...a sea of multicoloured umbrellas.五颜六色的伞的海洋You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets.人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋, 制伞,编篮子.Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡...

He pointed his boat northward.他将船驶向北方.The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。...the flow of immigrants northward.向北推进的移民潮Southern Jiangsu prances, go in countrywide front row, ...

Porcelain from a government kiln is usually more costly.官窑出产的瓷器都比较贵.Bricks are baked in a kiln.砖是在窑里烧成的.That morning we fired our first kiln of charcoal.那天上午，我们烧了我们的第一窑木炭。The business field including kiln, steam drying t...

How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.People in some rel...

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded.首恶必办， 胁从不问，立功受奖。These unequal treaties were made under...

Some smallish firms may close...一些比较小的公司可能会关闭。Some smallish firms may close.一些比较小的公司可能会关闭。Chubby, a smallish , charcoal - gray 6 horse , had been a tri - state 7 rodeo 8 champion in roping and bulldogging 9.查比个头不大,颜色碳灰, ...

...frocks hanging from a rail...挂在横杆上的连衣裙She had always been a smart dresser and had on one of her linen frocks.她一向衣着讲究,这回穿的是她众多亚麻连衣裙中的一条。The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。So Sarah bag...

He's just milking the company dry.他是要把公司榨干。The evening milking is usually done at about 7.30pm.晚上通常在7点半左右挤奶。The government was accused of milking the people.该国政府被指控榨取人民的血汗。The same is true for milking machines , mik...

The whole nation is jubilant.举国上下一片欢腾.Ferdinand was jubilant after making an impressive comeback from a month on the injured list.费迪南德受伤休养了一个月，重新归队后表现非常出色，他简直高兴极了。...the jubilant crowds of Paris.巴黎欢腾的人群Before his eyes wa...

Thermal analysis of ( PCN ) and ( PA ) indicated t - hat the ( Teo ) data by DTA testing for ( PCN ) and ( PA ) were , 453 and 426 respectively.( PCN ) 和 ( PA ) 的热分析 ( Teo ) 值分别为453和426 ( DTA ).The resistance ofSutjeska,...

他拉起机头,平稳地降落下来.He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.机头和框架可分别作慢速和快速移动.The hea...

Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊时期的两位著名人物.Even Homer sometimes nods .智者千虑，必有一失The bo...

Water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis.用电解法可以把水分解为氧和氢.CEDI unit will perform a integral demineralization process of electrolysis, electrodialysis and ion - exchange.塞股将演出积分除盐过程中的电解法, 电渗析法和离子交换.The ch...

公司推出了为期两周的运河船度假项目.The company offers two - week narrow boat holidays....

Producing in high effectivity creates commercial profit by visible way.高效率生产是以一种有形的方式创造商业利润的.Combined analgesics for postoperative pain therapy: Review of effectivity and side - effects.联合镇痛药在术后疼痛治疗中的应用: 疗效和副作用的综述.The ex...

Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.这样当然会打乱思绪, 打断说话人和听众间的联系.I shall step on her very firmly if she interrupts me again.如果她再来打扰我,我要毫不客气地斥责她.Under ARM architecture, hardware generated ex...

...the meanest fighter in the world.世界上最残忍的斗士...the meanest grant possible from the local council.从地方委员会可能获得的微乎其微的拨款And the meanest is Andy.其实最精的还是安迪.The trees were full of silver - white sunlight and the meanest of them...

So finally, what about EFT and the private consumer?最后我想了解一下电子资金调拨对私人客户有什么意义?Why might consumer interest groups Canberra be less effective than producer lobbies?为什么堪培拉(澳大利亚首都)的消费人群比制片团体实际还少?Mezzanine capital for leverage...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.咖啡桌周围摆放了一些深蓝色扶手椅...burgun...

The major mineral association in keratophyre rocks from Donggouba area is actinolite + chlorite + epidote + pumpellyite + albite.东沟坝角斑岩中主要共生矿物组合为阳起石+绿泥石+绿帘石十绿纤石+钠长石.Mineral constituents consist mainly of jadeite, aegirin...

玫瑰花被选作明星花是因为它极负盛名.The rose was chosen as the star flower because of its immense popularity.甚至当这些花被拿走之后, 香味还萦绕着.Even when the flowers were taken away, the smell lingered about.一种产于欧亚的郁金香,花小,有带有白边的红色花被.Eurasian tulip with ...

普莱斯队长: 索普! 拿“毒刺”把那直升机轰下来! 快!Captain Price: Soap! Grab a Stinger and take out that chopper! Move!剃背是只拥有强壮大螯与致命毒刺的巨蝎.Razer Tergum is a giant scorpion with strong chela deadly sting.还有这个, 我特别自豪,因为在车灯后面是“毒刺”导弹!Q : And this, ...

还有更多熟悉的地貌是因地表侵蚀形成的。More familiar landscapes have been sculpted by surface erosion.这种地貌好像可以笼住并放大声音。This landscape seemed to trap and amplify sounds.此地的地貌为低矮起伏的丘陵.The landscape is made up of low, rolling hills....

The oldest son should shoulder the burdens of the family.长子该担负起家庭的重担.Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.He seemed loaded down with the burde...

披头士乐队的模仿者遍布全世界。The Beatles have copycats all over the world.他是个出色的模仿者,他能扮演所有著名的政治家.He is an outstanding imitator and can impersonate all the well - known politicians.前的受欢迎,他的模仿者可能会因为这个新发型遭到嘲笑.Any imitators may have to su...

Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。He's tired so I'll make allowances for him.他很累，所以我会体谅他。The court was asked to make allowances for his age...

小船活像离开了水皮的一条打跳的梭鱼.It'shot forward like some flying fish, hardly skimming the water.如果你不是大梭鱼就做一尾鲈鱼吧.If you can't be muskie then just be a bass.一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性.Some freshwater fishes such as pike can withst...

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared.自从室友的手镯不见以后,乔伊斯一直受到怀疑.Joyce has been under a cloud since her ro...

He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他1977年因冒充警官而再次入狱。I ought to be arrested for impersonating an officer.我假冒警官应该被捕.The man was accused of impersonating a officer.那个男人被控冒充官员.He was returne...

此降温盒的设计,解决了盛夏季节调制过程中磷酸锌粘固粉过早凝固的问题.The premature coagulation problem of zinc - phosphate cement in mixing process is resolved by using this case.对于不锈钢桩组, 桩腔预备的直径为1.25mm,用磷酸锌粘固粉粘固.For the stainless steel post group, 1.25 m...