with a blow.他每次受到攻击都回击.He reciprocated by wishing her good luck.他也祝她交好运....he reciprocated Mr Prescott's good wishes...他对普雷斯科特先生的良好祝愿报以同样的祝福Their attraction to each other as friends i...

the putrid smell from the slaughterhouse屠宰场散发出的恶臭A putrid smell drove us from the room.一股腐臭的气味迫使我们离开这房间.Are you trying to suffocate us with that putrid smell?你是想用那讨厌的气味把我们窒息死 吧 ?...a foul, putrid stench.难闻的腐臭the putrid s...

休战之鸟挥残翅血色翎毛如雨下.There are crimson feathers falling from the slaughtered bird of truce.13鸵鸟的翅膀欢然扇展,岂是显慈爱的翎毛和羽毛 么 ?The wings of the ostrich flap joyously: Are they the pinion and plumage of lovingkindness?13鸵鸟的翅膀欢然扇展,岂是显慈爱的...

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。She added only a hint of vermouth to the gin.彼得尝了尝起泡的瑞士苦艾酒.Peter sampled the fluffy absintle Suissesse.我要了杜松子酒和苦艾酒.I ordered gin and vermouth....

Quit thinking like a schizophrenic.别象双重性格的人那样胡思乱想了.None of her family can quarrel with me if I add that she is a schizophrenic.要是我说她神经不正常,她娘家的人都只能听着.Object To investigate the criminal traits of schizophrenic patients wit...

Whereabouts are you living?...你的详细住址是哪里？He became a person whose whereabouts is[are] unknown to me.他的下落我不知道。She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...她不肯透露她女儿的行踪。Once he knew his father's name, fin...

By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship...仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championsh...

He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.他一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.There apparently was no higher principle motivating Mr. Hanssen's alleged treachery.显然,这是诱导汉森先生做出被...

This paper discusses waveform correction technique of the CVCF - SPWM inverter based on internal model control theory.本文的研究内容是基于内模控制理论的CVCF-SPWM 逆变器波形控制技术.In this paper a hybrid fuzzy - repetitive control scheme for 400 ...

AIM : To provide rational use of gastrointestinal prokinetic agents ( GIPA ) for clinicians reference.目的: 为临床了解与合理应用胃肠 促 动力剂提供参考.But all too often clinicians do not use them.但很多时候临床医师却不使用这些方法.CNS is notifying the clinici...

结果泽泻醇提物、水提物和24-乙酰泽泻醇A均有利尿作用.CONCLUSION Alisol A 24 - monoacetate is main diuretic compound of Alisma orientalis.研究表明,泽泻降血脂的有效成分为泽泻醇类,属四环三萜类化合物.Many researches demonstrated that the effective constituents for reducing blo...

There are discos and clubs but these are often closed out of season.那里有迪斯科舞厅和夜总会，但是通常只在度假旺季营业。They disapproved of her dancing at discos and associating with homosexuals.他们不同意她在迪斯科舞厅跳舞并和同性恋鬼混。Benitses is the noisiest reso...