Nowadays, high quality EV motors have been developed by many industries.当今, 电动汽车(EV)用的高质量电机.The ban affects the high - speed EV - DO and WCDMA network technologies.该项禁令对 高速 EV -DO 和WCDMA网络 技术造成了一定影响.Control method and wo...

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass, stomach stapling and banding.手术治疗肥胖包括胃绕道 、...

她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her face told a story of personal anguish.她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.你脸上的淤伤是怎么搞的？How did you get that bruise on your cheek?...

Editors and academics, through critical quarterlies, through college courses, support its orthodoxies.编辑和学术界人士通过评论刊物, 通过大学的课程, 维护它的正统性.Some academics fret that the secret aim is to privatise universities.一些学者不快地称其秘密目的是将大...

...a book of children's verse, which ranged from the barely tolerable to the utterly dire.一本儿童诗歌集，其中有的能勉强接受，而有的简直是糟透了。The company is in dire straits.公司处于极度困难的境地.They deprived a large number of the overseas Chinese o...

What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand.他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.通过充实他们的钱包,他信赢得了他们的心.But Mr. Thaksin faces a major court case, which beg...

Furthermore , debridement was performed at an early stage.应用手部带蒂岛状皮瓣修复40块创面.Objective To evaluate the treatment of septic arthritis ( SA ) of knee with debridement and drainage arthroscope.目的研究关节镜下清理及冲洗术在化脓性 关节炎 治疗方面的作用....

如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了.A little forethought would have saved you much trouble afterwards.我要省掉那道甜食.I shall miss out the sweet course.可以节省的部分,如果不因节省而发生后害,将被节省掉.Every part of the structure which can be saved without det...

Johann Fust , a local venture capitalist, loaned him 800 guilders in 1450.约翰·福斯特, 一位当地的资本家, 1450年贷给他800荷兰盾.Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollarsand a few Dutch guilders.这些就是:一些法国法郎, 瑞士法郎, 美圆和一些荷兰...

The dangerous drivers are those who think they’re invulnerable.那些危险驾驶的人就是以为自己不会受伤。The dangerous drivers are those who think they're invulnerable.那些危险驾驶的人就是以为自己不会受伤.The oceans, vast as they are, are not invulnerable ...

An antigenic substance has the potential of producing an allergic response in certain individuals.抗原物质在某些个体内有产生变态反应的潜能.An antigenic substance has the potential of producing an aclergic response in certain individuals.抗原物...

And the ore contains hydromica ( illite ), quartz, organic material and algal fossil.矿石主要由水云母 ( 利石 ) 石英组成, 含有机质及藻类化石.Microcystin ( MCYSTs, MCs ) is a common algal toxin in eutrophic water body.微囊藻 毒素 为富营养化淡水中最常见的藻类毒素.Dur...

我们没考虑到天气变坏得这么快.We didn't reckon for the weather turning bad so suddenly.水果在暴晒下变坏了.The fruit has spoiled in the hot sun.像彼得-斯坦特的牛 、 染病的羊,都脾气变坏和颤抖.Like Peter Stent's cows, afflicted sheep would grow ill - tempere...

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hi...

For added protection choose a lipstick with a sun screen.选择防晒护唇膏来增强保护。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.海伦选择的唇膏很适合她的肤色。She powdered her face and applied her lipstick and rouge.她往脸上搽了粉，抹了口...

She was aware of his attempts at flirtation.她知道他想要挑逗她。I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。I love the way a good flirtation can enliven the most mu...

She had a badly deformed hand.她有一只手严重畸形。He is cursed with deformed arches.他受畸形足弓之苦.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Twin lamellae will be deformed differently wh...

抗菌抗菌漱口水都包含有效成分--太葡糖酸盐.Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate....

乌鱼味甘性寒,有补脾益气 、 利水消肿的效用.Sweet and cold gray , Spleen Qi, Li swelling of the water utility.薏仁可促进体内血液循环、发挥利尿消肿的效果, 有助于改善水肿型肥胖.Adlay can promote blood circulation swelling play a diuretic effect, help to improve the edema ob...

Method: A maxillary edentulous jaw was restored by four - implants - supported fixed bridge and extracoronal resilient attachment denture.目的: 建立上颌无牙颌种植体义齿与附着体联合修复的三维有限元模型,为其生物力学分析提供数学模型基础.Conclusion: The collapsible comp...

This backplate requires modification prior to installation on the steering knuckle.杠杆,这背板需要修改的背板安装前关节....

Kinesics language, as means of non - verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.作为 非 语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用.Keyword : Curriculum , computer aided instruction, Internet , website design...

这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.20世纪80年代，一些出版巨头开始吞并一些较小的公司。During the 1980s monste...

除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.可是, 基本的异种化合物活性看来是由配基所决定的.However, basic allelochemical activity seems to lie with the aglycone.它可以由异种化合物例如生...

As he lay in his hospital bed that night, he cried as he contemplated his future...那天晚上，他躺在医院的病床上，想到未来，他哭了起来。For a time he contemplated a career as an army medical doctor...有段时间，他考虑去当军医。The men contemplated the treasure ...

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游...

He had to be bundled unceremoniously out of the way.他被人粗鲁地推搡到了一边。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。...

Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的.Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Astronome...

Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.She made Tina flush the pills down the toilet.她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。Pills are sometimes coated with sugar.药丸有时包上一层糖衣.She's been takin...

The machine flung up great heaps of earth.这台机器抛起了大片的土.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.It was surrounded with heaps of combustible mate...