The chops should be cooked over moderate heat to prevent excessive charring.肉块应该用文火烹煮，以免烧过了头。Anderson suggesting cooking meat thoroughly enough to kill bacteria but avoiding charring.安德森建议烹调肉类应煮彻底足以杀死细菌,但要避免炭化.Investigat...

生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.别跟他纠合在一起,帮着他搞鬼.Don't strike in with him and help him play the trick.我和他发生了政治纠分.I tangled with hi...

A big wave just hit Dan. He fell off his surfboard!凯蒂:刚刚来了一波大浪,丹恩从冲浪板上掉下来了!Look how handsome he is as he rides on his surfboard.你看他站在冲浪板上乘风破浪,多潇洒!A surfboard fin sliced the crest of a wave.冲浪板尾部划破浪尖....

The leading role in the film is costumed in medieval armor.影片中的主角穿着中古时代的甲胄。She costumed a historical play.她曾为一出历史剧设计服装.He is costumed in a Mickey Mouse suit.他穿著米老鼠的服装....

主要包括信号交叉口放行方法设计 、 渠化设计和信号优化设计.The primary step includes discharging mode design , signal design and channelization design of signalized intersection.水运建设迈出新步伐, 正式启动嘉陵江全江渠化项目.Waterborne construction strides new step, star...

Usage: The series equipments is production of polyester bottle - packing carbonates drink.产品说明:用途: 本系列设备用于聚脂瓶含气饮料的生产.Cold seep and cold seep carbonates are the frontiers in the modern science.冷泉及冷泉碳酸盐岩是当今科学界研究的前沿之一.In wa...

The dangerous drivers are those who think they’re invulnerable.那些危险驾驶的人就是以为自己不会受伤。The dangerous drivers are those who think they're invulnerable.那些危险驾驶的人就是以为自己不会受伤.The oceans, vast as they are, are not invulnerable ...

He was divesting himself of his coat, intending to find some dry clothing upstairs.他正脱自己的外套, 打算到楼上找些干燥的衣服.Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered ...

He stood at the desk, labouring in his execrable handwriting.他站在桌前, 用他那拙劣的笔迹吃力地写着.There's been a noticeable improvement in his handwriting.他的书法有了明显的进步。My handwriting is poorer than hers.我的字还不如她的.I've never come...

牧场物语风之集市中的道具要去哪升级?Which does prop in bazaar of grazing land thing language wind need to play escalating?这种程序可以纠正拼写, 还能利用预存的语法、语风规则来修改文章.These programs correct spelling and , by applying canned grammatical and stylistic r...

His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。The great - grandson of an Indian chief from Oklahoma had become internationally famous.这个来自俄克拉荷马州的印...

You realize this effectively kills any chance we have of rescinding that order.你意识到了这样我们就没机会废除这一命令?...

钱德拉决心做一名医生，她的坚持不懈得到了回报。Chandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.如果她的感情得不到回报，她会感到非常失望。She will be disappointed if her feelings are not returned.努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。Hard work and talent so ofte...

If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved...如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。This quiet demographic counter - revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.这种人口统计学意义上的逆向流动便是...

She had a badly deformed hand.她有一只手严重畸形。He is cursed with deformed arches.他受畸形足弓之苦.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Twin lamellae will be deformed differently wh...

We will consider this case again when we discuss the federal navigational servitude.下文论述联邦通航使用权时,我们将重新考虑这一案例.Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D information.缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具.Gyroscope...

RSI significantly enhanced biometric technology for its hand scanners.RSI生物测定技术显著地提高掌形扫描仪性能.Actually, the biometric sensor doesn't read the iris.事实上, 生物感应器不会读取虹膜.Measurements included cycloplegic refraction , biomet...

Businessmen are displeased with erratic economic policy-making.商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。The electricity supply here is quite erratic.这里的电力供应相当不稳定。He is a very erratic football player.他是个技术非常不稳定的足球队员。Foliation, bloom, and produ...

Buy me some thread at the draper's shop.到布店去给我些线来.Experiences with Indicator - Based Appraisals Panel by Geoff Draper , Harris Corporation.基于指标的CMMI评估的经验(小组座谈会).Draper : Advertising is based on one thing: happiness....

Objective To analyse the mutation of ADAR gene in a pedigree with dyschromatosis symmetrical hereditaria.目的探讨遗传性对称性色素异常症(DSH)一家系ADAR基因突变情况....

Analysis on Sickness Status of 1149 Aviators during Recuperation.飞行员1149例疗养期间患病情况分析.Objective Study of scientific basis and professional category on health convalescence of the aviators.目的探讨空勤人员保健疗养的科学依据与业务范畴.Yacht and p...

This backplate requires modification prior to installation on the steering knuckle.杠杆,这背板需要修改的背板安装前关节....

Kinesics language, as means of non - verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.作为 非 语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用.Keyword : Curriculum , computer aided instruction, Internet , website design...

Gonorrhea and other Bacterial infections involving the prostate are treated with antibiotics.淋病和其它细菌感染导致的前列腺疾病可用抗生素治疗.No cases were all infected with gonorrhea, chlamydia and mycoplasma.但同时感染淋球菌 、 衣原体和支原体者.Two common sex...

全国总电量的40%是这家发电厂提供的。The plant provides forty per cent of the country's electricity.燃煤火力发电厂a coal-fired power station每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.On Sunday the great flywheels of the power station are still....

我们大部分人坚持认为我们对遇到的人作出何种反应并不取决于其外在的魅力。Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.觉得自卑的人只有通过外在的成就来弥补自己的不足，但往往都做过了头。People who sense that they are i...

You will find all the particulars in Chapter 9.你在第9章会找到所有细节。They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。All particulars should be carefully checked and verified; nothing shoul...

TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜.The vector sum of the angular momentums of each component particle of an extended body.动量矩伸展体的每个组成微粒的角动量...

除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.可是, 基本的异种化合物活性看来是由配基所决定的.However, basic allelochemical activity seems to lie with the aglycone.它可以由异种化合物例如生...

A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors...里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。Durham had garnered three times as many votes as Carey...德拉姆获得的选票是凯里的3倍。You can rest for three or four months and then the l...