The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。Do sadistic films deprave the viewers?有关性虐待的电影能使观众堕落吗?There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。A behavior is sadistic only if it produces ...

The ceilings are supported by oak beams.房顶用橡木横梁支撑。Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争取不到财政拨款.He supported himself by means of a nearby post.他靠在旁边的柱子上。He ...

Benjamin Bunny set off at once after Tommy Brock.本杰明兔子立刻动身去追踪汤米獾.The children wanted to pat the bunny.孩子们想轻拍这只兔子.I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘.The Happy Bunny club was...

Then soybean milk was hydrolyzed by Enzyme B at the optimum enzymolysis conditions.本实验研究了在不同条件下用三种酶酶解豆浆中蛋白的程度.Armiger found differential tolerance to Al among soybean varieties.阿尔米格尔发现大豆各品种对铝有不同的耐性.Enzymatic hydrolysis c...

他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他刚刚的表现正是自我旅行中的情报员角色!He's just acting out the secret agent portion of his ego trip.进阶题:请用类似的想法来解决五名情报员的问题.Similar reasoning w...

解剖生理学系the department of anatomy and physiology他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏.His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖.He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology....

Schroedinger's equation in three dimensions: central potentials, and introduction to hydrogenic systems.三维薛丁格方程式: 中心位势以及介绍类氢系统....

When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.She collated...

A rapid and simple method for the determination of cinnamaldehyde content in cassia was established.提出了一种快速测定桂皮中桂皮醛含量的方法.The expansive development prospect of cinnamaldehyde were viewed based on its wide application.肉桂醛的...

A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。6-millimetre film was used because it offered clear...

Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues.经验给了我们太多的教训，告诉我们人类最难管制的东西，莫过于自己的舌头。The brassy boys put their tongues out at us.那些厚脸皮的男孩儿朝着我们伸舌头。Cretans and Arabian...

把计数器拨到零,你就会知道录音从哪儿开始.Set the counter to zero and you'll know where the recording starts.通过发动机的放射强度可用闪光计数器来确定.The radiation intensity through the motor is determined with a scintillation counter.盖革计数器示出放射性粒子的高浓度.The ...

Provide accurate accounting for cash receipts, cash disbursements, and cash balances.提供正确的现金收入 、 支出和结余记录.Persons receiving cash should make disbursements of cash, record cash transactions.收款员必须做好现金支出记录,现金交易记录.Making Disb...

此十四个月大之女孩患嗜伊红性脑膜炎,并有左眼前房虫体寄生,而致眼内炎及脉络网膜炎.Sixty - eight larvae of angiostrongylus cantonesis was found in CSF by lumber tapping....

Not all kings behave in a kingly way.并非所有国王都有王者风范.The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 国王 、 勇士 、 美人鱼 、 天使.There are many statua...

龋病是慢性感染性疾病,是口腔生态平衡失调的结果.Caries are chronic infectious diseases and the consequence of oral ecologic disequilibrium.目的探讨脂肪肝患者体内甘油三酯(TG) 、 血清总胆固醇(CHOL) 、 高密度脂蛋白(HDL) 、 低密度脂蛋白(LDL) 、 丙氨酸氨基转移酶(ALT)与肠道菌群失调的关系.Objective To dis...

Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?那就是他们建这么多天桥 、 地下通道和公路的原因 吗 ?I also find more overpasses and elevated highways have been built.我也发现建造了更多人行天桥和高架道路.Avoid stopping near or u...

a concerto for flute and harp长笛与竖琴协奏曲The soloist in the violin concerto was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因.The piano concerto was wonderfully rendered.这首钢琴协奏曲演奏得很好....

It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.He was accused of being the main instigator of the coup.他被指控为这场政变的主谋。I was accused of being an archfascist a saboteur and the instigator of a r...

Are you sure you wouldn't like some more wine?你真的不再要点儿葡萄酒了吗?We walked some more.我们又继续走了一段。Please sir, can we have some more?请问，先生，我们能再要一些吗？...

I use a word to come to polish defectiveness concealing.莪用个个词组来修饰那些隐藏悳残缺.Clinical cretinism results in an extremely high degree of mental defectiveness and impairment.克汀病导致精神缺陷和障碍的高发病率.Devalues the Products according to ...

Does it doesn't matter of honey of hyssop suffer effect?和琼脂是一样的作用!藿香蜂蜜没什么负作用 吧 ?Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.求你用牛膝草洁净我,我就干净,求你洗涤我,我就比雪更白.Can water of healthy atmosphere of wri...

Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases.沉积和剥蚀作用的影响只在特殊情况下起作用.The cooling rate and denudation rate decreased overall from north to south.总体上自北而南,剥蚀速率和冷却速率均逐渐变小.Due to the difference of sedimentary mi...

Don't degrade yourself by answering him.不要自贬身分去搭理他.Alginate lyase can degrade alginates into oligosaccharides, and it's a kind of important tool enzyme.褐藻胶裂解酶能裂解褐藻胶制备寡糖, 是一种重要的工具酶.The results indicate that ozon...

James Bond is the Hercules or Perseus of the modern age.詹姆斯邦德是大力神,是现代的帕尔修斯.Show me how to punish Perseus for this blasphemy!告诉我怎么才能惩罚珀修斯因为他的亵渎!Both Perseus and Cassiopeia are considered to be circumpolar from northerly l...

But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。Trade delegations abroad jointly organised with member universities business institutions.与会员大学合办海外贸易考察团.All delegat...

Accuracy of analysis results was improved by buffer solution as the acidifier.改用缓冲溶液作为酸化剂,提高了分析结果的准确性.The kelp drink was prepared by mixing the diluted hydrolysate sweetener, acidifier and stabilizer.用盐酸和柠檬酸水解海带多糖, 水解液经稀...

Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了.He looked first mollified and then relie...

The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.沉积间断面是从下边逐渐填满的.The company expects to resume production of the vehicle again after a two-month hiatus.公司希望在两个月的中断之后能重新开始车辆的生产。Lift the cerebral dura mater...

He had powerful enemies who engineered his downfall.他的敌人势力强大, 他们策划了他的下台。The car is superbly engineered and a pleasure to drive.这辆车设计一流，开起来是一种享受。By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifu...