Rapid detection of all blips earns a high score.能很快发现所有的光点就能得高分.You can't react to the day - to - day blips.你无法应对天天发生的突发性小问题.You cannot cut blips into other waves, Google has said that this is coming.你还不能拷贝短小的对话片段到其...

Dryad attack and armor increase from upgrades.森林女神攻击和铠甲防御在升级后提升....

He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupations...他发现很难专注于谈话，因为谈话内容和自己目前的当务之急毫不相干。He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupati...

细菌和病毒都可以引起髓膜炎.Both bacteria and viruses can cause it.该中心的气象专家将对髓膜炎地带的气候变化提出一项 长期 预测.The center will make long - term weather prediction predictions along'Meninggitis Belt'the meningitis belt.髓膜炎是一种包括大脑和脊椎的组织感染....

He was fond of marmalade.他爱吃橘子酱。I had toast and marmalade this morning.今天早晨我吃的是烤面包加果酱.Lally was spreading marmalade on a piece of toast.拉莉在一片吐司上涂柠檬果酱....

人们相信压力能确实地使免疫系统功能下降.It's believed that stress can actually depress the immune system.由于移植会使免疫系统变弱, 病人在此情况下不能施行手术.Because transplants weaken the immune system, they cannot be performed on sick patients.病原体始终在进化,使免疫系统...

这工厂 ( 车间 、 设备 ) 生产管件 ( 配件 、 紧固件 ).The factory ( work hop, equipment ) produces pipe fittings ( spare parts, fasteners ).熟悉各种紧固件 、 电气端子、气管路的使用及装配.Master of many fastening parts, electrical terminal and air hoses.上海宜轩汽车标准件...

Objective : To investigate the feature of antinuclear antibodies ( ANA ) negative systemic lupus erythematosus ( SLE ).目的: 探讨抗核抗体 ( ANA ) 阴性的系统性红斑狼疮 ( SLE ) 的特点.Even lupus Kinfolk gather in tightly knit packs.即使狼亲属也被收入结构...

Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance to drugs are emerging.疾病的反复发作, 不同药物治疗方案的无效,甚至耐药性正在出现.Twenty - one had experienced relapses at more than 2 years after initial treatme...

ICMP communications source, code simple, but useful for beginners.ICMP通信的源码, 代码简单, 但对初学者很有用.The ICMP message is packaged in an IP datagram and routed to the source host.ICMP的信息也按照IP协议打包,寓于数据体中,并且路由至源主机.Progress was indee...

The gentleman looked him over and fished for a dime.这个绅士打量了他一下,伸手想摸块1角的银币.Harry dressed like a gentleman.哈瑞打扮得像个富贵闲人。The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club a display in themselves.酒窖内互相连通的房间让人感到置...

这两个对手实力悬殊。The two opponents are mismatched.比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。The match looks like being a David and Goliath contest.这个委员会由见解甚为悬殊的人组成.The committee comprises men of widely different views....

She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者,可是现在她说自己的信仰改变了.He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者.There is no such thing as an atheist in a foxhole.散兵坑里不存在无神论者.Vasari claimed with horror that ...

我们需要把有机的和无机的废料分开.We need to sort organic from non - organic waste.介绍了几种用溶胶凝胶法制备ITO薄膜 的工艺方法,用其中一种无机的方法成功制备了ITO透明导电膜.Several methods of the preparation of ITO thin film with sol - gel technique were introduced.无论从有机或无机的食物来...

The statement salutes the changes of the past year.这一表态称赞了过去一年的变革。Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders.波仑日行礼, 站在门口听侯命令.A giant of the world salutes you.一位世界的伟人向你敬礼呢....

激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.他多年来保持公然激进的政治观。He remained for some years avowedly radical in his political outlook.他正试图把各种激进的哲学思想综合在一起。He's tryin...

Spain has been one of Cuba's major trading partners.西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。When the aims of the partners begin to diverge, t...

To guarantee this condition, the grids are sent through some mechanical operations.为保证这一条件, 板栅应作一些机械加工.Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.典型构架结构为梁 、 格栅 、 平面的和空间的框架或桁架.The machin...

China's commitment to greenness appears to be ebbing.中国的绿色承诺似乎正在退色.Their popular support is ebbing away.他们的人气正在衰退。The pain was ebbing.疼痛逐渐减轻了。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神...

文中介绍了 电铲 开斗门系统改造.This paper presents domesication bucket loading & unloading control system.其大型涂塑 、 压套电铲钢丝绳,达到国内先进水平.Its large - scale coating, shovel sets of rope pressure reach the domestic advanced level....

The police are investigating fraudulent claims for fire damage.警方正在调查伪造的火灾索赔.The investigation has laid bare their fraudulent scheme.这个调查把他们的骗局暴露无遗.Agencies frequently use publicity to warn consumers about dangerous prod...

Adaptive strategies may often evolve, such as the biochemical polymorphisms of blood and serum groups.适应策略也常常进化, 例如:血型和血清的生化多形现象就是这样的.Simplified hough transformation ( HT ) and adaptive including box method ( AIB ) appro...

If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.你上邮局的话, 捎带给我买几张纪念邮票.There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾.The Queen unveiled a commemorat...

Wintry weather continues to sweep across Britain.寒冷的天气继续席卷整个英国。The fields have frosted over in this wintry morning.在这寒冷的早晨田野里覆盖着一层霜.The sun slid behind trees, its last light diffused by wintry branches.太阳躲到了树后，余晖透过冬日的树枝洒...

He is interested in the issues of crime and criminology.他对犯罪及犯罪学方面的问题感兴趣.In a wide sense of the word, criminology includes penology.从广义上讲, 犯罪学包括刑罚学.Criminology's special contribution is to form effective and broad c...

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。Phase - out product control on material to reach the minimum obsolesce...

a member of the parochial church council教区教堂理事会成员Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.She was a secretary on the local parochial church council.她是当地教区教会...

Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair.加顿沉思着搅动自己的乱发.His essay was a hotchpotch of other people's ideas.他的文章是把别人的想法拼凑在一起的大杂烩....

Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover...基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。The style in t...

Drive program for the hardware is developed under DDK.在DDK下开发了硬件设备的驱动程序.DDK programming card drivers, driver development is a good example!DDK编程网卡驱动, 是驱动开发的好例子!IN and OUT are both noise words that the DDK defines as empt...