This car is fitted with radial tyres.这辆车配有子午线轮胎.The compound formulation for calendered belt of steel - belted radial tire was investigated.试验研究半钢子午线轮胎压延法带束层胶配方.These patients underwent a standard eight - incision radial...

To tell the truth, I don't think much of psychiatrists...说实话，我不太喜欢精神科医生。Psychiatrists initially train as doctors.精神病医生首先是作为医生接受培训的。To tell the truth, I don't think much of psychiatrists.说实话，我不太喜欢精神科医生。Psychiatr...

For other uses, see Turkish Delight ( disambiguation ).作其他用途, 见土耳其喜悦 ( 歧 ).For other uses, see Bel canto ( disambiguation ).作其他用途, 见美声唱法 ( 歧 ).The bottleneck of word sense disambiguation ( WSD ) is lack of large scale, h...

We have been very appreciative of their support...我们对他们的支持一直心存感激。Her boss was very demanding but appreciative of Christina's talents.克里斯蒂娜的老板非常苛刻，但同时也很欣赏她的才华。She is not SCREAMER or MOANER - She is VOCALLY APPRECIATI...

Many surgical complications and disease processes inhibit normal nitrogen anabolism.许多外科并发症和疾病抑制正常的氮合成代谢.A continuously open wound inhibits anabolism.持续存在的开放伤口,会抑制合成代谢.The energy economy of pregnancy is dominated by the ...

使用方法: 取适量本品于手心或沐浴棉上, 轻抹于全身后,再用清水冲洗.Usage: apply appropriate amount thethe palm or on the bath cotton, gently the wholeand then clean.使用方法: 润肤爽肤后, 取适量于掌心,分前额 、 鼻 、 颊、下颌数区,轻抹均匀即可.Directions: Apply on cleansed forehead, nos...

他们相当瞧不起不会说法语的人。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.他对法语的精通是众所周知的。His mastery of the French language was proverbial.她法语的阅读能力相当强, 但不会讲.She reads French quite well, but doesn't ...

可以通过更换适配器调整角位.You can change the angle you are hitting the grating at by changing an adapter.通过调整角位,可以改变光栅闪耀及波长覆盖范围.By changing the angle you change the blaze of the grating and the coverage plane....

蒂娜: 带了,还带了一些豆胶糖.Tina : Sure did. The bunny also brought some jelly - bean candy.豆胶糖对电视迷们来说是很好的食物,也适合看电影时吃.Jelly - beans are an ideal food for couch potatoes and for chewing when you watch a movie....

She stared blankly at the brick wall in front of her.她面无表情地瞪着面前的砖墙.Her eyes dulled and she gazed blankly...她眼神暗淡，呆呆地凝视着。Why to always syare blankly ineffably , feel sadness namely next.为什么总是莫名的发呆,然后就是感到悲伤.She took out th...

In the story, the lorn damsel languished and pined away.在那个故事中, 那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了.When I got a flat tyre I had to wait for my boyfriend to come and help me, like a true damsel in distress!爆胎时，我不得不等男朋友来帮忙，真成了落难女子。He keep...

当时不下马不行.We had no alternative but halt [ suspend ] the project at the time.游泳池工程从此下马.The swimming pool project has since been dropped.这项工程 下马 了.The project was abandoned [ shelved ; dropped ] ....

One bullfighting appears on the scene, wrestles by three matadors six bulls, each person two rounds.一场斗牛由三个斗牛士出场, 角斗六条公牛, 每人两个回合....his infatuation with bullfighting...他对斗牛的迷恋About more than 100 people were horned in the...

The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated.这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放.the liberated areas解放区Furthermore , scores of other Kuomintang divisions are heading for the Liberated Area...

Certainly. Would you like toast, breakfast rolls, croissants pastries?好的, 您喜好多士, 早餐软包,牛角包大概丹麦包?The and Macanese pastries are ideal for snacks and - home gifts.地道的传统糕饼小吃深受欢迎,是游客的首选礼品.Salad fork: salads, fish, pies, pastri...

汞的化学元素符号是什么？What's the chemical symbol for mercury?有些窃贼用汞水腐蚀他们的镣铐.Some thieves have eaten off their irons with mercury water.添加的甲基汞的回收率据报到达90%左右.The recovery of added methylmercury was reported to be approximately 9...

DDS -1 型多功能电子实验箱即可满足这方面的需要.DDS - 1 type m ulti - function electronic laboratory case can meet this requirement.子实 层生于菌褶的两面.These are covered in the spore - bearing layer ( hymenium ).图像分割的算法的程序, 用prewitt算子 实现的还有laplacian...

She feels penned by her life as a housewife.她觉得做家庭主妇很受束缚.The cleverest housewife can't cook a meal without rice.巧妇难为无米之炊.The housewife crushes out juice from oranges.那个家庭主妇常榨柳橙汁....

The police officer snipped the tape and untied the hostage.警方把胶带剪断,松绑了人质.Briareus swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.这位巨人把一百只手都同时用上了, 迅速解开绳结给主神以自由.He untied the ropes.他解开了绳子。She ...

All the old hostilities resurfaced when they met again.他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。Old antagonisms resurfaced.旧怨重生。Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况.The...

我喜欢收集小饰品。I like to collect nick-nacks.女孩子们都喜欢各种各样的小饰品、小玩艺儿.All girls like different kinds of little decorations and souvenirs.小百货区主要经营各类日用小百货、小商品 、 小礼物、小饰品等.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gi...

The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Not all the money, to put it mildly, has been used wisely.说得好听些，不是所有的钱都花得是地方。She is always hard up because she doesn’t lay out her money wisely....

所有构件都用空心陶土砖做基本原料.All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.核反应堆的核心构件必须从压力罩中取出来。The guts of the reactor have to be hauled out of the pressure vessel.他在发动机, 传动,机械构件方面搞了一些革新.He was an innova...

His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身体和保持身材。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的.His body was honed to perfection.他的身体锻炼得十全十美。...a thin, honed bl...

Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him...虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。The world had witnessed a titanic s...

It has been apparent that in other areas standards have held up well...显然，这些标准在其他地区执行得很好。She browsed in an up-market antiques shop...她逛了一家高级古董店。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。It's hard for the ...

地球被分为二十四个时区.The earth is divided into 24 time zones.按照当地居民的意愿,时区界线被划分得弯弯曲曲.The zone boundaries zigzag capriciously according to the whims of the local population.我们开过三个时区就为了吃煎小牛肉?We drove through three time zones for vea...

There are three separate coverings around the brain itself.脑体周围有3层分离的覆盖物.The three top terraces contain about 400 statues of the Buddha beneath bell - shaped coverings.三个最高的圆台容纳了约400个身披 喇叭形 斗篷的佛陀.Apparently the men had f...

Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可.More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.更多的垂钓者去钓鱼的时候带上了照相机，以便钓上鱼后留个纪念。Catch some of t...

-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!Idolize they favorite rappers and know all they songs.他们最偶像的RAPPER.他们知道他所有的歌.Idolize their favorite rappers an...