This be the good place carrying on a clandestine love affair absolutely!这绝对是个偷情的好地方!...their clandestine meetings.他们的秘密会晤She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。They had a clandestine mee...

那艘护卫舰上的海员可以有录像带!The sailors on that frigate have video cameras!我们乘车旅行了大西洋; 护卫舰已经航行到了法国.We sailed the Atlantic; This frigate has sailed to France.这些战舰是基于中国的江卫II型护卫舰.These ships are based on the Chinese Jiangwei II class f...

Well done. Now we can get the contract finalised.真棒. 现在我们可以最终确定合同的文稿了.The agreement between the two countries has now been finalised.两国间的协议现在已经完稿.We are saying nothing until all the details have been finalised...在所有细节最后确...

His success emboldened him to expand his business.他有了成就因而激发他进一步扩展业务.Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。Four days of non-stop demonstrations have emboldened the anti-governm...

你对我这样的礼让真有运动家的风格.It's very sporting of you to give me such an advantage.他告诉夏恩他们要来学学何谓良好的运动家精神.He told Shane that they were going to learn about good sportsmanship.现代奥运会的兴起应归功于法国运动家皮埃尔,德-库贝坦男爵.One man deserves credit...

青腹原虻组二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )TWO NEW SPECIES OF TABANUS OLIVIVENTRIS GROUP ( DIPTERA: TABANIDAE )安徽虻属二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )TWO NEW SPECIES OF TABANUS FROM ANHUI, CHINA ( DIPTERA: TABANIDAE )土灰虻(TabanusgriseusKr?ber)的生活史研究 ( 双翅目:虻科 )...

男高音独唱者因病今晚不能演出.The tenor soloist is unable to appear tonight because of illness.那位独唱者过去从未在伦敦演出过.The soloist had never performed in London before.独唱者跟不上乐队.The soloist drags behind the orchestra....

tanned jute精制黄麻Chinese jute苘麻, 青麻That is a jute mills of Pakistan.那是一家巴基斯坦的黄麻纤维制造厂.A STUDY ON THE HERITABILITY OF SEVEN ECONOMIC CHARACTERS IN JUTE ( Corchorus Capsularis )黄麻七个经济性状遗传力的研究 ( 摘要 )Health standard for flax, j...

其它酶谱间均存在很大的差异.And there are a lof of differences between the other ferns.RC细胞还有异常高的磷酸醋酶活性,而且它的同工酶谱也与大鼠肌肉细胞明显不同.The isoenzyme pattern of the RC cells is quite different from the rat muscle cells.EST的PAGE酶谱显示出较高的多态性,各品种之间差...

裸质粒注射胰岛素转基因治疗有望成为IDDM的一种有效治疗手段.The gene therapy might be provided as a practical therapeutic approach to IDDM....

The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist) 人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。(德国诗人戏剧家 歌德 .J .Man errs so long as he strives. (...

Why Are You Banging on the Vending Machine?你为什么敲打这台自动售货机?How come the vending machine doesn't work?这个自动售货机怎么坏了?He put the coin into the slot on the vending machine.他把硬币塞入自动售货机的投币孔....

Poland know they have a chance of qualifying for the World Cup Finals.波兰队知道他们有机会获得参加世界杯决赛的资格。...a preliminary qualifying tournament in Andorra involving the host country.在安道尔举行的有东道国参加的预选资格赛Ryan Giggs is likely to be in W...

The movement synthesised elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.该运动综合了立体派和超现实主义等以前从未同时出现过的现代艺术元素。His early work was influenced by the European surrealism of th...

She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。The tramp produced a stump of candle...

The machine apply for leather handbags or instep folding turn edging.该机适合皮革、皮包、鞋面折边、翻边.Our handbags cost from 5 pounds to 80 pounds.本店的手提包最便宜的五镑,最贵的八十镑.On the first floor is a pretty caf é offering take - away bonbons in...

It is incumbent upon all of us to make an extra effort.我们所有人都必须加倍努力。He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长.It is incumbent upon us to do so.这样做是我们义不容辞的责任。Dislodging an incumbent currency c...

I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。Rafsanjani has been considering various ways of introducing some sanity into the currency market.拉夫桑贾尼一直考虑通过各种方式使货币市场趋于理性。Until recently Sammy has seemed to be retaining his ...

Do what you cannot do ( or is difficult to do ) in Erlang.它们负责做哪些我们很难或者不能够在 Erlang 中做到的事情.Erlang Mountain Tunnel arrived wearing Luding County, Luding night accommodation.穿二郎山隧道抵泸定县, 当晚食宿泸定.But their love was strongly op...

巍峨群山环抱村庄.Towering mountains surrounded the village.这座城市为高山所环抱.This town is beset with towering mountains.他们住在群山环抱的村庄里.They live in a village embosomed with hills....

MacTavish was characteristically forthright in his reply.麦克塔维什以其一贯的直率作了回答.They received a characteristically brusque reply from him.他们从他那里得到的是一个粗鲁无礼的答复，他一贯都是那样的。Others produce cytotoxic injury, and some characteristicall...

基辛格过去完全不问政治, 但是,我认为现在他政治上比较敏锐了.Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权, 二者不可兼得. 基辛格却公然蔑视这种传统.Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum...

同时,介绍了该设备在透平机械叶片、飞机机翼构件及民品制造等领域的广泛用途.Its applications in turbine - blade and wing - part and machine - buildings are also introduced.电一般是由燃气 、 汽或某种膨胀气体驱动透平机而产生的.Electricity is normally generated by turbines driven by com...

Made from bamboo charcoal calcined in high temperature, it has unique healthy.内芯所采用的高温竹炭具有独特的保健作用.The BET specific surface area reaches 477.7 m 2 ? g - 1 for NiO calcined at 523 K.结果表明,在523K下焙烧得到的氧化镍BET比表面达到 477.7m ~2·g~...

战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。Many of Kuwait's spacious free...

the excise levied on beer and tobacco啤酒烟草消费税Heavy fines were levied on motoring offenders.违规驾车者会遭到重罚。Nazi Gemany levied war upon the Soviet Union.纳粹德国向苏联发动战争。A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.They le...

在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain parti...

The general beefed up his army with more big guns and tanks.将军以更多的大炮和坦克来增强自己部队的力量.The organization was beefed up with many new members.这个组织因为有了许多新成员而加强了.In old school talk, this is the Green Mamba , beefed up for our Cly...

He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他...

They made a few small bets for kicks.他们觉得好玩便小赌了几把。They aimed kicks at his shins.他们踢向他的小腿。Never walk behind a horse in case it kicks out ( at you ).千万不要走在马后,它会踢你的....