对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.他不会草率作出任何决定的。He will not rush into any decisions.那是这个决定的必然后果。It was an inevitable consequence of the decision....

But what do their spoused and children have to deserve benefits?但是,他们的配偶和孩子也该拥有这些优惠 吗 ?...

The predicaments of the integrated facticity should be particularly noticed.整体真实要求面临的困境,尤须引起特别的关注.Career development is faced with many predicaments, such as stagnate, discontinue and tiredness of career.新时期女性职业发展面临着多重困境...

The film co - starred Robert Redford ( and Paul Newman ).这部影片由罗伯特.雷德福 ( 和保罗. 纽曼 ) 联合主演.Robert Redford is back on form in his new movie "Sneakers".罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。I hear even Robert Redford is going to put in an ...

Beacham and McNamara, my two mentors, had both warned me.我的两位忠实朋友,比彻姆和麦克纳马拉都曾经警告过我.These are the kinds of contacts that could evolve into mentors.这些人是可能会成为你导师.His ( Arafat ) traditional mentors were now set to divest the...

Laura Bo Carmichael and Davey Birdsong were on different intellectual planes.劳拉·波·卡米开尔和戴维·伯德桑的智力水年完全不同.There was a compelling logic to what Laura Bo was saying.劳拉?波说的话里有无可辩驳的逻辑.Valve is cracked, antheral sidewall craze b...

《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.今年我们准备去尼泊尔远足。This year we're going trekking in Nepal.从孟买到尼泊尔我们作了一次很长的旅行.From Bombay we made a long leg to Nepal....

Snow crystals grow in one of two designs—platelike and columnar.雪晶是按照两种形状中的一种——板状和圆柱形形成的。Simple columnar epithelium consists of tall, narrow cells having considerably greater height than width.单层柱状上皮由高桂状上皮细胞组成, 细胞的高度显著大于...

One percent of Brazil's total forest cover is being lost every year to deforestation.由于滥伐，巴西的森林总覆盖面积正在每年减少百分之一。Firewood scarity offers the most visible and dramatic example of deforestation's effects.薪材短缺是毁林后果的...

男孩子们排成队轮流跳跳马.The boys lined up and took turns jumping over the horse.有四项: 自由体操 、 跳马 、 平衡木和高低杠.Amy: There are four: floor exercise, vault, balance beam and asymmetrical bars.跳马与鞍马相似,只不过更高一点.The vault is similar to the pom...

The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。Without consulting his colleagues he flew from Lisbon to Split...没跟同事们商量，他就从里斯本飞到了斯普利特。Has anyone thought of consulting Bethan herself?有人想过咨询一下贝唐...

我在切开的伤口上涂了一点药并贴上一块橡皮膏.I dabbed the cut and applied a plaster.头颅 、 胸腔和腹腔除意外事故外, 仍属不能切开的禁区.The head, chest, and abdomen were still sanctuaries not to be opened, unless by accident.请给我千岛调味品, 并要一片切开的柠檬.C: Thousand Island dre...

The creation of an efficient and sustainable transport system is critical to the long-term future of London.建立一套高效稳定的交通体系对伦敦的长远发展意义重大。They met at the United Nations World Summit on Sustainable Development in Johannesburg...

那个运球后卫被抓住了,把虫子供了出来.The point guard snapped and gave Worm up.他们得胜是因为运球迅速.They won because of their speed with the ball.卡罗: ( 萝莉开始再度运球 ) 现在那样做十分钟.Carol: [ Laurie starts dribbling again ] Now do that for ten minutes....

Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。This paper determined a series of biochemical and physiological properties of Speeded ? growth po...

One laboratory stock of Drosophila melanogaster has very reduced or vestigial wings.果蝇的一种实验品系,翅膀缩小,称为残翅.THREE NEW SPECIES OF NICRICOLOR SPECIES - GROUP OF DROSOPHILA ( LORDIPHOSA ) ( DIPTERA: DROSOPHILIDAE )黑色拱背果蝇种组三新种记述...

It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pine.大沼泽的林区里有棕榈树, 丝柏, 红树林和松树.It contains the world's largest area of mangrove forests...

Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。Is that the guy from Beverly Hills 90210?这家伙是《比弗利山90210》那个 吗 ?No, I wanna find Beverly Hills. Can y...

Rheological property of the blent system of modified konjac glucomannan and styrene - acrylic emulsion is studied.研究了改性魔芋葡甘聚糖与 苯丙 乳液共混体系的流变性能.Most polymer emulsion may coagulate when they enter waste streams.多数聚合物乳浊液在进入废...

他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的.In either case, it is both reactionary and Utopian.因此, 这些主张本身还带有纯粹空想的性质....

警察称赞那位助理员办事迅速.The policeman congratulated the assistant on her quick work.说着就走到跟前,助理员跟三个民兵先走了.After they all had met , the militiamen and the clerk continued on towards the village.牙科手术助理员指协助牙医治理病人的人.Dental Surgery Assis...

塔木兰沟组中基性火山岩是成矿的必要条件之一.Intermediate - basic volcanic rocks of the Tamulangou formation is one of the necessary conditions for mineralization.NNE向库尔滨壳断裂及其次级断裂为成矿的重要地质条件.NNE Kuerbin crustal fault and its secondary fault anr...

Fourth : Dora Maar with Cat by Pablo Picasso, which fetched $ 95.2 million in 2006.世界上第4贵的画是毕加索的作品《朵拉与小猫》,2006年这幅作品以9520万美元的价格被出售....

The causes of disease was artery gruel kind to harden ( 16 example, 88.9 % ), artery inflammation ( 1 example, 5.5 % ), fibromuscular dysplasia ( 1 example, 5.5 % ).病因分别为动脉粥样硬化16例 ( 88.9% ), 大动脉炎1例(5.5% ), 纤维肌性发育不良1例(5.5...

The irradiation stability of bitumen and bituminized producthas been investigated.本文研究了沥青及沥青固化产品的辐照稳定性....

It's that sanctimonious air that people can't stand.人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。He writes smug, sanctimonious waffle.他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。This doctor is a dissembler , apparently be sanctimonious, actual begin is cruel -...

Tetanus ( or lockjaw ): Acute bacterial disease caused by Clostridium tetani ( see clostridium ).破伤风: 由 破伤风 杆菌引起的急性细菌性疾病.They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。The...

He dissected the plan afterward to learn why it had failed.他事后仔细剖析那项计划以便搞清它失败的原因。An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles.等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形.We dissected a frog...

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。S ? o Paulo , while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.圣保罗 尽管不美, 但两侧栽有蓝花楹的林荫大道比你能够想象...

But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?不过黎明一到我们就会变成南瓜吧?I like white gourds,but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.Some children make lanterns out of pum...