His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。She was wrongly accused of stealing.她误遭控告犯偷盗罪。The court excluded the confession wrongly obtained by the police.法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据....

We had a great time in Majorca.我们在马霍卡玩儿得真痛快.Holiday-makers can also add on a week in Majorca before or after the cruise.度假者们可以在乘游轮游览之前或之后再在马略卡岛呆上一星期。Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June…对于实惠型度假者...

Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.我所取得的一切似乎都证明那个观点是对的。She was an elegant and accomplished woman.她是位优雅的才女。Mission accomplished. Let’s go and have a drink.任务完成了，咱们去喝一杯吧。This accomplished by mounti...

The professor pored over the picture book in silence.教授默默地凝视着画册.I gave a picture book to each of the boys.我给了每个男孩一本小人书.I have a picture book.我有一本图画书....

Michael knelt next to her and scooped her into his arms.迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。She scooped the chicken bones back into the stewpot.她拿勺捞起鸡骨头放回了炖锅...

报道了在低温条件下, 以邻二酮和α-环烯酮为原料与炔钠反应,合成了2,3, 4,5-四甲基-1-乙炔基-2-烯-环戊醇、1, 2 - 二苯基 -2 - 羟基 -3 - 丁炔 -1 - 酮、3, 4 - 二苯基 -1,5-己二炔-3,4 - 二醇和3,4 - 二苯基 -3 - 环戊烯 -1 -酮4种化合物.In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthe...

她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。She made sandwiches, filled a flask and put sugar in.雨水又把沟渠给灌满了.The rain has filled up the ditches again....

Synthesis and application of ion inartificial molecular flocculant prepared by starch are reported in this paper.介绍了以淀粉为基材的阴离子天然高分子絮凝剂的合成工艺和应用效果.The optimum conditions that α - amylase and glucoamylase hydrolyzed chestnu...

The recipe for making the liqueur has been handed down from generation to generation.这种酿酒方法世代相传.The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！Although this recipe looks long, it...

Duff soon mastered the skills of radio produc-tion.达夫很快掌握了广播节目制作的技能。His genius alone has mastered every crisis.仅凭天分，他就控制了所有的危机。I've completely mastered the use of all the words I've learned.学过的词汇我全部掌握了....

Even , upregulation of MOMA - 2 and downregulation of SM - actin were also detected in latter ( P < 0.05 ).MOMA -2 表达增加,SM-actin表达降低 ( P...

研究了应用 流式 细胞术检测生乳中细菌总数的方法.A method of flow cytometry ( FCM ) to microbial analysis of raw milk was investigated....

The trick how to against winter dry - cracking and have chilblains?如何预防冬天手脚干裂和生冻疮?...

He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子.Louise Otto - Peters, German writer , feminist, poet and women's rights activist.路易莎·奥托-彼得,德国女权运动的先驱, 作家, 诗人.Now she is an activist for homeless pe...

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心...

强化渐隐更名为暗影面纱.Improved Fade renamed to Veiled SHadows.影片的画面渐隐而转成一府教堂的外景.The picture then dissolved into a view of the church from the outside....

Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.在幕后，帕森斯几乎和剧组的所有人都发生过冲突。Parsons, on the other hand, would never be vaporized.可帕森斯, 他却不会给蒸发.'What I mean to say, there is a war on,'said Parsons...

外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.东风压倒西风.The East Wind prevails over the West Wind.东风浩荡.The east wind blows with mighty power....

Place the frozen rolls on a greased baking tray.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。I watched as he got a tray and joined the queue.我看着他拿了个托盘排起...

After thirty, It'seems so unbelievable that I idiotically possessed that thought.三十岁之后, 我简直认为自己当年是白痴.I still find this story both fascinating and unbelievable...我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。They work with an unbelievable speed....

She suffers from bronchial asthma.她患有支气管哮喘。These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出...

When the bull elephant desires sexual activity , he approaches the matriarch - led herd.当公象发情时, 接近母象群.Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires...人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Being neither jealous nor greedy, being...

她建议你先估算一下自己的收入和开销。She suggests you first assess your income and outgoings.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。We'll put together a p...

Michael was indecisive about how to decorate the room...关于如何装饰房间,迈克尔犹豫不决。An indecisive man could never run the country.一个优柔寡断的人不能治理国家。He was criticised as a weak and indecisive leader.作为领导他被指责作风软弱，缺乏决断力。They can be irrit...

I am sorry to have to inflict my company upon you.对不起,我不得不打扰你一下.Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我.Never inflict useless pain on dumb animals.切勿给不会说话的动物施加无谓的痛苦....

The Evidence - based Worldview is the basis of Naturalism, Humanism, Agnosticism, Atheism, etc.是自然主义 、 人文主义 、 不可知论 、 无神论等的基础.He believes in atheism as though it were a new religion.他信奉无神论就像信仰一种新的宗教。Atheism is the opinion...

The sound waves of the voice could be diagramed as in B.这个声音的声波如图B所示。These procedures are diagramed as below.这些程序可图示如下.The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.建筑师画了楼面的平面图以表示他将如...

Welcome to sincere inport and export agency, we wrall often an in time service.欢迎致电新细亚进出口代理有限公司, 我们将竭诚为您提供安全,快捷的服务....

Being resolved on renunciation, on freedom from ill will, on harmlessness.出离思惟、无嗔思惟 、 无害思惟.Harmlessness requires the cessation of the consumption of flesh.无害要求停止食用肉类.The natural vegetable dyes have the characteristics of...

The case - fatality percentages were higher in the highly polluted areas.致死病例的百分比,在重污染区较多.These percentages cannot be used for loans.这些货币不得用于贷款.Meanwhile, the calorigenic percentages of protein, lipid and carbohydrate we...