Consultants in heliport development and helicopter operations. Specializes in planning, design and development of and helipads.为直升机机场及其营运提供顾问服务, 擅长直升机机场的规划 、 设计与开发.He spurned the advice of management consultants...他拒绝了管理...

Then plonk, down went the fork.随后啪的一声，叉子掉了。Don't just plonk the baby down on the floor.别粗手粗脚地把孩子往地板上随便一扔.Jeff: Hi Mel! I brought you a bottle of plonk.杰夫: 嗨,梅勒妮! 我给你带来了一瓶酒....

I found the experience quite bewildering.我觉得这次经历令人相当困惑。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona,an...

In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者....the 61-year-old lawman who headed the enquiry.那位主持调查的61岁的执法官Melvin Purvis is a square - jawed lawman who ...

The manipulators structure , operation principle and hydropneumatic system are described systematically in the paper.介绍一种两自由度液压驱动式上料机械手,包括其机构设计 、 工作原理及液压气动系统.The manipulated do not understand them; the manipulators fear ...

The proposal has been embodied in a draft resolution...那项提案包含在决议草案中。Jack Kennedy embodied all the hopes of the 1960s...杰克·肯尼迪代表了20世纪60年代的全部希望。That stability was embodied in the Gandhi family.甘地家族体现了那种坚定的品质。For twenty-nin...

有些男子毫不掩饰他们对女子的轻视心理.Some men do not conceal the real contempt they feel for women.大凡由年逾四十的汉子对女子持有意见,均属无关重要.Any views are unimportant, if they are held about women by a man past forty.艾玛对女子寄宿学校并不陌生 ——— 她在英格兰牛津郡的一所女子学校读书.Em...

Combining screw fixation with cerclage wires with a locking system remains controversial.螺钉固定联合环扎术并联合锁定系统仍然是争议的.Conclusions Percutaneous wire cerclage is an effective assistant method in treatment of spiral tibial fractu...

Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea...经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。Their gee - whiz, faux - naif comportment is not always convincing ( Madison Bell )他们耸人听闻的, 假纯朴的表现并不总是有说服力的 ( 麦迪逊贝尔 )The chairs were covered in f...

The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。If you criticize Pablo, he becomes very abrasive.如果你批评帕布罗, 他就会变得非常粗暴.Pablo and Prieto had about an equal faith in the ultimate victory.巴勃罗和普列托对最后胜利的信...

Her accomplice suffered for his share in the escape, not - withstanding his timid contrivances.她的同谋者,尽管想出了他那怯懦的策略,为了这件逃脱的事还是吃了苦头.Class, which breaks at a blow, is capable of withstanding great pressure.尽管玻璃一打就碎, 仍然能承受很大压...

There are large amounts of aluminum silicate in the area.这个地区有大量的硅酸铝。Adsorption of activated magnesium silicate limonin from the orange juice and lemon juice were studied.研究了活性硅酸镁吸附橙汁和柠檬汁中的柠檬苦素.lithium aluminum silicate锂...

To liaise with embassies, trade boards, associations and publications.负责与大使馆, 贸易团体, 协会,其他公共团体的联络.He had to liaise directly with the police while writing the report.写报告的时候他不得不直接与警方联系。The three groups will all liaise with ...

More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...

CENETIC AND SUBSPECIES DIVERGENCES WITHIN THE RED PANDA ( CARNIVORA: PROCYONIDAE )小熊猫种内遗传及亚种分化研究 ( 食肉目: 浣熊科 )Nevertheless, there are contradictions and divergences between them, especially during the struggle to Shikai.但...

Refractory children , lunatics, and criminals may require authority, and may need to be forced to obey.对倔强的儿童, 精神病人以及犯罪的人,需要使用权力, 或者需要强迫服从.The number of lunatic is as finite as the number of lunatics.疯狂的书籍和疯狂的人一样数量有限.All...

This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.Regenerator is a crucial component in the liquid desiccant air conditioning system.再生器是溶液除湿空调系统中的重要传热传质部件.The main ...

The blood amylase is usually elevated as a result of parotitis.腮腺炎常引起血清淀粉酶增高.The starch - digesting amylase produced by the pancreas and present in pancreatic juice.小肠内产生的助消化的荷尔蒙;刺激胰腺和肝脏.Amylase, proteases and other inex...

House prices have bottomed out.房产价格已经止跌企稳。Nautical A small, flat - bottomed fishing boat with a lugsail on a raking mast.平底(渔)船:小型平底鱼船,在倾斜桅杆上有四角帆.The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an ...

The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.伯德莱尔夫妇家中有个庞大的图书馆.My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert...我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。...Baudelaire's idea that genius consist...

The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。So far it looks like Warner Brothers' gamble is paying off.目前看来，华纳兄弟公司这一赌注下对了。Keith Warner goes paragli...

For years, teachers had figured him for a dullard.多年来老师们都以为他是个笨蛋。...

They now own and operate a farm 50 miles south of Rochester.他们现在拥有并经营着一家位于罗切斯特以南50英里处的农场。I was on the point of risking Mr. Rochester's displeasure by disobeying his orders.我刚要冒险违反罗切斯特先生的命令惹他不高兴.They now own and oper...

管道内往往是有支撑拉条.A duct often contains cross braces.不提倡人员通过中间隔档和拉条进入.Personnel access through mid rails and cross bracing is not recommended....

居住在亚马孙河雨林偏远地区的部落tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest雨林正被系统地毀灭.The rainforest is being systematically destroyed.这种喷洒法可以使土地重新变成雨林。This method of spraying would allow the land to be reclaimed by the rai...

P点和Q点分别表示该质点的两个位置.Points P and Q represent two positions of the particle.碰撞并不往往使质点减速.Collisions need not always act to slow particles down.我们可标记占据某个小领域的质点群.We label a group of particles occupying a small neighbourhood....

Kinds and important characteristics of cyclodextrin derivatives are also introduced.介绍了环糊精衍生物的种类及主要特性.OBJECTIVE To investigate the complex of glipizide with � � - cyclodextrin polymer ( � � - CDP ).目的研究水溶性β - 环糊精聚合物 ( β ...

It also has remarkable curative effect for curing necrobiosis of caput femoris.用本发明的组合物治疗股骨头坏死,也取得了非常好的疗效.He appropriates all the profit and leaves the caput mortuum behind.他把全部好处占为已有,而把无用的东西留给他人.Meanwhile, anti - impuls...

With the shutters half-closed and the calm airy height of the room to lull me, I soon fell into a doze...半掩的百叶窗和宁静、通风的高大房间催我入睡，我很快便打起盹来。a brief lull in the fighting战斗的短暂间歇期There was a lull in political violence after the...

The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。Stageberg, Norman C and Dallin An Introductory English Grammar. Orlando : Harcourt College Publishers,...