该系统已在湖南省农用地分等定级项目中取得较好的应用效果.The effects of applying the system to Hunan province are satisfactory.汽车通常用马力定级.Cars are normally rated in horsepower.对船舶溢油事故定级很有必要.Necessity for classification of ship oil spill accident has ...

The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。She showed me round and introduced me to everybody.她领着我四处看了看，将我介绍给每个人。Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.大家都视他...

留有炉号识别、自动对位的接口.Interfaces with oven identification and automatic positioning are left.本文针对常规配准算法的不足,提出了一种新的匹配点对位的配准算法.A new method corresponding points matching is presented in this paper....

Drover: No matter your experience or your age, you pull your weight.不管你之前有多少经验,不管你年纪多大, 都要尽心尽力....

There rose before us the great pyramid of Gaza.雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。a pyramid of cans in a shop window商店橱窗中摆成金字塔形的罐头On a plate in front of him was piled a pyramid of flat white biscuits.在他面前的盘子上有一摞摆成金字塔形状的白色薄饼。...

The hen may not be able to feed its young.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen gave a squawk when It'saw the cat.母鸡见到猫时咯咯叫了起来.The higher officials knew there was a hen on.高级官员们知道这里面有阴谋....

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展.A lantern depended from the ceiling.一盏灯悬挂在天花板上.A little lantern blinked in the darkness.一盏小灯笼在黑暗中微微闪光....

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。A term in prison will concentrate his mind w...

The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。I must be put in chains. Must I then also lament?我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?Supermarket chains have shaved prices.超市连锁店已经稍稍降价。In silk, i...

Wipe off any excess make-up with a clean, moist cotton flannel.用干净的湿绒布擦去多余的化妆品。a grey flannel suit一套灰法兰绒西服She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤....

Did you ever use other interesting effects in your music ( flanger, wah - wah etc )?你是否用过其他有趣的效果比如 Flanger,哇音等?...

Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.福特非常重视礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。...respectable couples who observe the proprieties but loathe each other.遵守礼节但互相憎恨的受人尊敬的夫妇Those strict proprieties of the old...

There were strict sanctions against absenteeism.旷工会受到严厉的处分.Strict security measures are in force in the capital.首都采取了严密的安全措施。...strict adherence to the constitution.严格遵守宪法Hypoallergenic, non - prescription acne of Health...

该营直接开到机场掘壕防守。The battalion went directly to the airport to begin digging in.东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.我们的部队正沿河掘壕固守。Our forces are dug in along the river....

Potential members include Ambassadorial Scholars , Rotaractors, and Group Study Exchange team members.潜在的社员包含大使奖学生 、 扶轮青年服务团及团体研究交换团员.Only two women hold ambassadorial rank.只有两位妇女担任大使.Sino - American Ambassadorial Talks ...

靠类推法论证并不总是可靠的.It is not always reliable to argue by analogy.他们根据 thunk 类推而说 sunk.They say " thunk " on the analogy of'sunk ".我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.My theory applies to you and by analogy to others like you....

He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。The sportsmen are determined to be a credit to their country.运动员们决心为国增...

Were you surprised that his disease progressed so quickly?...他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦.She quickly gulped her tea.她将茶一饮而尽。Young...

The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终.A romance extending over several years was culminated.一场数年之久的恋爱就此圆满告终.His career culminated in his appointment as manager.他一生事业的顶峰就是当上了经理....

哦, 卡特, 你就不晓得我多么痴爱你.Oh, Cat. You don't know how crazy I am about you....

沙丁鱼是生活在海中的小鱼。Pilchards are small fish that live in the sea海豹和鲸鱼是海中的动物.Seals and whales are marine animals.我们常在电视中见到海中的立标.We often see pharos on the sea in TV....

He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new, modern village hall.全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。Cushion -...

As I near the North Tower, the wind tugs at my role.当我接近北塔的时候, 风牵动着我的平衡杆.The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorti...

有机体可分为许多互不相联的种类。The organisms can be divided into discrete categories.在后一种情形下,有机体似乎变成可塑造的.In the later case the organization seems to become plastic.在从细菌到有袋类动物的许许多多有机体中,已经发现光致反应系统.Photoreactivation systems have been foun...

Starting the three - phase asynchronous motor is important in the teaching and experiment Electrotechnology.三相 异步电动机的启动,是《电工学》教学和实验的重点内容.You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by ...

You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone.即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。When returning from a trip, shake the hand of every chaperone.实地教学返回时, 要与每位陪同老师握手告别.Purpose : To evaluate the molecular...

他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.要确保不在家时宠物不会想你。Make sure your pet won't pine while you're away.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。I sell my surplus birds to a local pet shop....

They glided along the wall until they were out of sight.他们沿着墙壁溜得无影无踪.The President's motorcade glided by.总统的车队一溜烟开了过去。The years glided past.年复一年, 时光悄然流逝。They glided the boat over the water.他们使船在水上滑行。Sailboats glided...

围裙是做脏活时的保护物.An apron is a protection when doing dirty work.各种维生素都是保护物,能对抗某些养素缺乏症.Vitamins are protectives against certain deficiency disease.钢铁制品常常涂上一层保护物,以免生锈.Steel and iron products are often coated lest they should ru...

Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。He reached for the remote control and pr...