The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Follow the wisdom of Manjusri Bodhisattva, keep away from troubles and defilemen...

Hydroquinone is an important chemical material and intermediate in industrial chemistry.对苯二酚是一种重要的化工原料和中间体.Market prospect and production methods for pyrocatechol and hydroquinone are reviewed.概述邻苯二酚、对苯二酚的市场前景、生产方法.Antio...

George was a fitter at the shipyard.乔治是造船厂的一名钳工。You can become fitter quite quickly and easily.你可以非常迅速而且轻松地变得更健康。The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。...

The processes include washing, slicing, drying, lixiviation, concentration, compounding, disinfection and bottling.鲜姜→洗涤 → 切片 → 晒干→浸提→浓缩 → 配料 → 杀菌→装瓶.In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bo...

...a kosher butcher.合礼的屠户I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There�...

这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。The money will be used to regenerate the commercial heart of the town.敌人对市镇的进攻似乎已被阻止.The enemy drive towards the town seemed checked.几家化学工厂排出的有害废水正流入通过我们市镇的河里.Dangerous effluent from some chemical plant...

The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.孩子们继续学习,不因许多来访者而分心。When pursued, he made his escape with a flash of speed...遭到追赶时，他突然飞速地逃脱了。This search is pursued by Woolf through extremes of exubera...

We picked up two submarines on sonar.我们用声呐系统观察到两条潜水艇.They bottled up the submarines in their nest.他们把潜艇困在巢穴里,使其无法出击.He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。...

The individual information of user parents, spouse and Mi Ersi colleger still includes in the database.数据库中还包括用户父母 、 配偶以及米尔斯学院学生的个人信息....

Tamara would sally out on bitterly cold nights.塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。It-girl Tamara Beckwith was livid at being turned away from the party.交...

I'll sell at a discount in return for a speedy sale.为了尽快售出，我会打折销售。The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。The saboteurs had demanded money in return for r...

目的: 观察步长稳心颗粒治疗冠心病合并心律失常的疗效.Objective: observation Buchangwenxin Granules therapy coronary heart disease associated arrhythmia of clinical effects....

...the fluid that exudes from the cane toad's back.海蟾蜍背部分泌的液体...a very large, very repellent toad...个头很大、令人生厌的癞蛤蟆He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。Next, the dormouse...

怎样去人造石的刀痕 、 灼痕及刮伤?How to get rid of the knife track, burn mark and scratch?即将到来的手术能否在我英俊的脸上留下刀痕?Coming operation whether does knife mark leave on my brilliant face?饰条必须光滑,无可见刀痕, 锯痕, 或砂痕.Moulding must be smooth and free o...

He took a few good - natured shies at his opponents.他对他的对手并无恶意地嘲讽了几句.She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。Bates looks like a good-natured lad.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。He was good natured about it, he...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Chemical products ...

There are multitudes of islands on the Pacific.太平洋中有许多岛屿.Not seldom , it had been seen by multitudes.许多人都曾多次见过.Vast multitudes of birds visit this lake in spring.春天有大批的鸟飞临此湖....

Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Comprehending Hegelian theory of tragedy must join together his philosophy thought.理解黑格尔悲剧理论必须结合他的哲学思想.On th...

You are listening to radiation physicist Thomas Borak at Colorado State University.你正听到的是科罗拉多大学放射物理学家汤姆斯·博拉克的发言....a decommissioned power plant in Colorado.科罗拉多州废弃的发电站Their neighborhood is being inundated by the rising w...

As 2010 begins, Neptune is still in Aquarius and your eleventh house.由于2010年开始, 海王星仍然在宝瓶座和你的第11宫.AQUARIUS: Skips chocolates altogether -- they prefer a box of carob and raisins health bars.水瓶座对巧克力 根本 就不感冒,他们更喜欢用稻子豆和葡萄干做的...

Last is the exosphere, which is outermost layer of the atmosphere.最后是散逸层, 这是大气的最外层.This region is called exosphere.这层大气称为外逸层.Above the troposphere is the stratosphere, followed by the ionosphere and capped by the exosphe...

那个运球后卫被抓住了,把虫子供了出来.The point guard snapped and gave Worm up.他们得胜是因为运球迅速.They won because of their speed with the ball.卡罗: ( 萝莉开始再度运球 ) 现在那样做十分钟.Carol: [ Laurie starts dribbling again ] Now do that for ten minutes....

The encouragement that young boys receive builds a greater self-confidence...小男孩受到的鼓励会增强他们的自信心。Positiveness. Being upbeat usually elicits a positive response. Encouragement and sincere compliments are always appreciated....

a yardstick by which to measure sth衡量某事物的标准By any yardstick, that's a large amount of money.用任何标准衡量, 那都是巨大的金额.By any yardstick, that’s a large amount of money.用任何标准衡量，那都是巨大的金额。There has been no yardstick by which po...

Bring in our Chippendale chair.把咱们的奇彭代尔式椅子端过来.TYPICAL USE : The old Chippendale chair was sold at a good price at the auction.那把旧齐本德耳式椅子在拍卖时卖了很好的价钱.Furniture covered in this period are Queen Anne ( 1700 - 1720 ), Georgia...

This scheme is different from the item tender and project tendering.这种方案的招标不同于工程招标和项目招标.Chinese tendering process for steam turbines and turbo generator.了解中国汽轮发电机组市场投标过程.After these study, a Project Tendering Decision Ai...

Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away.所幸的是，铁可以再加工，次品、废品不必被扔掉。S...

她直视着他，时不时地冲他友善地笑笑。She looked at him directly and occasionally smiled disarmingly at him.“ 哦, 这没问题, " 这位小姑娘友善地回答, 很高兴能帮上忙." Oh, that's all right, " answered the little girl, good - naturedly, glad to be of service.他走...

It's that sanctimonious air that people can't stand.人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。He writes smug, sanctimonious waffle.他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。This doctor is a dissembler , apparently be sanctimonious, actual begin is cruel -...

核子内部的斥力是巨大的。The repulsive force within the nucleus is enormous.核反应堆内部的剖面图a cutaway picture of the inside of a nuclear reactor俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。The club's aim is to foster better relations within the community....