A misty rain in the morning had left behind a coolness that would stay for hours.早上，蒙蒙细雨带来一股清凉之意，数小时不散。In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了.A coolness grew between them.他们间的关系变得...

诱发性药物引起的广泛的肌肉强直使肌肉产热增加.The inducing agent causes widespread muscular rigidity and enhances heat production by muscle.limp专用以指单腿受伤或强直.Limp is used especially when only one leg is damaged or stiff.如出现腹胀和腹部强直,就通知医生.The phys...

Discourage your friends from forwarding those tiresome joke lists, sex quizzes, and chaine mails.不要让你的朋友向你转发那些无聊的玩笑 、 性知识问答和电子信件链接.Pep rallies. Pop quizzes. Proms.搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里的舞会.Education success and prosperit...

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.打破和平谈判僵局的努力仍在继续.Discussions are locked in stalemate.讨论陷于僵局.The stalemate in the trade talks continues.贸易谈判的僵持仍在继续....

Any words and deeds that underestimate netizen intelligence quotient can suffer only disgustful and mock.任何低估网民智商的言行只会遭到唾弃和耻笑....

Populations tend to grow at an exponential rate.人口趋向于以指数比率增长.The logarithmic function is defined as the inverse of the exponential function.对数函数是作为指数函数的反函数来定义的.The frictional dissipation will introduce an exponential dec...

The position of wire rod is in heelpiece place, have bottom radical effect.盘条的位置在鞋后跟部位, 起底基作用....

Sap passes right through the aphides'bodies, only getting a little thicker and sweeter.汁液直接流过蚜虫的身体, 结果只是变得更稠、更甜.Huahua's family supports many aphides, which eat flowers and plants. They gather honey that aphide...

以发人深省的讲道出名的传道者a preacher famous for her inspiring sermons他以传道者般的热情投身于这一事业.He took up the cause with evangelical fervour.他以传道者般的热情投身于这一事业。He took up the cause with evangelical fervor....

Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.The occurrence of hemoglobin in root nodules is notable.值得注意的是根瘤中出现血红蛋白.The effects are de...

Under Augustus, Rome's population grew to more than a million.在他的统治下, 罗马人口超过了100万.Augustus brought dignity to Rome's public life.奥古斯都致力于改善公众生活.Augustus instituted boards of curators to take charge of administra...

I insured my life for ￡5000.我投保5000英镑的人寿保险.Was the vehicle insured?那辆车上保险了吗？But poorer, less well - insured dioceses are in a fix.但很多主教区将不可避免的变得更贫困 、 更缺乏保障.Put them in a nice, insured, air - conditioned storage warehouse...

He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eye...

Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.赖希尔从公司的离...

I can never forgive anyone that desolates their children.我永远也不能原谅那些抛弃自己孩子的人....

朱尔斯:我们必须用鸟枪对付这群小子.JULES We should have shotguns for this kind of deal.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.他用鸟枪瞄准了一只正在啄食的小鸟.He pointed an air gun at a bird peck...

当变形量大于60%时, 组织发生有效球化.When the deformation rate is higher than 60 % , the spheroidization is effective.依据音频共振原理检测了球化率和基体组织参量.It has tested nodularity and matrix - structure on the principle of sonic resonance.球墨铸铁的球化率随超声声...

就监视安定度,静电感度和摩擦感度而言, 这些推进剂是可作为军用的.The propellants are acceptable for military purposes as relates to surveillance, electrostatic sensitivity and friction sensitivity....

Keep some blood plasma back for the serious cases.留一些血浆给重病号.Cell - free , sterilized blood plasma , used in transfusions.捐献血液用于输血的人.The blood plasma lipid examination was abnormal.血浆脂质出现不同程度的异常变化....

The woodcut "Autumn" was conceived as a harvest scene.木刻《秋》是按丰收的景象来构思的。A print of a woodcut , lithograph, or other engraved material, especially when reproduced in a book.铅版:木刻, 平版或其它雕刻材料的印模, 尤指在书中复制时的印版.The woodcut repr...

During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.With their aid a vital viaduct on the main Athens railway line was destroyed.在他们的帮助下,破坏了雅典铁路干线上的一座主要高架桥梁.They'd come on a direct fli...

我听取了各年龄段人们的意见。I had comments from people in all age groups.我们的大多数听众都属于25至39岁这个年龄段。Most of our listeners are in the 25-39 demographic.轮滑对各年龄段的人而言都是一种很好的运动。Rollerblading is great for all ages....

The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The tradesmen are all soliciting us for our custom.那些商人都向我们拉生意.He went out to the village to pay trade...

They must be indexed by search engine crawlers, to get beyond our own little specialized indexes.他们必须能被搜索引擎爬虫索引, 以超过我们自己特有的小索引.Painters and sculptors are indexed separately...画家和雕刻家被分开，分别做了索引。This vast archive has been i...

Suddenly Cates'manner was almost affable.突然,凯茨的态度变得几乎是和蔼可亲的样子....

The wiry, bespectacled pair won many most identical competitions over the years.多年来,这对瘦但结实的双胞胎兄弟参加了很多“最相像”比赛并获奖....

三是银杏产业的整体分析与内部分析相结合.And the third is the whole and the inside.主要产品: 鱼回鱼片 、 淡水鱼糜 、 鱼糜制品 、 银杏肉 、 香荷芋.Products: catfish fillet, fresh water fish meat, fish meat products, gingko, taro.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、 金银花 、 洋甘菊等...

A robot - arm from the Endeavour will grab the telescope.“奋进”号上的一只 机器手 将抓住望远镜并托住它.The disabled can use robot - arm to do some simple movements.残疾人可以用 机器手 做一些简单的动作.The end effector attaches itself to the end of the robot ...

他骗得大家都追随他.He deluded everyone into following him.她坚称自己绝不会一味地追随时尚。She herself insists she is no slavish follower of fashion.莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer....

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.你似乎存在相当大的误解。The labouring people tried their best to dam the river.劳动人民尽最大努力筑堤防洪.It was built with the blood and sweat of the labouring people.这是用劳动人民的血汗建成的....