He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。He's joined the bowler - hatted brigade working in the City.他已跻身于那帮戴常礼帽的人的行列,在伦敦商业区工作....

Concentration of Ara - C in plasma and cerebrospinal fluid ( CSF ) was determined by HPLC.采用高效液相色谱法 ( HPLC ) 测定血浆和脑脊液中Ara -C 浓度.Objective To summarize our experience in managing cerebrospinal fluid ( CSF ) rhinorrhea.目的总...

One of the reasons influencing CFB safe operations return valve clinkering blockage.回料阀结焦堵塞是影响循环流化床锅炉安全运行的原因之一.Example are given to show the tendency of change of clinkering property of coal with pressure.并举例说明了加压下煤结渣性变化...

一旦冷水进入长颈瓶, 水气压就迅速下降.Once the cold water enters the flack, the vapor pressure falls quickly.将样品运放到实验室的长颈瓶中.Transport the sample into the flask sampling to the laboratory.药剂由香精和各种成分混合在长颈瓶里制成.Potions are made by an essence ...

Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Some would call these odd pieces of iron and wood "antiques"有些人会把这些奇怪的铁片与木块称作“古董”。She browsed in an up-market antiques shop.她逛了一家高级古董店。...

塞卢奎地区的所有前沙姆凡岩石均分布于此推覆体的倒转翼中.All the pre - Shamvaian rocks in the Selukwe area lie on the inverted limb of this fold.新集矿区是从推覆体下采煤.Coal is mined under nappe in Xinji Mine area.新集二矿在特定推覆体水体下的煤层开采, 13-1 煤开采水文地质条件尤为复杂.Coal Mi...

Madrigueras station was a seething mass of soldiers.马德里古埃拉斯车站到处都是士兵。...

产品:螺母 、 连接件 、 、快换接头 、 管件 、 系列卡箍 、 把手 、 泵体等精铸产品上千种.We mainly make nuts, linker, adaptor, pipe, clamps , handles, volutes and other precious casting products.交通便利,信息顺畅,是专业生产各类不锈钢卡箍,喉箍的制造厂商.The company is manufacturer of sp...

“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”"Professor Theron," he began, "I'm very pleased to see you"西伦总是用下流话骂他的仆人.Theron always scolds his servant with the four - letter words.天行者, 兰多?卡里森和达西?伦达潜入西佐的宫殿营救莱亚.Skywalker, Lando Calrissian ,...

你是本地人还是外来人?Are you a native, or just a visitor?我们单位要求职工礼貌接待外来人.Our company requires that employees politely welcome guests from other enterprises.那个外来人更感困难了, 他吞吞吐吐地说: “ 他也不肯接待我. ”The stranger's embarrassment increas...

海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.介绍了硬质陶器低温烧成的研究及其结果.Introduced the research and results of...

About two leagues beyond the summit of that hill above the village.'村边山顶那一面,大约两个里格. ”I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业...

All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质保3年。In dreamland we play them in the final.在梦境中我们同他们在决赛中对阵。All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质...

You're a better man than I am , Gunga Din.你比我好, 冈噶·丁.Old Gunga spoke God knows how many languages.老贡嘎会说很多种语言，天晓得有多少种。Gunga spoke God knows how many languages.天晓得贡嘎会讲多少门语言。Old Gunga spoke God knows how many languages...

Collectors will pay $50,000 to $1 million for a rare specimen.收藏家们会花5万到100万美元去购入一份稀有标本。His work is much sought after by collectors.他的作品在收藏家们那里很抢手。They were insatiable collectors.他们是贪得无厌的征税员。...

副委员长、 秘书长 协助委员长工作.The Vice - Chairmen and the Secretary - General assist the Chairman in his work.委员长、副委员长连续任职不得超过两届.The Chairman and Vice - Chairmen of the Standing Committee shall serve no more than two consecutive ter...

On TV Omnibus and Young People's Concerts , he demystified serious music, making it exciting and fun.他在电视上通过“集锦 ” “青年音乐会”等节目, 使“严肃”音乐变得富有刺激性和逸趣横生,不再神秘....

Microbes are too small to be seen by the naked eye.微生物很小,肉眼看不见....microbes in the soil which nourish the plant.土壤中为植物提供营养的微生物Many of these microbes were observed in the infected host by light - microscope.人们用光学显微镜,在受侵染的寄...

She is wide-eyed with astonishment.她吃惊地睁大了眼睛。She stood up quickly, giving a little cry of astonishment...她迅速站了起来，惊叫了一声。I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour...我看见一颗流星，使我大为惊奇的是，它居...

Today crystal chandeliers are common and dazzling decorations in people's homes.但现在大众家庭也会在客厅悬挂富丽堂皇的吊灯了.The light reflecting off the snow was dazzling.雪的反光很刺眼。The girl flashed a dazzling smile at the television crew ...

大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.但破产者不在少数.But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.他变卖破产者的财产...

Of course, now she is away at boarding school.当然，她现在住在寄宿学校那边。She sent her son to a boarding school in the East.她送儿子上了东部的一所寄宿学校。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。...

大脑表面由脑回的增多而增大.The surface of cerebrum is increased by many gyri.目的:分析神经元移行异常所引起的脑回发育畸形的ct表现.Purpose : To analyse CT manifestations of gyral malformations of neuronal migrationl anomaly.结果　脑裂畸形15例, 灰质异位22例, 巨脑回6例.Results ...

Environmentalists say there is a high risk of pollution from the landfill site.环境保护工作者说废渣埋填地很可能造成污染.Extraction method of landfill gas was introduced based on practice experience.并根据实践经验介绍了抽取填埋气体的方法.Keywords: strategy, su...

Customers know that our stocktake sales offer genuine markdowns across the store.顾客们知道我们的清仓大甩卖是实实在在的全场降价。...

I took down the curtains, washed, and starched them.我摘下窗帘，洗了洗，然后给它们上了浆。My clothes are not starched enough.我的衣服浆得不够硬....a starched white shirt.上过浆的白衬衫stiffly starched shirts浆得很挺的衬衫The ruffles on his white shirt were starc...

Add finely chopped parsley.加入切碎的欧芹。Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.肉豆蔻、西芹和苹果酒都能很好地突出这些豆子的味道。Parsley is probably the most commonly used of all herbs.欧芹可能是用得最多的一种药草。Remove from the ...

这些叫做球谐函数.These are called spherical harmonics.连续谱波函数的角度部分当然是球谐函数.The angular part of a continuum wave function is, of course, a spherical harmonic....

He's studying zoology at university.他正在大学念动物学.She devoted her lifetime to the study of zoology.她以毕生精力从事动物学研究.Zoology is also a very important subject to the students.对学生来说,动物学也是很重要的....

这是一匹黑白斑小型马。It is a piebald pony....