Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。I think he made a tactical blunder by announcing it so far...

他捕捉到五条鲟鱼.He catches five sturgeon fish.鱼子酱是一种珍羞美味, 是用盐腌过的未受精的鲟鱼卵加工制成.Caviar is a luxury delicacy, consisting of processed, salted, non - fertilized sturgeon roe.手纺车和鲟鱼是马萨诸塞的象征.The spinning wheel was as symbolic of coloni...

One of his first experiments after the telephone bettered the phonograph.他在发明电话后首次的一项实验中,改善了留声机的品质.He bettered his last year's record.他刷新了他去年的记录.As an account of adolescence it could hardly be bettered.作为描写青春期的书，它已几...

The importance and the main methods of anthropometry are described.描述了人体测量的重要性和主要方法.Nutritional status of chronic peritoneal dialysis patients : Correlation of biochemical parameters with anthropometry and nutrient intak...

其中苹果 、 梨 、?X?K 、 欧楂等属和一些不太著名的属,又被分类.The apples, pears, quinces, medlars, and some less well - known genre have been classified.其中苹果 、 梨 、 榅桲 、 欧楂等属和一些不太著名的属,又被分为梨亚科或称仁果.The apples, pears , quinces, medlars, and some less...

孟买被认为是 千千百百拾 荒者的家.Mumbai is thought to be home to hundreds of thousands of rag - pickers .“拾荒式”搜索能作为例子或课程指引.Scavenger hunts can be as simple or involved as circumstances dictate.可怜的姐弟, 竟然同是天涯拾荒人!The pitiful and younger b...

Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the Vances.嘉莉继续这样随便地谈着,万斯夫妇偶尔也插上几句.He would brook no interruptions from his listeners.他不能容忍听众打岔.Other people's interruptions of your ...

我吊在那儿，两脚乱蹬着寻找落脚点。I hung there, scrabbling with my feet to find a foothold.身体站直，两脚叉开，略宽于肩。Stand tall with your feet slightly wider than shoulder distance apart.那匪徒向杰克腿上踢了两脚.The bandit kicked at the legs of Jack....

He asked how committed the leadership was to liberating its people from poverty.他问领导层有多大决心要让人民脱贫。If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.如果能有机会向治疗师倾诉自己的烦恼，你...

Under certain circumstances, including material processing more cost - effective, time - saving effort.一定情况下, 包料加工更经济实惠 、 省时省力.Easy to operate time - saving , labor - saving, high efficiency, low failure.操作简单、省时省工 、 效率高 ...

Police cars, their sirens wailing, accompanied the lorries...警车护送着大卡车，一路警笛长鸣。The fire engines were just pulling up, sirens blaring...消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。On large ranches, copters have sirens for scaring out cattle lost i...

Charlotte Bronte's own adversity in life inevitably portrays Jane Eyre with tragedy.由于自己的不幸遭遇,因此勃朗特对简?爱这一形象的刻画也必然具有悲剧色彩.Charlotte Bronte was a great British woman novelist in Victorian age.夏洛蒂·勃朗特是英国维多利亚时期一位伟大的女作家.V...

But now the Hessian wakes, cutting off heads where he finds them.现在黑森人醒了, 砍掉人们的头.In this paper, a new centerline extraction algorithm based on Hessian Matrix is proposed.提出了一种基于Hessian矩阵的中心路径提取算法.A method to detect the s...

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth...他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。She is fond of flaunting her superiority b...

Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.选择性交配繁殖有可能培育出比狼速度更快、视力更佳的灵犭是。You can find Greyhound almost in every city, big or small.他们也可以通过车窗看见城市和乡镇, 但是很少乘客每天都在乘火车.He gaged a ...

The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗.His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。When marriages ...

Finally, long - range prediction model of the gibberellin was developed according to the result from the analyses.在此基础上, 建立了太湖地区小麦赤霉病的海温 长期 预报模型.Dwarfism Stunted growth. This may be due to genetic mutation, causing GIBBE...

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded.首恶必办， 胁从不问，立功受奖。These unequal treaties were made under...

...frocks hanging from a rail...挂在横杆上的连衣裙She had always been a smart dresser and had on one of her linen frocks.她一向衣着讲究,这回穿的是她众多亚麻连衣裙中的一条。The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。So Sarah bag...

...one of those rare occasions in history when a political leader risked his own power in the name of the greater public good...历史上少有的例子之一，政治领袖为更大的公共利益，甘冒丢官弃职的风险At the top, I risked a glance back.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。Nancy ris...

Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。For the Username, do not use spaces, and do use ASCII characters.对于用户名, 不要用空格, 一定要使用ASCII字符.This filter will import straight ASCII text from any file.这个过滤...

He pushed a plump little hand towards me.他把一只胖胖的小手朝我伸了过来。I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.我想特莎应该选择长期默默爱慕她的马尔科姆。He was a plump, placid boy.他是一个胖乎乎的文静的男孩。Her neck was short but rounded and...

He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times...他已经数次获诺贝尔文学奖提名。The plant scientist and Nobel Peace Prize winner died last year at the age of 95.这位植物学科学家,诺贝尔奖获得者于去年逝世,享年95岁.It's my dream to win ...

Polly is the most featherheaded person I've ever seen.珀莉是我见过最愚不可及的人.Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬，低下头拖着脚走开了。Polly is due to pass out from training college at the e...

他们强调了人的鹅口疮综合症和TGE的共同点.They have pointed out the similarities of the sprue syndromes in man and TGE.利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.若任何一方有鹅口疮请避免以上行为 ( 糖粉会导致鹅口疮恶化 )AVOID THE...

Please remember that mastery and automaticity are your goals - not just comprehension.请记住:对所学内容的掌握和即时反应才是你的最终目标 —— 绝对不仅仅是理解.The mechanism most frequently appears to be due to automaticity.发生机制是频繁发生的自动除极.This equipment is...

Finish should those notice on food after tonsil operation?做完扁桃体手术后要在饮食上注意那些?A few kinds of methods does tonsil agnail have to treat?扁桃体发炎有几种方法治疗?What is tonsil agnail? Is there what symptom? What treats folk prescription...

叶肉是由两层栅栏薄壁组织组成.The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma.NAA或6 - BA会引起马铃薯叶肉原生质体的褐化,但二者互作时却又抑制了原生质体的褐化.NAA or 6 - BA could cause the browning of mesoplyll protoplasts of potato.叶肉中通气组织发达,且均有不规则裂生性气腔.Aere...

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。...

他们站立不稳，协调性较差。They were unsteady on their feet and rather uncoordinated.双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。Take a comfortably wide stance and flex your knees a little.服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded...