Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心...

He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。His aim is honorable and praiseworthy.他的目的是高尚的,值得称赞的.Not all men are as honorable or hold to the same standards as Sam.不是所有的人都像萨姆那样品德如此高尚，抑或恪守同...

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Rachel Carson is right -- So were John Muir and Aldo Leopold.雷切尔.卡尔逊是对的,约翰.米尔和奥尔多. 利奥波德也是对的.NAC partly decreased AP - 1 acti...

The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth.小一些的湖深度从5英尺到14英尺不等。The differentiation between the two product ranges will increase.这两个产品系列之间的差别将会加大。Tactical nuclear weapons have shorter ranges.战术核武器的威力范围较小。...

They drove us at bayonet point to build blockhouses for them.他们用刺刀逼着我们给他们修碉堡....

His grey jersey and trousers were sodden with the rain.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。His sodden trousers were clinging to his shins and his sho...

The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims.国际法庭或许是对所有权作出裁决的合适之地。Jurisdiction determines which court system should properly adjudicate a case.什么法院体系适合审判某一案件应由管辖权决定.Would you please a...

We will muddle through and just play it day by day.我们会应付过关的，就一天一天地演吧。We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。The laws led to confusion, muddle and years of delay.这些法律导致...

她是伦敦著名的“薄荷犀牛”夜总会的钢管舞舞者。She is a pole dancer at London's famous Spearmint Rhino club.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。Carruthers had been gored by a rhinoceros.犀牛急速地向我们冲来.The rhino charged headlong towards us....

为什么鸟粪沾污的铜象竟比干干净净的铜象更具有威仪?Why is a bird - soiled statue more commanding than one that is clean?黄铜表面必须未经沾污.The brass surface must be free of contamination.钢笔里的墨水把衣服沾污了.The pen stained the cloth with ink....

Many believe it was his shyness and insecurity which let him down.很多人认为是他的腼腆和缺乏安全感拖了他的后腿。There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解释中带有一丝学生的羞涩。Debilly had no Anglo-Saxon shyness about discussing money.在...

Conclusions Primary nasal NHL appear to have a male predominance.结论原发性鼻腔nhl多发生于男性.Stern is a move by the nhl ( North American Hockey League career ) reminder.斯特恩此举是受到了nhl ( 北美职业冰球联盟 ) 的提醒.ObjectiveTo discuss the clinical...

嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.佛罗里达所有的那些好去处都在变得越来越都市化。All...

Please intonate with sadness.请哀伤地吟唱....

A salt of iodic acid.十七烷酸的一种甘油酯....

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland was taken aback by our strength of feeling.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。Roland, in the electric - blue uniform, was perturbed....

She lives a frugal life.她生活俭朴。He was a VIP, but he had a frugal life.他是位要人, 但生活俭朴.She lived a careful and frugal life.她过着谨慎、节俭的生活....

She majored in English and minored in education.她主修英文,副修教育.With linguistics as my major, I minored in literature and French.我主修语言学, 辅修文学和法语.Besides these major courses, I minored in painting and handwriting.除了这几门主修课, 我还副...

He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。This town is notorious for chewing people up and spitting them out.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。Press agents are notorious na...

There are several reasons some mothers may not be able to breastfeed.一些母亲不能够提供母乳喂养的原因有很多.An efficient administration of justice , meritocracy and good leadership are the reasons for our success.法正, 管严与贤人领导、能者办事是新加坡成功之道.T...

Mathematical model of microinjection amount is founded through depth theory research to the microinjector.本文通过对显微注射仪的深入研究,建立了注射量的数学模型....

她领着我四处看了看，将我介绍给每个人。She showed me round and introduced me to everybody.警察急于会见与昨晚事故有关的每个人.The police are anxious to interview everyone concerned in last night's accident.他把这个消息告诉了教室里的每个人.He told the news to everybody ...

The condition is practically unknown outside psychiatry clinics.除了医院的精神病科外，这种病几乎不为人知。Some have regular clinics staffed by nursing officers.一些设有配备护理军官的常规诊所。Money will be directed primarily towards the maintenance and reha...

He refused to abase himself in the eyes of others.他不愿在他人面前被贬低.A man who uses bad language will only abase himself.说脏话者只会自贬身分.She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.她使自己在这个强壮的男人...

I used to belong to a youth club.我过去是一个青年俱乐部的成员。The photos belong in an album.这些照片应该放在相册里。Galapagos land iguanas belong to the genus Conolophus, of which there are currently three recognised species.加拉帕戈斯陆栖鬣蜥属于鬣蜥属, 其中目前得...

He is more highly educated, with a PhD in Chemistry.他受过更高的教育，拥有化学博士学位。She's working towards her PhD.她在攻读博士学位.He was awarded his PhD for a thesis on industrial robots.他凭一篇研究工业机器人的论文获得博士学位。...

The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...该国国民连续四次选举托利党来执掌政府，这令专家们困惑不已。This news has already sent pundits and politicians into a frenzy.这则新闻已使专家和政治家们焦躁不安.Pundits lauded Mr Obama &...

Just wait for a stitch bacterin again.得,你就等着再打一针疫苗吧.A new kind of immune algorithm named bacterin algorithm based on immune mechanism was presented.根据免疫学原理提出了一种适合于故障诊断的算法-疫苗算法.It has particular advantages in cancer treat...

When the load is lifted, unload the gyration handle and turn it.负载吊起后, 取下回转手柄,手摇回转.You expect me to react to all that head - shake and body gyration?你认为你如此摇头摆尾就能过我?When you want to turn to scrub the gyration grooming.洗擦时...

Basic food products are frequently unavailable in the state shops.在国营商店里经常连一些基本食品都买不到。He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly - jovial kind.他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父.By contrast, o...