主要成份: 蜡菊 、 维生素E、采光微粒、透明质酸、丝素粉.Ingredient: Helichrysum, vitamin E and lighting particle etc.主要成份: 蜡菊 、 蜂蜡 、 玫瑰、檀香.Main ingredients: helichrysum, beeswax, rose and sandalwood.主要成份: 蜡菊 、 杏仁油、核桃粒子、绿茶萃取精华、乳清蛋白.Ingredient: Hel...

It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The compressed gas is cooled and condenses into a liquid.压缩气体经冷却凝结成液态。Avoid putting your car away until the engine has cooled down...

It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。They are nowhere near good enough.他们还远不够好。The hall was nowhere near full.那大厅远未满座....

号码将凹雕在一块金属板上.The number shall be cut in on a plate.凹雕艺术以此种方式雕刻图案的艺术或过程.The art or process of carving a design in this manner....

鸽子的本能使它们返回鸽棚.Instinct led the pigeons back to the roost.鸽棚是约翰·鲁克为他的新娘所准备的一幢棕色小房子的名字.Brown house that John Brooke had prepared for his Bride.他正在为他的赛鸽建鸽棚.He is building a pigeon house for his racing pigeons....

Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.直到20世纪80年代,有些罪犯仍被处以笞刑。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。The word ‘new’ has...

She had helped Mr. Gryce to bestow his encumbering properties beneath the table.她帮着古莱斯先生把他那些乱堆着的提包安置在桌子底下....

把混合物倒进烤模烤制45分钟。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.有些模情喜怒无常。Some of the models were given to fits of temperament....

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。He came across as streetwise, but in reality h...

Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。...

The best students use words and images meticulously, without dissipating their power.最优秀的学生小心翼翼地使用词句和图片, 以免使其[关注和揭示的]能力消散.Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received...每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。Cr...

Hammer Blast: Eldritch blast deals normal damage to objects.锤击之焰: 魔焰对物体造成正常伤害.Eldritch giants have a + 6 racial bonus on Will saves.邪术巨人的意志豁免有+6种族奖励.Eldritch giants have incredible life spans and can live to he more than...

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大雨倾盆。The jet-setting couple made frequent appearances in...

The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.据说州长已同意给5名被解雇的高级雇员复职。Install rebuilding kits according to procedures and reinstate equipment into production environment.根据流程安装改装件并恢...

The phases of the moon include the new and the full moon.月相包括新月和满月.The fog cleared away and the full moon appeared.雾消散了,整个月亮出现了.A full moon hangs over the garden.一轮圆月挂在花园的上空....

It's ideal for people who like a sloppy movie.对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。He has little patience for sloppy work from colleagues.他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。His language is disjointed and sloppy.他的语言支离破碎，混乱不堪。...

The President has chosen to kick-start the economy by slashing interest rates.总统选择通过大幅降低利率来重新拉动经济增长。He paints with harsh, slashing brushstrokes.他的画笔锋粗犷、凌厉。He came within two minutes of bleeding to death after slashing hi...

Dark berried fruits and cherry aromas are also a hint of oak a background inkiness.还有丝丝橡木味从浓郁又芬芳的浆果、樱桃味道中渗透出来....ambient sounds of children in the background.背景里环绕着孩子们的声音The mountains form a background to this photograph...

I had to have two fillings at the dentist's today.我今天不得不在牙科诊所补了两颗牙。I like chocolates with cream fillings very much.我非常喜欢吃奶油夹心巧克力.And also , we can find Yuanxiao with both sweet and salty fillings.不过我们的元宵有甜的还有咸的呢....

He knew full well he'd be ashamed of himself later.他很清楚地知道自己过后会无地自容。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。Peter ought to be ashamed of himself.彼得应为自己感到羞耻。...

"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。No matter how snappish you are, don't forget the tune.即使再急，也不要忘了语气。...

The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”...

（伦敦）金匠公会the Worshipful Company of Goldsmiths金匠的罪状,毫无疑问是肯定的了.The guilt of the goldsmith was proved beyond a doubt.过了90天后, 金匠果然如他所说的带着王冠来了.Ninety days later, true to his word, the goldsmith brought the crown....

Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale system with parametric uncertainties is considered.考虑了一类参数不确定性关联大系统的分散鲁棒镇定问题.Microprogramming techniques, exploiting the less sensitive c...

Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。I still think I have a bit more to offer.我还是认为我能再稍微多付出一点儿。You may feel unworthy of the attention and help people offer you.你可能会觉得自己不值得别...

The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。The company closed down operations and began liquidating i...

Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。I read Lili a story and tucked her in her own bed.我为莉莉读了个故事，然后给她盖好被子。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disin...

A meteorite streaked across the sky.一颗流星划过天空。He discovered an unusual meteorite.他发现了一块奇异的陨石.It must be a meteorite.它肯定是一块陨石....

He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。Twelve extremely good-looking, smooth young men...

Countersunk rivet symbol. Use in conjunction with other rivet ends.埋头铆钉符号. 与其他铆钉端点结合使用.Side view of raised countersunk slotted screw with adjustable thread length.螺纹长度可调整的半埋头一字槽螺钉的侧面图.Side view of countersunk posidriv sc...